Des vêtements amples et légers sont recommandés.

建议穿着轻便、宽松的服装。

Le Lesotho a attiré des investissements dans le secteur de l'habillement.

莱索托的服装业也吸引到了外国直接投资。

Ses membres opèrent en civil et ne sont généralement pas armés.

真主党成员穿着平民的服装，一般不带武器。

Ils portaient des tenues diverses kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.

他们身穿各种卡其布迷彩制服式样的服装。

Elle représente 50 % de la valeur d'un trousseau néonatal, soit actuellement 98 lats.

分娩福利金金额相当于新生儿全套服装价值的50%，目前为98拉特。

À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.

申诉人每次都穿着干净的平民服装，头发修剪得很整齐。

L'accès préférentiel des exportations de vêtements des PMA a des conséquences socioéconomiques particulièrement importantes.

最不发达国家服装出口的市场入优惠产生的社会经济影响特别重要。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，了一项针对服装部门的投资者锁战略。

Les experts ont noté que la moitié des migrants internationaux étaient des femmes.

专家指出，一半的国际移民是妇女，低技能无技能的女移民往往就业于服务或纺织服装业等有限的职业。

Les conditions de travail dans les ateliers de confection s'inscrivent dans un contexte urbain.

市区服装厂的工作条件差。

Elle demande si le Gouvernement est conscient des problèmes que rencontrent les femmes dans cette industrie.

她询问，摩洛哥政府是否了解服装纺织行业的女工面临的问题。

Les femmes roms portant des costumes traditionnels de leur communauté sont particulièrement exposées à une telle discrimination.

身穿传统罗姆服装的罗姆妇女在此类歧视中首当其冲。

Ces femmes réalisent ainsi combien il est important de transmettre les riches coutumes et traditions aux générations suivantes.

这些妇女认识到把多姿多彩的服装丰富灿烂的传统传授给下一代的重要性。

Les travailleurs de la production se trouvaient davantage dans le secteur vestimentaire et 85 d'entre eux étaient des femmes.

服装制造业的生产工人更多，其中女性占到85%。

L'allocation de naissance représente 50 % de la valeur d'un trousseau de bébé et elle est actuellement de 98 lats.

分娩福利金相当于新生儿全套服装价值的50%，目前为98拉特。

Les articles publiés portaient souvent sur les tenues vestimentaires des femmes qu'ils ont mieux fait découvrir à leurs lecteurs.

这些文章经常谈到罗姆妇女的服装，通过积极的方式提高了人们对罗姆妇女服装的认识。

Le secteur industriel se développe à un rythme constant, essentiellement dans le secteur de l'habillement en Égypte et en Jordanie.

工业部门一直稳步发展，主要是埃及约旦的服装业。

Les pratiques discriminatoires, comme les restrictions imposées au port de l'habit culturel et traditionnel, devraient être évitées en milieu scolaire.

应在学校环境中避免歧视性做法，例如限制使用有文化传统标志的服装。

Un représentant a signalé que son pays utilisait de petites quantités de tétrachlorure de carbone comme détachant dans l'industrie vestimentaire.

一位代表指出，他的国家仅使用数量极少的四氯化碳用于服装工业的除污渍喷枪。

Il est notamment demandé aux femmes et aux hommes roms comment ils considèrent les normes vestimentaires dans la vie professionnelle.

其中的一个问题是问男性女性罗姆人自己对工作中所穿服装的态度。