Le garçon de café est très sympathique.

咖啡厅的服务生人很。

Pendant ce temps, le steward muet-soud peut-être avait disposé la table et placé trois couverts.

在这时候，哑巴服务生，大概也是个聋，了饭桌，放了3副餐具。

Mais ce serveur est loin d’être un cas isolé.

但这个服务生远不是个例。

Tout le monde était réveillé dans l'hôtel. On entendait quelques servantes qui chantaient.

每个人都在酒店醒来。我们听到了一些唱歌的服务生。

S'emporta Julia en renvoyant le cappuccino que lui servait le garçon.

朱莉亚火冒三丈，让服务生把刚送上的卡奇诺退回去。

Le serveur s’approcha pour les inviter à se calmer.

服务生走了过来，希望他们可以安静一点。

Anthony fit signe au serveur de le poser sur la table.

安东尼叫服务生把卡奇诺留在桌上。

Garçon : Je vous apporte tout ça.

男服务生，我会为您端上这些食物。

Le serveur déposa la glace rituelle sur la table, Susan sourit et l’éloigna discrètement d’elle.

服务生把那杯式感的冰激凌放在了他们的桌上，苏珊笑了笑，却把它往外推了推。

Bien après le déjeuner, le lieu se vida à nouveau et le serveur de l’après-midi remplaça celui du matin.

午饭后，酒吧再次安静下来，下午的服务生也赶来换班。

Le serveur repartit, Anthony veillait à ce que la porte ne fasse pas de bruit en se refermant.

服务生走了之后，安东尼小心地把门关上，生怕发出一点声音。

Et comme le serveur restait sans voix, Anthony Walsh lui précisa qu'il ne dînerait pas.

服务生听了莫名其妙，安东尼向他解释说他不吃晚餐。

Le garçon sursauta quand la porte de la suite 702 claqua pour la seconde fois.

当702号的房门再度砰的一声关上时，服务生吓得跳了起来。

La fatigue ne l'ayant pas épargné lui non plus, le barman ne comprit jamais ce qu'il voulait.

他也是精疲力竭，但服务生完全听不懂他的德语。

Le garçon servit son plat à Julia. Elle le pria de remplir son verre.

服务生把点的菜端给朱莉亚。她叫服务生再替她倒杯酒。

Le serveur apporta deux assiettes de tamal, elle dépiauta la feuille de banane et étala la mousseline qui contenait la viande de porc.

服务生给他们端上来两份哥斯达黎加粽，苏珊剥开了包在外面的香蕉叶，把里面裹着猪肉馅的玉米粉取了出来。

Anthony leva le bras et demanda au serveur de leur apporter de l'eau.

安东尼向服务生举起手臂，示意他送点水过来。

Julia appela le serveur à l'aide. Anthony assura d'un geste que ce n'était pas nécessaire.

朱莉亚立刻叫服务生过来帮忙。安东尼做了个手势表示没有必要。

On frappe à la porte, Anthony ouvrit au garçon de service d'étage et le laissa pousser le chariot au milieu de la pièce.

楼层服务生在敲门，安东尼过去开门，让他把小车推到客厅中央。

Il m'a tendu une coupelle, à la place de l'addition, il y avait un mot de ta mère.

这时，服务生递给我一个小盘，上面放的不是账单，而是你妈妈写的一封短笺。”