L'ONUDI transfère actuellement sa série de bases de données INDSTAT sur une plateforme client-serveur.

工发组织正在将其工业统计数据库和行业统计数据库系列转移至客户/器平台上。

Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.

器和网站可能成为阻攻击的目标。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

软件目前存放在区域中心设施的器上。

Celle-ci est suffisante pour les besoins actuels.

器的容量足承受目前的工作负荷。

Une équipe “Outils d'information” supervise l'élaboration du serveur.

成立了一个信息工具组来负责这个器的研制工作。

Il est possible d'engager une enquête au pénal sur un serveur finlandais en Finlande.

在芬兰有可能对芬兰的器行刑事调查。

On a demandé à la Fondation Tebtebba d'établir une liste de diffusion.

与会者同意继续行讨论，分发了一份关于不同类型的指标的清单；请特波提巴基金会设立一个邮递名录器。

Deux nouveaux serveurs ont été installés à cet effet.

为此安装了两台新的器。

L'achat d'un nouveau serveur permettant une connexion plus rapide et efficace à l'Internet est prévu.

为购置一台新的器作了，使互联网的联接可速度更快和效率更高。

Dans la foulée, AOL a supprimé certains sites de ses serveurs.

由于这一改变，美国在线从器中取消了一些网站。

Les différents services Internet sont généralement assurés par divers types de matériels comme routeurs ou serveurs.

不同的因特网一般是由不同的网络设备处理的（例如路由器或器）。

De plus, les serveurs se trouvaient au même endroit que l'atelier satellite et le central téléphonique.

此外，器与卫星工作室和电话交换室设在同一房地。

Ce code figure généralement dans un fichier html transmis par le serveur qui héberge la page Web.

该源码通常含有主宿该网页的计算机器收到的一份html文档。

Des contrôles sont déjà en place pour la surveillance des principaux paramètres de fonctionnement des serveurs.

计算机器环境的基本监测程序业已订立。

Dans le réseau de l'Office, il y avait 12 serveurs désignés comme offrant l'accès à distance.

近东救济工程处网络有12个远程准入器。

Une trentaine d'utilisateurs partageaient des informations médicales sur le même serveur, qui était situé à Dakar.

约有30个用户通过设在达喀尔的同一个器共享医疗信息。

Le filtre a été développé en collaboration avec des serveurs danois et l'organisation Save the children.

过滤网是由丹麦互联网器供应商和拯救儿童组织合作开发的。

Avant cette étape, un opérateur chargé de la maintenance du serveur et du réseau devra être recruté.

在入这一阶段之前，必须确定新的器和网络维护操作员。

En moyenne, près de 500 tentatives de piratage des serveurs du Secrétariat sont mises en échec chaque mois.

平均每个月都有约500次对秘书处器的黑客袭击被挫败。

Il recommande aussi à la Caisse d'améliorer rapidement le contrôle de l'accès à la salle des serveurs.

审计委员会还建议养恤基金迅速改善对出器室的控制。