À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织的经验是非常及时和有用的。

Elle offre des recommandations utiles qui appellent notre action.

这工作提出了些需要采取行动的有用的建议。

Le Comité s'est efforcé d'obtenir cette coopération, convaincu de l'utilité de ces missions.

委员会争取被认为对这些活动有用的合作。

Je le remercie pour son rapport très éclairant qu'il vient de nous présenter.

感谢他刚才所作的非常有用的报告。

Nous pensons en effet qu'un travail utile a été accompli.

认为它完成了些有用的工作。

Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un investissement utile.

深信，这将是个有用的投资。

Malgré l'absence d'un consensus, les travaux accomplis ont été utiles.

尽管缺乏这种协商致，但完成的工作还是有用的。

Elle espère que des informations seront publiées à temps pour le prochain rapport.

她希望能及时提供对下次报告有用的信息。

Elle servira de point de référence utile dans nos débats.

它将成为议中的个有用的参考点。

La délégation iranienne encourage la CDI à maintenir cette pratique utile.

伊朗代表团鼓励委员会继续这有用的活动。

Ces séances plénières ont été jugées utiles et constructives.

这些全体会议被认为是有用的和建设性的。

Des consultations nationales avec les entreprises seraient utiles à cet égard.

在这方面，在国内与行业开展协商可能是有用的。

À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.

扎伊德王子的报告在这方面作出了非常有用的贡献。

L'utilité des institutions dépend également de la compétence de leurs administrateurs.

体制的有用性还取决于其管理者的能力。

Le rapport doit être un document plus utile pour les États Membres.

报告需要成为对会员国更加有用的文件。

Les médias et autres moyens de communication sont une autre source utile.

新闻媒体是另个有用的信息来源。

De nombreuses organisations gouvernementales et non gouvernementales ont fait l'éloge de cet outil utile.

许多政府和非政府组织团体表示赞赏这有用的工具。

Il serait donc souhaitable d'inclure une définition du conflit armé dans le projet d'articles.

出于这个原因，将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。

Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.

这个报告包含着很多有用的资料，对此非常感激。

Des vues et des observations supplémentaires ont alors été reçues, qui ont été très précieuses.

其后，收到了些十分宝贵和有用的意见和评论。