Utilisez du charbon épuré pour éviter les émanations toxiques.

使用洁净煤避免产生有毒物质。

Et ces substances toxiques contaminent aussi les vêtements que nous portons.

些有毒物质也会污染我们穿的衣服。

Sous l'effet de la chaleur, certains peuvent libérer des substances toxiques.

它们中的一些，在热时会释放出有毒物质。

Des études ont montré que ces substances sont toxiques et potentiellement cancérigènes.

研究表明，些物质有毒，并可能致癌。

Le père: Non, mais on peut rendre les gaz moins nocifs.

是不能，但人们能降低汽车废气中的有毒物质。

Il est raisonnable de penser que ce 6PPD-quinone, toxique pour les saumons, est également nocif pour d’autres espèces.

可以合理推测，6PPD-对银鲑有毒的物质，也可能对其物有害。

Combinez cet état de fait avec des niveaux d'eau en hausse et le Berkley Pit devient essentiellement une réserve de poison.

再位的升，伯克利矿坑基本就成了一个有毒物质的储藏库。

Les autres employés sont rassemblés par les pompiers, par crainte d'un rejet toxique.

其员工被消防员围捕，因为害怕释放有毒物质。

Une substance toxique et parfois mortelle si on la manipule sans précaution.

一有毒物质，如果不采取预防措施，有时会致命。

Or, ils sont bourrés de produits toxiques qui imprègnent le sol et les eaux souterraines.

然而，它们充满了渗透到土壤和地下中的有毒物质。

En d'autres termes, elle contient des substances particulièrement toxiques, et elles n'ont pas encore été évacuées.

也就是说， 里面含有特别有毒的物质，而且还没有被疏散。

Conclusion : deux tiers d'entre eux contenaient des substances chimiques considérées toxiques pour notre santé.

结论：其中三分之二含有被认为对我们的健康有毒的化学物质。

De plus, les roches souterraines fracturées libèrent elles aussi des substances toxiques comme des métaux lourds ou encore de la radioactivité naturelle.

此外，断裂的地下岩石还会释放出重金属甚至天然放射性等有毒物质。

En grattant son écorce, l'arbre secrète une substance blanche et toxique mais qui, une fois raffinée, filtrée et potentiellement colorée, peut servir pour recouvrir des objets.

通过刮树皮，树会分泌出一白色的有毒物质，一旦经过提炼、过滤并着色后，可用于包裹一些物品。

Il n'y aurait   pas trace de dégagement de produits toxiques dans la fumée, mais il peut y avoir de la suie dans l'air.

烟雾中不会有有毒物质的痕迹，但空气中可能有烟灰。

Oui, il y a la dépendance à la nicotine, mais vous n'avez pas tous les autres produits toxiques qu'on inhale quand on fume.

- 是的， 尼古丁成瘾，但您吸烟时不会吸入所有其有毒物质。

E.Bailly: Un mégot, c'est un concentré de 2500 substances toxiques, à commencer par l'acétate de cellulose, du plastique, le principal composant du filtre.

- E.Bailly：烟头是 2,500 有毒物质的浓缩物，首先是醋酸纤维素、塑料，是过滤嘴的主要成分。

Chrome, mercure, plomb, cuivre ou cadmium, toutes ces substances toxiques sont utilisés quotidiennement dans des usines qui produisent du textile pour le teinter, pour le délaver ou pour l'assouplir.

铬、汞、铅、铜或镉，在工厂每天都使用些有毒物质来生产纺织品，染色、漂白或软化。

Ce processus n’est encore jamais arrivé à terme et le contenu toxique des bassins s’échappe dans la nature, contaminant potentiellement les rivières et les nappes phréatiques.

一过程从未完成，盆地的有毒物质逃逸到野外，可能污染河流和地下。

Elle a par ailleurs un gène qui code pour une pompe, ce qu’on appelle des pompes qui permettent d’évacuer quasiment tous les antibiotiques ou les substances toxiques pour la bactérie.

此外，它还有一个编码泵的基因，个所谓的泵可以排出几乎所有的抗生素或对细菌有毒的物质。