Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.

产假补助金相当于100％的基本月薪。

L'assurance-vie octroyée par l'IPSFA équivaut à 30 fois le salaire de base mensuel.

武装部队社会保险协会的人寿保险津贴相当于基本月薪的30倍。

Les deux juges ont perçu le même traitement mensuel, annuel et global pendant cette période.

两位法官在此期间的月薪、年薪和薪金总额相同。

Les femmes en congé de maternité reçoivent un pourcentage de leur salaire mensuel.

产假期间，妇女的产假工资月薪的一部分。

Le taux de croissance du salaire mensuel moyen était supérieur au taux d'inflation.

平均月薪增加速度超过通货膨胀。

Un enseignant du primaire en début de carrière gagne environ 35 000 francs CFA par mois.

一个刚开始执教的小学教师月薪约35,000非金体法。

Selon les estimations, le taux de chômage atteint 30 %, le salaire minimum moyen étant de 9 dollars.

业30%，3平均月薪九美元。

Pendant les six premiers mois de l'année, ce fonds aura ainsi payé chaque mois 197 000 fonctionnaires afghans.

今年的头6个月里，该基金向197 000名公务员支付了月薪。

Un certain nombre d'indicateurs économiques ont été présentés, tels que le salaire moyen mensuel, qui était de 76 dollars.

提供了一些经济指标，包括平均月薪76美元。

Le Gouvernement avait décidé peu auparavant de faire passer de 10 à 25 dollars la solde mensuelle des militaires et des policiers.

政府最近决定将军警人员的月薪从10美元增加到25美元。

Le salaire mensuel moyen est de 12,469 soms; on a distribué un tableau qui montre le salaire moyen par secteur économique.

平均月薪12 469索姆；已经算出一个按就业部门分类的平均工资图表。

Le règlement autorise les agents à cotiser davantage s'ils le souhaitent, leur cotisation ne pouvant pas dépasser 50 % de leur traitement mensuel.

根据节约储金细则，允许工作人员自愿缴交更多数额，但以月薪的50％上限。

A formation et situation professionnelle égales, les femmes reçoivent un salaire mensuel brut standardisé inférieur à celui des hommes dans l'économie privée.

在私营经济部门，拥有同等教育背景和职位的妇女，其标准月薪总额低于男性。

Un professeur-adjoint du secondaire titulaire du brevet d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire débute à environ 70 000 francs CFA par mois.

一个只有中学教学能力普通证书的中学助教起始月薪约70,000非金体法。

Avant une augmentation du salaire mensuel minimum (salaire de base), la question est coordonnée au Conseil national de coopération tripartite (employeurs, État, syndicats).

在提高最低月工资（基本月薪）前，全国三方合作理事会（雇主、国家和工会）对该问题进行协调。

La femme percevra son salaire mensuel moyen pendant la période de congé qui lui est accordé avant qu'elle n'aille en congé de maternité.

雇员在休产假之前的假期期间，应当获得平均月薪。

Selon ce système, les gouvernements versent un montant forfaitaire à l'OACI pour le personnel détaché, et l'OACI verse le traitement mensuel du fonctionnaire.

在此制度下，各国政府向国际民航组织整笔预付借调工作人员的费用，然后再由国际民航组织向工作人员支付月薪。

Les profils des types d'emploi, de la nature des emplois et des salaires mensuels des diplômés ne suggèrent aucune différence entre les sexes.

此外，男女毕业生的工作类别、工作性质及月薪等模式也不见有任何差异。

D'après des données publiées par l'Organisation internationale du Travail (OIT), le salaire mensuel des femmes représente, en moyenne, 81,8 % du salaire minimum vital.

根据国际劳工组织（劳工组织）的数据，妇女的平均月薪是维持最低生活水平工资的81.8%。

Le règlement autorise les agents à cotiser davantage s'ils le souhaitent, mais leur cotisation ne peut pas dépasser 50 % de leur traitement mensuel.

根据节约储金细则，允许工作人员自愿缴交更多数额，但以月薪的50％上限。