Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.

最高温度会在阿雅克修，那里会有21度。

En bref, notre arme contient l'un des endroits les plus chauds de l'Univers.

简而言之，这颗核弹宇宙中温度最高地方之一。

Même l'été, il y fait un maximum de 15 degrés Celsius.

即使在夏天，最高温度也只有15摄氏度。

C'est marrant en plus, quand on compare avec l'Espagne, les minimales à Madrid correspondaient aux maximales, en fait, en France quasiment.

此外，拿法国与西班牙进行比较时，有一点很有趣，马德里最低温度几乎相当于法国最高温度。

Eux aussi travaillent sous les températures les plus élevées.

- 它们也在最高温度下工作。

Ses eaux ont enregistré, hier, leur plus haute température journalière jamais connue.

昨天， 其水域记录了有史最高日温度。

Jusqu'à quelle température le corps humain peut-il résister?

- 人体最高能承受多少温度？

Le soleil tape jusqu'à 39 degrés.

太阳最高温度可达39度。

N.Poitevin: 40 à 50 degrés, ce serait la température maximale que le corps pourrait supporter.

- N.Poitevin：40到50度人体能承受最高温度。

Donc on a un double paradoxe à congeler des céramiques et en plus à le faire ici à Cavaillon où en général on a les records de température en France.

所我们有一个双重悖论，要把陶瓷冷冻起，而且在卡瓦永，这里一般说都会录得法国最高温度记录。

Et enfin, sur cette dernière carte, la France de 2100. Les étés caniculaires seront la norme avec des pics de chaleur qui pourraient dépasser les 50 degrés.

最后，在这最后一张地图上，2100 年法国。炎热夏天将成为常态，最高温度可能超过 50 度。

Au coeur de la vague de chaleur exceptionnelle qui frappe l'Europe, l'Italie, où les températures pourraient dépasser 40 degrés, avec des maximales à 48 degrés en Sardaigne.

- 在欧洲遭遇异常热浪中心，意大利气温可能超过 40 度，撒丁岛最高温度可达 48 度。

Le pic de chaleur se trouve là où la ville est la plus dense, mais à quelques kilomètres de là, dans le bois de Boulogne, il faisait jusqu'à trois degrés de moins.

温度最高地方就城市最密集地方，但在几公里外布洛涅森林，这里最高温度比城市最密集地区少了整整三度。

On nous donne la température qu'on a eue dans l'air la veille, la température qu'on aura au maximum dans l'air dans la journée et la température maximale qu'on aura dans le rail dans la journée.

- 我们得到了前一天在空气中温度，白天空气中最高温度及白天在轨道上最高温度。