Au XIVe siècle, la souveraineté s'entendait du pouvoir suprême exercé sans restriction au sein de l'État.

在十六世纪，“主权”一词系指一国境内没有任何限制权力。

Les pouvoirs suprêmes de l'État sont répartis entre les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.

国家权力分为立法权、行政权和司法权。

Le Conseil régional est l'organe suprême de l'autorité de l'État régional.

州议会是区域州权力关。

Le Conseil des ministres (Gouvernement) est l'organe exécutif et administratif suprême de l'État.

部长会议(政府)是国家权力执行和管理构。

L'Assemblée populaire suprême est l'organe de pouvoir le plus élevé de la République.

人民会议为共和国权力关。

Le Comité populaire central est l'organe directeur le plus élevé de l'État.

中央人民委员会是国家权力领导关。

L'Assemblée nationale est l'organe suprême de l'État et constitue l'expression de la volonté du peuple.

国会是国家权力构，代表人民和愿望。

L'autorité judiciaire suprême au niveau fédéral est dévolue à la Cour suprême fédérale.

联邦司法权力属于联邦法院。 联邦和州一级司法权力属于法院。

Le Conseil de région est l'organe le plus élevé de l'autorité de la région.

州议会是州管理当局权力关。

C'est la plus haute autorité de l'État.

这是国家权力构，由构成联邦所有酋长国组成(在酋长国君主缺席时由该酋长国候补官员替代)。

Les sultans auraient notamment affirmé constituer la plus haute autorité du pays.

据称，他们这些言论包括，宣称苏丹代表了“索马里兰”境内权力。

Tous les instruments internationaux doivent être strictement conformes à la Constitution.

所有国际文书都完全从属于宪法权力和规范权威。

L'Assemblée populaire suprême est l'organe de décision suprême de la République.

人民会议为共和国权力关。

L'APS est l'organe politique le plus élevé de la République.

人民会议是共和国权力构。

Le PAPS est l'organe politique le plus élevé lorsque l'APS n'est pas en session.

在人民会议闭会期间，人民会议主席团是国家权力关。

Le Cabinet est l'organe administratif et exécutif du niveau le plus élevé de l'administration centrale.

内阁是国家权力行政和执行构并且是国家总行政关。

Ces accords reconnaissent la souveraineté exclusive du pape sur ce territoire de 44 hectares de la Cité du Vatican.

条约里面承认了教*皇对梵*蒂*冈国44顷土地特殊管理权力。

La Cour suprême (un premier président et cinq autres juges) est la plus haute autorité judiciaire.

法院（1名大法官和另外5名法官）是司法权力构。

Souvent, la loi confie à l'autorité suprême la nomination du président et des membres de la commission.

许多国家法律规定，委员会主席和成员任命由权力关负责。

Le Cabinet est l'organe administratif et exécutif suprême et il est responsable de l'administration générale de l'État.

内阁是国家权力关行政执行关，以及国家总体行政关。