Elle avait les yeux mouillés comme papa (euh, papa ne se souvient pas, que maman se prenait pour une madeleine ;-)) ).Papa et maman eurent un doute, car je n’ai pas répondu : “oui !”

她眼眶也象爸爸样湿润了，但是爸爸和妈妈有疑，因为我没有明确的回答她：是！！

J'espérais recevoir une réponse claire et ouverte à la question que j'ai posée plus tôt.

我本希望能够对我早先提出的问题给予明确公开的回答。

L'ex-République yougoslave de Macédoine, le Sénégal et le Togo n'ont pas répondu à cette question tandis que l'Afghanistan et le Tchad y ont répondu par la négative sans donner de précisions.

塞内加尔、南斯拉夫的马其顿共和国和多哥对此问题未作回答，阿富汗和乍得明确作出了否定的回答，但未作的详细说明。

Comme l'Agence l'a indiqué, le fait que l'Iran ne donne pas de réponses claires ne permet pas d'avoir confiance dans le caractère exclusivement pacifique de son programme.

正如机构所述，因为伊朗拒绝提供明确的回答，致使机构对伊朗核计划纯属和平性质缺乏信心。

Le Conseil de sécurité a besoin que l'Iraq réponde avec clarté et sans ambiguïté aux questions non résolues qui ont été soulevées par les inspecteurs.

安全理事会需要伊拉克对核查人员提出的、尚未得到答复的问题作出清楚和明确的回答。

L'ex-République yougoslave de Macédoine et la Pologne n'ont pas répondu à cette question et l'Afghanistan y a répondu par la négative sans donner de précisions.

波兰和南斯拉夫马其顿共和国对此问题未作回答，阿富汗明确作出了否定的回答，但未作详细说明。

Le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement apporte une réponse claire face à l'évolution démographique.

关于老龄问题的《马德里国际行动计划》面对人口变化给出了明确的回答。