Désormais quatre sous-usine.Production d'une large gamme d'éclairage.
现在己经有四间子厂.生产各式各样的照明灯饰.
Si l'on part de l'hypothèse que les systèmes actuellement installés et en fonctionnement ont une puissance de 1 000 MW et que la production moyenne annuelle des modules PV est de 1 200 kWh d'énergie utilisable pour chaque kW de puissance, on peut estimer que les systèmes PV installés jusqu'ici ont une capacité annuelle 1,2 milliard de kWh, ce qui permet de réduire de 12 millions de tonnes la production annuelle de dioxyde de carbone (CO2).
除了数以百万计用室内光供电的计算器和手
外，还有2千万个点滴式充电器，30万个电篱笆充电装置，2百万个园圃照明灯，20万个汽
通风装置，10万顶遮阳帽和便帽。
Nous avons récemment répondu à l'appel du Conseil de sécurité, lorsqu'il s'est agi de stabiliser la situation en Côte d'Ivoire et d'aider au processus de rétablissement de la paix dans un pays qui a été le phare de cette sous-région de l'Afrique de 1'Ouest et avec lequel nous avons entretenu des relations fraternelles depuis si longtemps, avant même que les États modernes ne se constituent ou que la colonisation européenne ne s'installe.
我们最近还在安全理事会采取行动稳定科特迪瓦的局势并帮助该国恢复和平进程的时候，响应安理会的呼吁，该国一直是西非洲次区域的指路明灯，我们长期以来、甚至在成立当今的国家和欧洲殖民前，就同其享有兄弟般的纽带。
Cela constitue pour la future session extraordinaire de l'Assemblée générale une perspective d'avenir sur laquelle se guider dans la poursuite de l'objectif de définition des domaines d'action prioritaires, en particulier sur les questions de prévention, d'amélioration de l'accès aux soins et au traitement, et d'augmentation des ressources, et ce, afin de trouver une solution définitive au problème.
这为即将召开的大会特别会议提供了一个理想，并成为它在追求实现确定加紧行动的优先领域的目标时的指路明灯，特别是有关预防、更好取得护理和治疗的机会以及增加资源量等方面，以找到这一问题的根本解决办法。
À cet égard, nous saluons l'initiative éclairée du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, de constituer un Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, dont les conclusions nous serviront de phares pour humaniser les relations internationales et promouvoir un monde solidaire et un développement compatible avec l'environnement.
在这方面，我们欢迎秘书长提出的威胁、挑战和变革问题高级别小组的倡议。 该小组的结论将成为一盏明灯，指引我们建立充满人性的国际关系和促进一个有利于环境的团结和发展的世界。
C'est donc un moment propice pour réaffirmer l'engagement des Bahamas en faveur des principes consacrés dans la Charte de cette grande Organisation, qui nous guidera, tel un phare, alors que nous continuons de tracer un chemin rocailleux mais crucial vers la paix, la sécurité et le développement durable pour tous les habitants de la planète.
因此，重申巴哈马对这一伟大组织《宪章》所载原则的承诺正值其时。 当我们朝着世界所有居民的和平、安全与可持续发展的目标而继续走着一条艰难而又至关重要的道路时，联合国将是一盏指路明灯。
Je reconnais que, sans cet appui, le Tribunal international ne serait pas le repère qu'il est aujourd'hui en ce qui concerne le développement et l'application de la justice internationale, ni le mécanisme de promotion qu'il constitue pour la promotion de l'état de droit dans la région de l'ex-Yougoslavie.
我愿示，没有这种支持，国际法庭就不会象今天这样，成为发展和执行国际司法的指路明灯和促进前南斯拉夫地区法治的机制。
Cette organisation mondiale est la seule enceinte véritablement universelle car elle reflète la diversité et les qualités de ses membres, unis par les principes et les valeurs qui, 62 ans plus tard, fait toujours office de balise dans un monde en constante évolution et toujours plus dynamique.
这个世界组织是唯一真正的全球论坛，因为它体现了其会员国按照原则和价值观团结一致的多样性和特征；而这些原则和价值观历经62年仍是日新月异的世界的指路明灯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’unique lampe avait une lueur calme de veilleuse. Des chevaux au repos tournaient la tête, avec leurs gros yeux d’enfants, puis se remettaient à leur avoine, sans hâte, en travailleurs gras et bien portants, aimés de tout le monde.
唯
的盏
像长
样发出宁
柔和的光
。
休息的马匹转过头来，睁着孩子般的大眼睛瞧了瞧，不慌不忙地又去吃自己的燕麦。它们是人人喜爱的、膘肥体壮的苦力。
卷 Ils pouvaient patienter maintenant, ils avaient baissé la mèche de la lampe, ne gardant qu’une lueur faible de veilleuse. Mais des crampes leur déchirèrent l’estomac, tous deux s’aperçurent qu’ils mouraient de faim. Jusque-là, ils ne s’étaient pas sentis vivre.
现他们可以耐心地等待了，他们把芯往下捻了捻，只留下长似的点点光。这时候，他们的肠胃拧得生痛，两个人都感到饥饿难熬。此以前，他们根本没有感觉到自己还活着。
，
头，桥粱，亭院及室内外工矿照
害呢？
