En clair, ce que je veux dire, c’est que vous n’aurez pas le temps de beaucoup réfléchir, vous n’aurez pas le temps de vous relire parce que ?a va extrêmement vite.
显然地，你们没有
想太多，你们也没有检查做好
题目因为紧迫。
Sous la conduite du Secrétaire exécutif, le programme DEG, en collaboration avec d'autres programmes du secrétariat, a engagé des discussions initiales et établi un calendrier d'exécution pour l'accomplissement du mandat du secrétariat figurant dans les conclusions adoptées par l'AWG-LCA à sa deuxième session, qui consistait à présenter trois documents techniques et une note d'information à la quatorzième session de la COP et à publier des documents de session dans des délais très serrés.
在执行秘书指导下，“行政领导和管理”方案与秘书处内其他方案合作，就实现秘书处任务开始了初步讨论，并制定了表，这些任务载于长期合作行动问题特设工作组于第二届会议通过结论中，包括向《公约》缔约方会议第十四届会议提交三份技术文件和一份资料说明，并在紧迫情况下发布会议文件。
La Commission a répondu que le Comité des marchés de l'Office des Nations Unies à Vienne avait approuvé la modification du contrat après que la Commission en avait fait la demande et qu'en faisant appel au même consultant grâce à un amendement de contrat existant, elle avait économisé 1,2 million de dollars et que, vu les contraintes de temps, cela avait été la seule solution réaliste.
赔偿委员会答复说，在委员会提
申请后，联合国日内瓦办事处合同委员会核可了合同变动，修订现有合同以使用同一顾问可以节省120多万美元，由于紧迫，这是唯一切合实际解决办法。
Lorsque le budget a été révisé pour la deuxième fois dans des délais très courts, il a été difficile de déterminer de manière précise les montants exacts des ressources nécessaires pour financer le matériel appartenant aux contingents, le soutien logistique autonome, l'achat de véhicules et d'équipement, les fournitures et les services et le fret aérien et de surface pour le reste de l'exercice.
当在很紧迫情况下对预算进行第二次订正，很难准确查明特遣队所属装备、自我维持、车辆、装备、用品和事务、空中和海陆运费等方面在所剩财务期经费需求。
Le rapport indique que le CERF est en bonne voie vers la réalisation de ses objectifs, à savoir promouvoir les mesures et les interventions rapides pour réduire le nombre de pertes en vies humaines, améliorer les interventions répondant à des situations critiques ponctuelles sur la base de besoins avérés et renforcer les éléments essentiels des interventions humanitaires dans le cas d'opérations d'urgence sous-financées.
报告显示，中央应急基金在实现促进尽早采取行动、尽早做反应减少生命损失这一目标以及加强联合国在灾后和资金不足紧急情况中为紧迫需要提供人道主义援助这项目标方面进展良好。
Au lieu de lancer un appel à la concurrence, le Bureau du plan-cadre directeur et la Division des achats, pour des motifs d'urgence, ont recommandé qu'un contrat d'un montant de 1,2 million de dollars portant sur la gestion des travaux soit accordé à un cabinet de conseil qui fournissait déjà des services, d'un coût de 150 000 dollars, pour l'intégration des dispositifs de sécurité.
基本建设计划办公室和采购司以紧迫为由，未进行公开招标，而是建议将标金额为120万美元建筑管理合同授予一家正在执行一份标金额为15万美元安全整合服务合同咨询公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
选 
道路是不言而喻
意思 
先生 
