Tous ces instruments sont capables de détecter des signaux émis depuis la surface terrestre à partir de radiobalises de détresse (ELT), de radiobalises de localisation des sinistres (EPIRB) ou de radiobalises individuelles de repérage (PLB).

这些仪器能够发现地球表面从紧急（为紧急定发射、紧急置指示无线电或个人定）发出的号。

On acquiert actuellement des aides à la navigation (un dispositif d'alignement omnidirectionnel VHF couplé à un dispositif de mesure de la distance) pour le nouvel aéroport international Praia au Cap-Vert.

民航组织正为佛得角新建的普拉亚国购买导航辅助设备（甚高频全向无线电定向和在同一地点安装测距设备）。

Les balises ELT sont principalement utilisées à bord d'aéronefs, les balises EPIRB à bord de navires et les balises PLB par des personnes à terre.

紧急定发射主要在飞上使用，紧急置指示无线电主要在海船上使用，而个人定供个人在陆地上使用。