Elle savait qu’elle retombait tout à l’heure, et bien des fois encore.
他知道等会要掉下来的。而且还要掉下来
。
Il est fait état à d'innombrables reprises, dans les rapports écrits du RUF, dans les dépositions orales faites auprès du Groupe d'experts et dans les messages interceptés par la police et l'armée, de réunions de haut niveau entre le RUF et le Président Taylor, de voyages de membres du RUF à Monrovia, de réunions d'état-major du RUF à la Executive Mansion, de voyages de membres du RUF à bord d'hélicoptères libériens et de bases d'entraînement du RUF à Camp Schefflein, Voinjama et Foya-Kama.
在联阵的书面报告、给小组的口头证词、以及警察和军队的侦听记录中，都地谈到
联阵与泰勒总统举行的高层会议、联阵人员旅行到蒙罗维亚、联阵在总统官邸召开的战略会议、联阵乘坐利比里亚直升飞机旅行以及联阵设在谢弗伦、沃因贾马和弗亚卡马营地的进攻基地。
Cuba a dénoncé à un nombre incalculable d'occasions la violation par Israël de toutes les règles du droit international, qui attaque militairement un pays souverain sous le prétexte spécieux de « protéger sa sécurité » grâce au soutien économique et militaire et la complicité flagrante et perfide du Gouvernement des États-Unis qui garantit l'impunité au régime agresseur grâce à son droit de veto et qui a servi de rempart au sein du Conseil de sécurité pour empêcher tout type de condamnation.
古巴谴责以色列在保护其安全的虚假借口下，在美国政府的经济与军事支持以及露骨而不义的同谋下，对一个主权国家发动军事进攻，从而违反国际法的所有准则。 美国政府通过其否决权保障侵略者政权不受惩罚，在安理会充当一道阻止任何形式谴责的墙。
Se référant aux commentaires exprimés par le représentant d'Israël à propos de l'Autorité palestinienne et du Hamas, elle déclare qu'Israël n'a nullement le droit de donner des leçons au peuple palestinien sur la manière de gouverner ou sur les gens qui devraient gouverner, surtout que deux gouvernements israéliens successifs, sans exception, ont transgressé pratiquement toutes les résolutions des Nations Unies, y compris les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, et ne cessent d'enfreindre les lois internationales.
谈及以色列代表对巴勒斯坦权力机构和哈马斯的评论，她说，以色列没有权利对巴勒斯坦人民应选择的施政方式或政府人选指指点点，尤其是考虑到以色列历届政府也毫例外地在事实上违反每一项联合国决议，包括联大及安理会的决议，并仍在地继续违反国际法。
Nous ne pouvons que nous féliciter de ce progrès et, dans ce contexte, nous nous félicitons de l'accord général sur le lancement de négociations intergouvernementales au cours d'une séance officieuse de l'Assemblée générale pendant la présente session afin de concrétiser les idées qui ont fait l'objet de nombreux débats depuis de longues années, en espérant voir atteindre un consensus sur les solutions qui renforceront le rôle et l'efficacité du Conseil de sécurité.
我们法不赞扬这种改进，而且在这个背景下，我们欢迎大家都同意，在本届会议期间在大会非正式全体会议中启动政府间谈判，来帮助实现多年来讨论过的想法，并希望
就加强安全理事会的作用和有效性的解决办法达成共识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle tapa, elle battit le rappel des mineurs ; et ils écoutèrent, et ils distinguèrent de nouveau les trois coups, au loin. Vingt fois ils recommencèrent, vingt fois les coups répondirent. Ils pleuraient, ils s’embrassaient, au risque de perdre l’équilibre.
卡特琳敲起了矿工求救的信号，然后注意谛听，他们又听到在很远的地方响了三下。他们这样敲了无数次，每次都得到了回答。他们激动得哭了，不顾失身掉进水里，互相拥抱起来。
拉克。
