Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间的对话。
Les débats relatifs aux méthodes de travail de la Commission devraient en tenir compte.
在讨论委员会的工作方法时虑这一点。
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.
冰岛对安全理事会工作方法的立场众所周知。
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.
本案所用的拂晓突袭，是一种找到据的方法。
Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这方法均须在相关各级进行有效监测。
On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.
具体而言，目前已经提出改变工作方法的下列提案。
Les motifs pour lesquels l'infiltration est préférée à un autre moyen de recueillir des renseignements.
⑻ 与另一种收集资料方法相较，需要使用措施的理由或法规。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可以用包在内的任何方法明。”
Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.
让我举个例子，以说明这一不对称方法的价值。
Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.
能够通过耐心的对话和协商达成这样一种解决方法。
La Cour suprême régionale a déclaré la sentence exécutoire.
高等地方法院宣布裁决书可以执行。
La Dominique condamne tous les actes de terrorisme, ainsi que ses méthodes et ses pratiques.
多米尼克谴责一切恐怖主义行为、方法和做法。
Examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement.
审查口与发展委员会的工作方法。
Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改进与成员国的对话有各种方法。
Il est aussi demandé d'insister sur l'importance d'une démarche intersectorielle en foresterie.
各国还强调，强调对森林采取跨部门方法的重要性。
La réussite de cette opération est la preuve que la méthode employée était la bonne.
这次行动的成功结果表明所采用的方法是正确的。
Ses méthodes de travail doivent également être rendues plus efficaces et transparentes.
安理会的工作方法也需要改革，使它更有效率，更有透明度。
Je suis sûr que le CCT en sera un élément essentiel.
我确信，反恐委员会将成为联合国的方法中的一个关键部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.
根据严重程，省长可能会采取其他法来应对。
Je fais ça avant d'aller au bureau, c'est vraiment idéal contre le stress.
我上班之前玩 是缓解压力法。
L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.
这种应付法是幼稚。他肯定不想这么干。
Je peux même vous donner la recette.
我甚至能告诉您法。
Caillou voulait trouver le moyen de se transformer en un vrai bulldozer.
卡尤想要找到变成一辆真正推土机法。
Donc ça, le shadowing, c'est vraiment une bonne technique pour commencer à s'habituer à parler.
所以为了开始习惯说（法语），影子练习真是个法。
Une 1ère technique, c'est ce qu'on appelle le " shadowing" .
第一种法是我们所谓“影子练习”。
Pour les petites particules de plastique la solution viendra peut-être d'une larve.
而对于塑料小颗粒，解决法可能是一只幼。
On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.
我们不知道还有什么别法来诠释我们这一段时间怒气。
C’est l’une des préparations les plus typiques de la Catalogne qui se sert en accompagnement.
这是卡泰罗尼亚最典型处理法，当作配菜食用。
Et voilà comment on fais une très belle couronne de fleurs.
看，这就是我们做一个漂亮花环法。
Depuis quelques temps, des recherches ont permis de mieux cerner ces mécanismes.
经过多研究让我们了解这些法。
Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.
鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳治疗法。
C'est la seule manière d'aller exprimer ce que l'on a au fond de soi.
这是让人们展现内心最法。
Il existe différentes manières de les préparer.
有很多不同法来准备它们。
Vous trouvez le mode d'emploi collé sur la table.
使用法就贴在桌子上。
Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.
我觉得这是一种逃离种族歧视法。
Je sais, je sais ! Moi je me souviens de la technique.
我知道，我知道！我记得那个法。
Je vous conseille notre méthode générale, d'accord ?
我推荐你采用我们法。
Alors il explique une initiative proposée par une petite ville en Allemagne.
他介绍法首创于德国一个小城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最热精选 最热精选 
意义 Cyprien吐槽集 
法语 3 
虑这一点。
据的
，省长可能会采取其他
法
。
研究让我们了解这些
