Cette boisson, elle est très, très simple à réaliser.

它的制作方法非常非常简单。

Je fais ça avant d'aller au bureau, c'est vraiment idéal contre le stress.

我上班之前玩 是缓解压力的好方法。

L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.

这种应付的方法是幼稚的。他肯定不想这么干。

Je peux même vous donner la recette.

我甚至能告诉您方法。

A : C’est vraiment délicieux, le canard laqué. Et la façon de manger，il semble que ce soit tout un art.

烤鸭实在太好吃了。还有吃的方法，简直是门艺术。

Caillou voulait trouver le moyen de se transformer en un vrai bulldozer.

卡尤想要找到变成一真正的推土机的方法。

Donc, ce n'est pas une technique qui est adaptée à tout le monde.

所以，这种方法并不适用于所有人。

Pour les petites particules de plastique la solution viendra peut-être d'une larve.

而对于塑料，解决方法可能是一只幼虫。

On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.

我们不知道还有什么别的方法来诠释我们这一段时间的怒气。

C’est l’une des préparations les plus typiques de la Catalogne qui se sert en accompagnement.

这是卡泰罗尼亚最典型的处理方法，当作配菜食用。

« La méthode est mauvaise, il n'y a que l'immersion qui marche. »

方法很糟糕，只有沉浸外语环境中才有用。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.

我觉得这是一种逃离种族歧视的方法。

Il existe différentes manières de les préparer.

有很多不同的方法来准备它们。

Vous trouvez le mode d'emploi collé sur la table.

使用方法就贴在桌子上。

Regardez cette animation pour comprendre la différence de l'utilisation du temps.

看看这部动画片，可以更好地理解时间运用方法的不同之处。

Alors il explique une initiative proposée par une petite ville en Allemagne.

他介绍的方法首创于德国一个城市。

Alors dis-moi dans les commentaires quelle est ta technique pour te battre contre les moustiques.

请在评论处告诉我，你们对付蚊子的方法。

Mais si on n'a pas les moyens de le faire, on le fera pas.

但是如果我们没有这么做的方法，我们就不会做。

Je n'ai pas du tout tester des astuces avant.

我以前从来没试过这些方法。