La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方的质量就会受到重影响。
Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
参加实习方的条件并不侵犯受益人的人格。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
合国道路安全协作机制的具体目标是：协助合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方。
La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
将积极寻求捐助界为这三个最后确定的方提供资金。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方包括三个具有跨门影响的特别举措。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方的简编工作。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培训方是全面防止腐败和欺诈计划的。
Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方的对象是合国各级的工作人员。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
关于工作方的歧，本质上是政治歧，而不是程序性歧。
Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.
在目前阶段，为了达成多边折中方，需要我们作出进步的努力以在那些优先事项之间求得协调。
Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.
加强合作和政策与方的协调。
Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.
根据这谅解，第8段将不会对现预算产生任何所涉方预算问题。
La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决议草不涉及任何方预算问题。
Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.
委员会秘书宣读了所涉方预算问题的说明。
Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.
如果没有切入的商业方，任何参与都是有限的，最终无法持续。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方捐助者的支持是这种方取得成功的个重要因素。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这培训方。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方继续取得稳步进展。
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
各国应制定方监测越境水域的状况。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地区确实得到了些捐助国的国际援助，以及世界粮食方和儿童基金会的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’Europe s’engage, pleinement, dans la construction de la réponse internationale à la pandémie.
欧洲充分致力于构建针对本次疫情的全球解决方案。
Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.
在接下来的几个小时内，将与卫生部部长一起找到解决方案。
Nous devons aussi porter une réponse européenne.
们也应在欧洲层面上寻求解决方案。
Pour lutter contre ces catastrophes, des solutions existent.
为了对抗这种严重情，有一些解决方案被提出。
Mais vous croyez vraiment que c'est la solution en fait ?
但你真的认为这是解决方案吗？
Quand on accepte d'appeler ça démocratie, on n'arrive même pas à formuler la solution.
们接受称其为民主时，们甚至无法提出解决方案。
Parce qu'il s'agit d'un projet de justice et de progrès social.
因为这是一个关乎社会正义与进步的方案。
Tout le monde préfère trouver rapidement une solution.
所有人都希望快点找到解决方案。
Arrête ! il doit bien y avoir une solution.
停！必须有一个解决方案。
Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.
这3个品种也分别在其自然环境属于放归方案对象。
Il y a trois «bonnes résolutions» sur lesquelles on peut s'arrêter.
有三个“好的解决方案”，们可以重点关注。
Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.
因为F折衷方案，修改了第13段，F折衷方案是由修正案45组成的。
La solution pourrait consister à utiliser d’autres moyens que les chèques.
解决方案在于使用除支票外的其他方式。
Cet orage imprévu a dérangé le projet que nous avions fait.
这场意料之外的暴风雨毁掉了们准备好的方案。
Et Hamon avait un programme qui était plutôt extrême gauche également.
而哈蒙的方案也是极左的观点。
Oui c'est plutôt pas mal, on propose une solution, c'est bien.
是的，这并不坏，们提出了一个解决方案，很好。
Faut que trouve une solution moi !
必须要找到一个解决方案!
J'en avais beaucoup en sachets, c'était pas pratique, donc on a trouvé cette solution.
原来有很多小袋子，不太方便，然后们找到了解决方案。
Et cette solution, je vous la propose dans l'académie Français Authentique.
而这个解决方案，会在Français Authentique学院中给你们推荐。
Mais tous ces problèmes vont peut être trouver leur solution.
但是所有这些问题都可以找到解决方案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的质量就会受到
重影响。
精
合国道路安全协作机制的具体目标是：协助
门影响的特别举措。
。
将与卫生部部长一起找到解决
在欧洲层面上寻求解决
，有一些解决
