Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
他希望，这个草案能够以协商致方式通过。
Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他债权人可比待遇原则得到加强。
Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.
调整截断日期，也是埃维安方式下的大亮点。
À la suite de cette présentation, les diverses modalités de la coopération ont été approfondies.
项阐述之后，深入研究了各种合方式。
Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。
Encourage les États Membres à promouvoir des styles de vie sans usage de drogues illicites.
鼓励会员国提倡不使用非法药物的生活方式。
) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.
波斯尼亚和黑塞哥维那克服贫困的主要方式是发展农业部门。
Le Comité s'efforce de prendre toutes ses décisions par consensus.
委员会应力图以协商致方式决定。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应该以不同的方式些措施。
Nous devons tenir compte de ces évolutions et ce le plus pragmatiquement et concrètement possible.
我们需要认真对待这种事态发展，并尽可能以务实和实际的方式加以对待。
La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.
提供性教育的方式由各学校直接负责。
La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.
过了这过渡期间后，则采用模式预测方式。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。
Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.
重新审议第7条草案中采纳的方式也许同样是明智之举。
Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.
有效的多边主义是实现这目标的最可靠方式。
Par conséquent, en suivant la recommandation du paragraphe 14, l'Assemblée générale ferait œuvre inutile.
因，如果大会以第14段所述方式事将是徒然的。
Nous encourageons les pratiques commerciales responsables telles que celles prônées par le Pacte mondial.
我们鼓励采负责任的经营方式，如全球契约所提倡的经营方式。
Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.
体面工是摆脱贫穷的最有效方式。
Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.
除创造就业机会外，私营部门可通过培训、实习和创业指导等方式贡献。
Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?
您能给我留下您的联系方式以便到时我能联系上您？
Elle a beaucoup bossé et elle a pas eu le temps de décompresser.
她之前很努力工作的，而且她并没有什么解压方式。
Ce mode attire de plus en plus de gens.
这种方式吸引了越来越多的人。
Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.
在我的演讲结束后，政府将于确这些新规则的实施方式。
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，这些节日时刻首先是作为一种常日常生活的发泄方式。
Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.
这种宣传方式在所有交战国有。
De quelle manière avez-vous trouvé cette université？
你是通过什么方式知道你的大学的？
Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.
于是，两种不同的说话方式开始分化，并独立地演变。
Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.
它是日的真理，它采用了战争的方式，这是昨日使用的手段。
De toute façon, tu vas pas t'enfuir.
无论哪种方式，你不逃跑。
En voilà une façon de s'exprimer, a crié la maîtresse, veux-tu parler correctement!
“注意你的表达方式，”老师喊道，“你好好说话！”。
Nous allons retrouver pour partie notre art de vivre, notre goût de la liberté.
我们要找回一部分先前的生活方式，我们对自由的追求。
D. Il lui conseille un nouveau mode de vie.
他建议她采用新的生活方式。
Des mesures exceptionnelles seront prises en ce sens.
照此方式，我们将采取一些例外措施。
L’état d’esprit, c’est tout simplement la manière de penser.
心理状态就是思维方式。
Je me suis spécialisée en lifestyle et surtout gastronomie, voyages.
我专门研究人们的生活方式，尤其是美食和旅行。
Ils sont quelquefois assez timides, vous voyez, et ils préfèrent parler de façon anonyme.
他们有时候十分害羞，所以你看到了，他们更喜欢匿名的方式。
Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.
另一种烹饪方式可以使用电烤架。
Pour comprendre pourquoi certains hommes font aussi ce choix de vie, nous avons interrogé Thomas.
为了理解为何某些男士也选择这种生活方式，我们采访了托马。
En fait, pour la noblesse toutes ces pratiques culturelles sont un moyen de se différencier.
其实，对贵族来说，所有文化活动是将自己与他人区分开来的一种方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致方式通过。
项阐述之后，深入研究了各种合
对我们面临的挑战确定创新、具体的应对
确这些新规则的实施
常日常生活的发泄
有。
