Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.
对于据库外用户来说，系列也可能令人分辨不清。
Les collègues trouveront le DVD dans leurs casiers.
各位同事可以在自己小格子内拿到录相碟片。
Le fossé numérique entre zones urbaines et zones rurales est particulièrement préoccupant.
城乡地区之间鸿沟特别令人关注。
À long terme, la révolution numérique présente un potentiel énorme pour les pays en développement.
从长期来看，革命对发展中国家具有潜力。
Ce fait a donné naissance à un « clivage numérique ».
这种情况造成出现“鸿沟”。
Il engage la Bosnie-Herzégovine à se doter des capacités informatiques indispensables à la croissance économique.
它敦促波黑发展对经济增长至关重技术和因特网技术能力。
Il est donc urgent de mener à bien une lutte efficace contre la fracture numérique.
因此现在迫切需采取有效措施来消鸿沟。
Premièrement, cette révolution a donné naissance à un tout nouveau secteur économique.
首先，革命创造了一个前所根本未有、崭新经济部门。
L'un des changements frappants de l'économie coréenne est «l'émergence de l'économie numérique».
韩民国经济突出变化之一是“经济兴起”。
Cette évolution constitue une transition vers l'économie numérique.
所有这些变化形成了向经济过渡。
La numérisation du spectre conduira aussi à une prolifération des systèmes.
视界化也会导致网络系统规模推出。
La « fracture numérique » a fait l'objet de commentaires détaillés de la part de plusieurs intervenants.
若干发言者详细讨论“鸿沟”问题。
Nous avons en France une manie de tout codifier, à commencer par notre Constitution.
在法国，我们象着魔似为所有事情编排以，从我们宪法开始就这样。
Continuons à le faire sans nous enfermer trop dans une codification.
让我们继续这方面努力，同时，不过多地陷于。
Des fichiers sonores numériques seront disponibles aussitôt que les interventions auront eu lieu.
关于会议情况录音文件在发言结束后即在radio.un.org/library予以提供。
Il est nécessaire d'éliminer l'écart numérique actuel.
有必弥合现在鸿沟。
Nous parlerons abondamment du retard croissant dans le domaine numérique.
我们将着重谈一谈日益加深鸿沟。
Des clichés numériques seront disponibles dès que les photos auront été prises et traitées.
照片一旦收集处理完毕即上网。
J'espère également qu'elle contribuera à réduire le fossé numérique.
我并期待着会为消鸿沟作出贡献。
Les photographies numériques sont envoyées électroniquement avec l'information contenue dans le certificat d'origine pour expédition.
照片连同托运用原产地证书内有关资料一起以电子方式传送。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, merci, je cherche un appareil photo numérique.
嗯，谢谢，我正找一款数码相。
II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?
啊，他一定非常出色。那您公司生产数码摄像吗？
L'impression est numérique, ça veut dire que c'est très coloré.
我们采用的是数码印刷，所以颜色很鲜艳。
Dire que sa boutique était là-dedans, dans ces feuillets salis de vilaines écritures !
嘿！真看出这黑遢遢数码的字里行间，竟有一家店铺里头呢！
Elle provient à 75% de la production d’équipements et à 25 % de la phase d’usage.
数码污染有75%来自设备生产的过程，另外25%来自使用过程。
Vous en prendrez enfin plein les mirettes aux nuits électroniques de l’Ososphère.
您最终会数码节日中目暇接。
Tout comme nous, Magdalena n'en croyait pas ses yeux. Walter plongea la main dans sa poche et en sortit un petit appareil photo numérique.
就跟我们之前的反应一样，玛格达蕾娜一时无法相信自己的眼睛。沃尔特把手伸进口袋里，掏出了一部小小的数码相。
C'est un travail qui a été fait avec un appareil digital donc à partir du moment où on rentre dans le domaine du digital, la reproduction devient à l'infini.
这是一项使用数码设备完成的工作，因此一旦进入数码领域，复制就变得无限了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据库外
用户来说，
系列也可能令人分辨不清。
法语脱口说 
找一款
。
出这黑遢遢
