Le maître-nageur ressemblait au mec d'Alerte à Malibu.

生员有点像电影malibu中的警报员。

Il était en plein cours de natation et entouré de sauveteurs.

他当时正在上游泳课，周围有生员。

Vu l'absence d'un maître-nageur, nous avons été contraints de fermer cet espace.

- 由于没有生员，我们闭这个空间。

Sur cette plage marseillaise, les sauveteurs évacuent les baigneurs qui bravent l'interdiction.

- 在这个马赛海滩上，生员疏散违反禁令的游泳。

Face au danger, les sauveteurs en mer redoublent de vigilance avec les baigneurs.

- 面对危险，海上生员对泳客加倍警惕。

La plage n'était pas surveillée, les sauveteurs n'ont pris leur service que ce matin.

海滩没有人，生员今天早上才开始服务。

Sur la plage de Lacanau, des sauveteurs sont déjà présents tous les week-ends.

在拉卡瑙海滩，每个周末都有生员在场。

Il s'agit d'un exercice. Une dizaine de jeunes sont évalués pour devenir maîtres-nageurs sauveteurs.

这是一项练习。十几名年轻人评估为生员。

Moi, je suis maître-nageur, je suis habitué.

我，我是生员，我已经习惯了。

Heureusement qu'il y avait les maîtres-nageurs avec nous parce que nous deux, déjà, c'était dur.

- 幸运的是，我们有生员，因为我们两个人已经很困难了。

Il y a un maître-nageur qui nous a rejoints.

有一位生员加入了我们。

Depuis ce week-end, des maîtres nageurs-sauveteurs sont en poste sur le littoral girondin.

自本周末以来，生员一直驻扎在吉伦特海岸。

Les sauveteurs entament leur tour de garde.

生员开始轮班。

On a recruté, depuis 2021, 28 maîtres-nageurs qui manquaient.

- 自 2021 年以来，我们招募了 28 名失踪生员。

A intervalles réguliers, les sauveteurs patrouillent sur la plage pour rappeler les conseils de prudence.

生员定期在海滩巡逻，提醒人们安全建议。

Les maîtres-nageurs-sauveteurs étaient donc à pied d'oeuvre.

生员在努力工作。

Pour cette piscine, les maîtres-nageurs faisaient passer des tests.

对于这个泳池，生员正在做测试。

Ils viennent de décrocher un diplôme de mini-sauveteur, délivré à Calais.

他们刚刚获得了加莱颁发的迷你生员文凭。

A la clé, un diplôme de mini-sauveteur.

键是迷你生员文凭。

2 maîtres-nageurs seulement, il en faudrait 3 pour assurer la surveillance.

只有2名生员，需要3名才能确保监督。