Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.

戴主义是受到戴政治学说的影响。

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治学说的断代。

Je veux partager une très bonne nouvelle avec vous : Madame Guo Ge, issue de Sciences Po.Paris, travaille désormais avec moi chez notre cabinet d’avocat et elle parle le français !

我想跟你们分享一个特别好的消息：郭歌女士，毕业于巴黎政治学院，自此在我们的律师事务所与我一同工作，并且她讲法语！

La défiance des Fran?ais envers leursélus et dirigeants s'est accrue en 2010,montre le Baromètre de la confiance politique publiélundi par le Cevipof,centre de recherches politiques de Sciences Po.

法国巴黎政治学院政研中心周一发布的"政治信赖晴雨表"显示，2010年法国人对平易近选代表和率领人的不信赖加重。

C’est une université de Lettres, Langues et Sciences Humaines, et de Droit, Science Politique, Sciences Economiques et Gestion offrant un éventail de plus de 300 diplômes.

这是一所以文学、语言与人文科学、法律、政治学、经济和管理学为主的综合大学，可提供300多种不同文凭课程。

C'est aussi un terme dans le domaine politique,mais cette fois ci, j'aime bien ce mot et ce fait: immigration!!Lol,c'est un fait genial.

社会政治学，及其相关，上了半个学期了，对于她们就三个字：听不懂！！

Un étudiant de la Faculté de Politique de Nanjing qui s'appelle Wang Xiao a même réussi à prendre des photos.

一名叫王晓的南京政治学院的学生甚至还拍到了照片。

Et urgence humaine : sombre rappel de la pertinence des réponses de l'écologie politique.

阴影呼吁环保政治学的中肯答案。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris, c'est pourtant vers la littérature que se tourne Philippe Forest.

曾就读于巴黎政治学院，酷爱文学并得文学博士学位。

Mona Makran-Ebeid (Égypte) - Professeur de sciences politiques et de sociologie politique, Université américaine du Caire.

Mona Makran-Ebeid（埃及）——开罗美国大学政治学和政治社会学。

Titulaire d'un doctorat en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley.

伯克利加州大学政治学博士学位。

Histoire internationale et sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际历史和政治学，国际问题研究生院(日内瓦)。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et de la faculté de droit de Paris.

毕业于巴黎政治学院；毕业于巴黎大学法学院。

Titulaire d'un doctorat en relations internationales et économie de la London School of Economics.

得伦敦经济和政治学学院国际关系和经济学博士学位。

A étudié à la London School of Economics and Political Science et au Birbeck College.

在伦敦经济和政治学学院和伯贝克学院读的研究生课程。

Ou sommes-nous simplement un scientifique, un analyste politique, qui analyse la situation sans apporter d'aide?

我们是否只是一个纯粹的政治学家，分析局势而不提供任何援助？

Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.

这并不需要攻读政治学或经济学博士学位。

Conformément au paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention et au paragraphe 4 de l'article premier du règlement intérieur, les autres organisations dont le nom suit ont participé à la Conférence en qualité d'observatrices: APOPO, Association internationale des soldats pour la paix, British Peace Support Team, Centre de recherches pour le développement international, Cleared Ground Demining Ltd., Fonds international d'affectation spéciale pour le déminage et l'assistance aux victimes des mines, Fonds suisse de déminage, Institute for Applied International Studies, Mine Action Information Centre (Université James Madison), Mine Awareness Trust, Muslim Youth Development et World Association for Disaster and Emergency Medicine.

根据《公约》第12条第3款及议事规则第1条第4款，下列其他组织以观察员身份参加了会议：APOPO、国际政治学协会、不列颠和平支助组、Cleared Ground排雷公司、应用国际研究所、国际发展研究中心、排雷和援助地雷受害者国际信托基金、James Madison大学排雷行动信息中心、防雷宣传信托基金、穆斯林青年发展协会、瑞士排雷行动基金会以及世界灾难和急救医学协会。

Abordant le thème des politiques commerciales internationales et de la pauvreté, Jean-Pierre Lehmann, Professeur d'économie politique internationale à l'IMD et fondateur du Evian Group, a débuté son exposé en déclarant que les échanges commerciaux en tant que tels ne réduiraient pas la pauvreté et que des organisations comme l'ONU, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et la Banque mondiale avaient fait du tort à la communauté internationale en avançant que les obstacles au commerce et les subventions contribuaient à la pauvreté.

洛桑国际管理学院国际政治学、埃维昂组织创始人Jean-Pierre Lehmann主任发言的主题是国际贸易政策与贫困问题，他在发言中首先讲到，贸易本身并不能减少贫困，联合国、世界贸易组织和世界银行等组织作了一件坏事，说贸易壁垒和补贴增加了贫困。

Être titulaires d'un diplôme universitaire en économie, commerce, relations internationales, droit international, sciences politiques ou administration publique; Posséder cinq années d'expérience professionnelle au sein d'une administration publique nationale, d'une organisation internationale ou régionale de développement ou d'une institution privée dont l'activité est en rapport avec les domaines mentionnés plus haut; Occuper des fonctions leur permettant de faire profiter leur entourage professionnel de l'information et des connaissances qu'ils auront acquises pendant le cours.

有经济学、商业、国际关系、国际法、政治学或公共管理的大学学位； 在国家公共行政机关、国际或区域发展组织或涉及上述各领域的某一私人机构有至少5年的相关专业经验； 所处地位能够传播在培训中得的信息和知识。