有奖纠错
| 划词

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

评价该例句:好评差评指正

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通过目镜可观察到与物体方位一致的放大的正像。

评价该例句:好评差评指正

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情况下,可以安装可选的天线以放大线号。

评价该例句:好评差评指正

On peut voir le chiffre « 72 » sur le pont.

通过放大镜可以看到桥上有72这个数字。

评价该例句:好评差评指正

La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.

放大镜是最简单的光学显微镜。

评价该例句:好评差评指正

L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.

虹膜放大而瞳孔收缩。

评价该例句:好评差评指正

La principale production et de marketing et d'une loupe, en lisant un microscope, la bio-microscope et équipements auxiliaires en même temps vice-Allemagne, le Japon loupe des marques connues.

主要生产和销售和式放大镜、读数显微镜、生物显微镜及辅助仪器,同时代、日本知名品牌放大镜。

评价该例句:好评差评指正

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代产品有基站延伸覆盖系统(基站放大器、塔顶放大器),电脑及周边产品。

评价该例句:好评差评指正

Introduire et à absorber les technologies étrangères avancées et la production de masse ratio de composants hydrauliques tels que les amplificateurs à un chef de file national.

引进、吸收外先进技术生产的比例液压元件、放大器等处于内领先地位。

评价该例句:好评差评指正

Nous utilisons la sagesse collective pour trouver la personnalité unique du produit, et puis à droite "zoom", de sorte que l'image peut être intégré dans l'extension.

我们运用集体的智慧,找出产品的独特个性, 然后加以适当的“放大”, 让形象能够在整合中延伸。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau haut, "jour de bon augure carte" super-Body-Pack loupe chauffe-eau solaires, est président et directeur général, M.Dong Liu Ji un autre de la recherche scientifique.

高新型“吉日牌”放大镜挂式超导太阳能热水器,是公司董事长兼总经柳吉东先生的又一科研成果。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans une variété de matériel d'alarme, d'un téléphone portable amplificateurs de signal, de protection, alarmes de voiture, les auto-défense de l'équipement, de la défense!

主要经营各种家庭报警器材,手机信号放大器,屏蔽器,汽车报警器,个人防身防卫器材!

评价该例句:好评差评指正

Il lisait en s’aidant d’une loupe, laquelle venait en seconde position dans l’ordre de ses biens les plus chers. Juste après le dentier.

他认字的时候要借助一个放大镜,这个放大镜是他的第二个最宝贵的东西,仅次于他的假牙。

评价该例句:好评差评指正

Certaines toiles sont des reproductions de mes anciens tableaux, d'autres symbolisent l'histoire chinoise et française , ce sont les périodes que j'ai vécu.

其中很多画是我以往作品的放大复制,此外还有些我经历过的社会历史画面,有中的,也有法的,记载着我曾生活过的某些时期。

评价该例句:好评差评指正

Après que l’objet à observer soit agrandi par l’objectif, est transmis par le prisme à l’angle droit, et encore agrandi par l’oculaire.

被观察物体由物镜放大后,径直角棱镜组转像,再经目镜放大

评价该例句:好评差评指正

J'ai également fonctionner 25 fois et 50 fois celle d'un stylo loupe, vous rencontrez la couleur de la poursuite de l'amende!

我公司还经营25倍和50倍笔式放大镜,满足你对色彩的精细追求!

评价该例句:好评差评指正

Antenne TV par satellite: le NEC Japonaise réussite du développement de produits plus tard, amplificateur intégré et super-technologie de décodage.

日本NEC公司最新研制成的产品,采用集成放大电路和超级解码技术。

评价该例句:好评差评指正

Yicheng Co., Ltd est un ensemble de la production de matériel d'optique et de marketing de l'industrie du verre grossissant.

怡诚光电仪器有限公司是集生产和销售放大镜的实业公司。

评价该例句:好评差评指正

La technologie n'a pas de fiche, sans amplification, liquides de gaz que les bas coûts d'investissement, les faibles coûts d'exploitation.

该技术具有不堵塞,无放大效应,液气比低,投资成本少,运行费用低等优点。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette rubrique une approche,à la loupe,de quelques particularités et finesses de la langue française. Par Christian Neyrat

此版块中,我们将如使用放大镜一般,放大近距离接触法语的一些特殊用法以及精妙表达。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吃讲茶, 吃角子老虎, 吃教, 吃紧, 吃尽苦头, 吃劲, 吃惊, 吃惊的, 吃烤乳猪, 吃空额,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

À première vue, on pourrait croire que Tarrou s'est ingénié à considérer les choses et les êtres par le gros bout de la lorgnette.

乍一看,认为塔鲁在想方设法用放大镜观察和事。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Chloé a rangé sa loupe, retiré son chapeau et s’en est allée.

Chloé拿起她的放大镜,取出她的帽子,然后离开了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Si on zoomait dans le noir, entre ces étoiles-là, qu'est-ce qu'on verrait ?

如果我把恒星之间的黑暗处放大,我什么呢?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

La Loupe, tu as une énigme à nous proposer ?

放大镜,你有个神秘事件要告诉我

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Si tu regardes bien cette image grossie au microscope.

如果你仔细观察这个显微镜下放大的图片。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Pour le comprendre, zoomons dans la matière.

为了理解这一点,我放大来看。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Un amplificateur reçoit le signal audio et l'amplifie.

功放接收音频信号,并把它放大

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Une boîte de craie, une loupe, des poids sauteurs? Non, monsieur Zoé.

一盒粉笔,一个放大镜,跳棋?不,佐伊先生。

评价该例句:好评差评指正
外法语 Le français 第四册

Ensuite, il lui montrai un chevreau ; un couteau, un perroquet, un rayon de soleil un fromage, une loupe , une source , en prononçant lentement : couteau, perroquet, soleil fromage, loupe , source.

然后,他一边指给他看山羊羔,小刀、鹦鹉、阳光、奶酪、放大镜、泉水,一边慢慢地说:一山羊羔、小刀、鹦鹉、太阳、奶酪、放大镜、泉水。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Œil fauve dont la prunelle diminue et se dilate à volonté, dit Debray ; angle facial développé, front magnifique, teint livide, barbe noire, dents blanches et aiguës, politesse toute pareille.

“目光锐利,瞳孔能随意收缩或放大,”德布雷说,“而且面部轮廓清晰,额头饱满,脸色惨白,胡须漆黑,牙齿白而尖利,礼貌周,无懈可击。”

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Il peut enfin voir tout son territoire d'un seul coup d'oeil, de manière exacte et sur un seul document, mais ce qu'il aimerait vraiment, c'est pouvoir zoomer dedans.

他终于可以一眼看整个领土,精确地呈现在一份文件上,但他真正想要的是能够放大看。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Comme les verres avaient été remis aux montres de l’ingénieur et du reporter, Pencroff brûla un peu de ce linge qui devait servir d’amadou.

放大镜用的玻璃又安师和通讯记者的表上去了。潘克洛夫烧了一些焦布代替火绒。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et pour marquer le coup, il a aussi versé des kilos de vêtements devant des magasins d'écatelons, qui habillent et aux caïdys.

为了放大事件影响,该机构还在二手服装连锁店的门店前倾倒了数公斤旧衣,这些门店原本负责衣物的售卖与帮扶济困相关作。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Pour ceux qui n’avaient pas d’émeraude, ils lisaient à travers une boule d’eau bien remplie pour grossir les gribouillis.

而那些没有绿宝石的,他可以透过饱满的水珠来放大乱写的字。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Faut voir les choses en grand, putain !

放大点看问题,伙计!

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Exagérer, c'est ce que je viens de faire et ça veut amplifier pour essayer de décomposer un maximum.

夸张,这就是我刚刚所做的,它想放大以尝试尽可能多地分解。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Alors le capitaine Nemo grandissait démesurément dans ce milieu étrange. Son type s’accentuait et prenait des proportions surhumaines.

而尼摩船长在这个奇异的境界里无限地放大,他的形象突出超

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Je pensais que ce n’était plus la Berma que je voyais, mais son image, dans le verre grossissant.

我认为我在放大镜中所看的不再是拉贝玛,而是她的图像。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.

十一世纪类才发明了放大镜。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Hiéroglyphes ? Nom d'une loupe ! Je ne connais pas ce mot.

Hiéroglyphes?放大的这个词,我没见过。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


吃青, 吃青蛙的人, 吃请, 吃热的, 吃人, 吃人肉的(人), 吃人鱼, 吃肉, 吃软不吃硬, 吃山珍海味,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接