La réalisation d'une paix durable exige davantage que le simple fait de déposer les armes.
实现持久和平不仅仅是要人们放下武器。
Un mécanisme de surveillance efficace doit par ailleurs accompagner le dépôt des armes.
在放下武器的同时，还必须建立一有的监督机制。
Notre offre est toujours valable aujourd'hui, pourvu qu'ils déposent les armes.
如果他们放下武器，我们对他们的邀请仍然有。
De ce fait, ils ne peuvent pas se consacrer à d'autres tâches.
工作人员因此必须放下其他工作。
Nous les appelons à déposer les armes, maintenant.
我们呼吁他们现在就立即放下武器。
L'URNG a définitivement déposé les armes et n'a jamais menacé de reprendre les hostilités.
危民革联切实放下武器，不再威胁恢复敌对行动。
Les rebelles n'ont pas déposé leurs armes.
反叛分子并没有放下武器。
Il faut inciter les combattants à rendre leurs armes.
应当励战斗人员放下武器。
Plus de 2 000 rebelles de la LRA ont tiré avantage des dispositions de l'amnistie.
已经有2 000多名上帝抵抗军反叛分子利用大赦规定放下武器。
Il importe d'étudier avec soin la signification historique des événements survenus il y a 60 ans.
重要的是，我们必须暂时放下手中的事务，考虑一下60年前的这些事件的历史意义。
L'Union européenne demande aux forces rebelles de déposer les armes et d'abandonner la ville de Bukavu.
欧洲联盟敦促叛军放下他们的武器，离开布卡武镇。
Nous avons tous suspendu nos affaires pour aller répondre, en pensant qu'on allait proposer des solutions.
罗马和回应这一要求，我们放下了其他的事务，相信会提出真正的解决办法。
Le silence des armes est bien entendu essentiel, mais le retrait des forces l'est tout autant.
必须放下武器，但这并不意味着部队撤离较不重要。
Le succès ne sera garanti que si chacun d'entre nous s'efforce de regarder au-delà de l'horizon immédiat.
只有在我们每人都努力放下眼前的利益，远处看，成功才能有保证。
Les membres des Taliban devraient poser leurs armes et participer au processus de responsabilisation et de réconciliation.
塔利班成员应当放下武器，参与问责及和解进程。
Sous son égide, Marocains et Sahraouis ont su déposer les armes et s'asseoir à la table des négociations.
在它的主持下，摩洛哥人和撒哈拉人终于放下了武器，坐到了谈判桌上。
Malgré les dissensions entre certains groupes, le RUF maintient une chaîne de commandement et de contrôle relativement efficace.
与此同时，联阵的许多普通士兵是被强征入伍加入游击运动的，如果给他们适当的奖励，是可以说服他们走出来放下武器。
Les autres factions n'ont été ni démantelées, ni désarmées, ni intégrées dans quelque formation nationale que ce soit.
其他各派既没有解散也没有放下武器；而且也没有将他们编入任何国家队伍。
Tous ces combattants déposaient leurs armes durant les Jeux olympiques et parfois même après la clôture des Jeux.
所有这些战斗人员都在奥林匹克运动会期间，有时甚至在运动会结束后，放下他们的武器。
Les Forces de libération nationales se sont aujourd'hui désarmées et sont désormais reconnues en tant que parti politique.
民族解放力量现在已经放下武器，并且作一政党得到了承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Laisse ça, j'ai dit, c'est pas pour les filles, c'est mon avion! »
“它，”我说“这不是给女孩玩的，这是我的飞机！”。
On doit laisser son sac à l’entrée et il faut montrer sa carte.
在入口处要包，并出示卡片。
Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?
我抬起来，你去？那镜子呢？
Et puis on va prendre huit comptes aussi pour redescendre les jambes.
然后我们来数8，最后将腿重新。
La jambe, celui-ci, pour la descendre, on va essayer de toucher le mur d'en face.
腿部，做这个动作，的时候，我们试着触碰对面的墙壁。
Restez un instant immobile, puis posez le pied par terre.
保持不动，然后把脚。
Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.
学生们聚集在一起看考试结果，他们了心头大石。
Ou laisse ton livre et viens jouer ! - Ouais.
书，过来玩吧！是的。
Non je pose pas ma fourchette !
不，我就是不叉子！
Mais si , regarde, tu vois, tout le monde pose les fleurs...
它们当然有用，看，每个人都在。
J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.
我在门口我的书包就直奔向我母亲。
Pose ce biscuit tout de suite !
把饼干！
Si vous posez une fois, vous l'avez posé, c'est tout.
如果你过一次，你把它了，就是这样。
« Reposer » , ça veut dire que vous posez une nouvelle fois.
" Reposer " 意味着你又了。
Je pose la tasse et me tourne vers mon esprit.
我茶杯，转向我的内心。
Ma grand’tante elle-même laissait son ouvrage, levait la tête et regardait par-dessus son lorgnon.
连我的姨祖母都了手中的活计，抬眼从老镜子上面看看大家。
La sœur referma ses rideaux, espérant qu’elle s’assoupirait.
那姆姆把她的床帷重行，希望她可以稍稍睡一会。
Le père de Sanna déposa la nourriture qu'il avait apportée et reprit la mer.
Sanna的父亲带来的食物，再次出航。
Tous les magasins avaient leur store baissé.
所有的商店都了遮阳帘。
Francis Lalanne a toujours pas sorti sa gratte, Johnny est mort… normalement on est bons.
Francis Lalanne还没他的吉他，Johnny去世了… … 通常来说，我们现在很好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
有
的监督机制。
励战斗人员
罗马和回应这一要求，我们
）
。
