Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.
他被迫放下面子。
Après poser les valises à l’hôtel, on est reparti pour la place de St Marco.
在酒店放下行李后，我们就出发去圣马可广场。
Pour mettre de côté la peur de l'avenir et faire un bon travail cette fois.
先放下对未来的恐惧，做好这一次。
Il est déjà très tard, pose-le et va prendre une douche.
已经很晚了，把书放下去冲个澡吧。
Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.
我知道，我知道这个世界有各种自卫的方式，有时却要我们放下武器。
Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.
让我们放下架子，去陪伴着其他国家步入政治公平吧。
Le boucher qui pose son couteau devient bouddha sur-le-champ!
放下屠刀，立!
Quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin.
丝开始变白发，放下女人吧，拿起酒杯来。
Le lit après modification, pourquoi l'avoir descendu ?
小床放下去的样子，为什么小床要放下去呢？
25.LI Tiedan posa tout de suite la bêche et commença à creuser la terre avec ses mains, une dalle de pierre ellipsoïdale dure apparut peu à peu devant lui.
李铁旦赶忙放下铁锹，开始用手扒开周围的泥土，渐渐一个硬梆梆的椭圆型石板出现在眼前。
On a déposé les valises à l'hotel qui est à coté de la gare qu'on a réservé, puis on a reparti pour visiter tout de suite.
在预订的车站附近的旅馆中放下行李，我们又立刻出发了。
Je pense que cette vie, je ne peux pas vraiment vous mettre, car l'ajustement, alors il laisse de côté, dire les choses autrement maintenant.
我想这一辈子我都做不到真正的放下你吧，既然放不下，那就不放了，换种方式吧。
Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse paître.
接着我把餐具一古脑儿塞进水池里，给里面放了一些热水，倒了点儿洗洁净，我哼着歌把手放下去。
La mémoire est une sorte de fardeau, nous sommes obligés d’en laisser certaines sur le chemin, sinon nos pas seront trop lourds.
记忆也是一种负担，一路上不得不放下一些回忆，否则脚步将会多么沉重。
Le GH Nous revenons au premier. Faisons le tour du propriétaire, laissons la moto et allons à pied à la fête.
于是又回到第一家。放下摩托车，我们步行去村上。
En quittant Mae Sai et pour rejoindre Mae Salong nous avons pris un bus qui nous a laissé à un embranchement.
湄赛出发的客车把我们在去往Mae Salong的岔路口放下。
J'ai établi la dignité, a établi l'individualité, a fixé tenaciously, tous est seulement parce que ne peut pas vous fixer.
我方下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。
J'ai abandonné le vaste univers, mais pas toi; j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.
我放下le万顷天，却放不下你；我遗忘le千年岁月，却遗忘不le你。
Lancelot pense à la reine Guenièvre.Pour elle, il a renoncé à son honneur, il est monté dans la charrette.
Lancelot很想念Guenievre王后，为了她，他放下了尊严上了囚车。
Elle rabaisse sa voilette.
她放下了面纱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant notre absence, les filets avaient été tendus, et j’observai avec intérêt les poissons que l’on venait de haler à bord.
当们不在船上时候，鱼网放下海中去了，很感兴趣地观察人们刚拉上船来鱼类。
« Laisse ça, j'ai dit, c'est pas pour les filles, c'est mon avion! »
“放下它，”说“这不是给女孩玩，这是机！”。
On doit laisser son sac à l’entrée et il faut montrer sa carte.
在入口处要放下包，并出示卡片。
Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?
抬来，你放下去？那镜子呢？
Et puis on va prendre huit comptes aussi pour redescendre les jambes.
然后们来数8下，最后将腿重新放下。
Restez un instant immobile, puis posez le pied par terre.
保持不动，然后把脚放下。
Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.
学生们聚集在考试结果，他们放下了心头大石。
Ou laisse ton livre et viens jouer ! - Ouais.
放下书，过来玩吧！是。
Non je pose pas ma fourchette !
不，就是不放下叉子！
Mais si , regarde, tu vois, tout le monde pose les fleurs...
它们当然有用，，每个人都在放下花朵。
J'ai déposé mon cartable à l'entrée et aussitôt je suis allé droit vers ma mère.
在门口放下书包就直奔向母亲。
Pose ce biscuit tout de suite !
把饼干放下！
Laisse ton ciel que de froids rayons dorent !
放下你寒光闪烁照亮天空！
« Reposer » , ça veut dire que vous posez une nouvelle fois.
" Reposer " 意味着你又放下了。
Je pose la tasse et me tourne vers mon esprit.
放下茶杯，转向内心。
La sœur referma ses rideaux, espérant qu’elle s’assoupirait.
那姆姆把她床帷重行放下，希望她可以稍稍睡会。
Le père de Sanna déposa la nourriture qu'il avait apportée et reprit la mer.
Sanna父亲放下带来食物，再次出航。
Jusque dans le laboratoire où il se rendit enfin, cela rassurait Rieux.
里厄直走到化验室，这个想法才使他放下心来。
Francis Lalanne a toujours pas sorti sa gratte, Johnny est mort… normalement on est bons.
Francis Lalanne还没放下他吉他，Johnny去世了… … 通常来说，们现在很好。
Quand votre bébé pleure dès que vous le posez, ce n'est pas du caprice.
当你把宝宝放下他就哭，那不是任性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那点事儿 
册（下） 
!
丝开始变白发，
们不在船上
时候，鱼网
机！”。
来，你
考试结果，他们
