Il ne veut pas cautionner cette politique.

不愿出面支持这一政策。

L'assurance de la qualité de cinq ans, y compris le retour, remplacement, et une variété de politiques de soutien sont les bienvenus à venir pour acheter toutes sortes d'entreprises.

质量保证五年，包退货、换货，另有各种支持政策，欢迎各样商家前来求购。

Il a rappelé qu'il était partisan de l'abrogation des réformes économiques et sociales des gouvernements de droite, notamment sur la question des retraites.

是废除右派政府社会和经济改革政策的支持者，尤其在退休问题上。

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.

2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

Les politiques énergétiques doivent appuyer les efforts des pays en développement pour éliminer la pauvreté.

源政策必须支持发展中国家努力消除贫穷。

Une information sexospécifique est diffusée à l'appui des mesures prises.

正在设计各种信息系统已提供按性别分列的信息，支持制订政策和决策过程。

Nous devons appuyer avec détermination les politiques d'accès universel aux médicaments essentiels.

我们对所有人获得并本药物的坚定支持政策应当指导我们的思维。

Il est indispensable de tenir compte des politiques d'appui des agences spatiales.

必须关注空间机构所执行的支持政策。

Analyse des informations fournies sauf si elle est nécessaire pour étayer les conclusions.

(4) 提供的资料分析，除非需于支持政策结果。

Enfin, il a indiqué les raisons de principe qui militaient en faveur d'une telle position.

最后，法庭明了采取支持这一做法的政策的理由。

De solides considérations d'ordre public militent aussi en faveur d'une telle approche.

也有合理的政策考虑支持这种做法。

Il existe aussi des considérations de principe en faveur de cette démarche.

也有政策考虑支持这种做法。

Il y a aussi de solides considérations de principe en faveur de cette démarche.

也有合理的政策考虑支持这种做法。

La communauté internationale devait soutenir et appuyer les réformes d'orientation dans les pays africains.

国际社会应该确认并且支持非洲国家的政策改革。

L'Union européenne appuie sans réserve la politique de tolérance zéro.

欧盟全力支持零容忍政策。

Une telle approche permettrait l'instauration de conditions économiques favorables à l'exécution des politiques.

这样做将有助于建立一个有利的经济环境，支持国内政策架构。

La communauté internationale doit appuyer notre politique de sécurité de façon plus décisive.

国际社会必须更加明确地支持我们的安全政策。

L'Allemagne est favorable à une politique de dialogue et de conciliation pacifique des intérêts divergents.

德国支持对话政策和以和平方式调和不同利益。

Il y aura également des changements au niveau des coûts d'appui.

有关支持费的政策也将会发生变化。

Les politiques macroéconomiques doivent soutenir la croissance économique et la création d'emplois.

宏观经济政策应支持可持续的经济增长和创造就业。