Le vieux se frottait les mains.

老头手。

Le vieux avait accueilli Tarrou par des ricanements et des frottements de mains.

老头冷笑着手，以此来迎接初次见面的塔鲁。

Là où il se trouve, Steve Jobs doit se frotter les mains.

手机存在的地方，史蒂夫-乔布斯一定在兴奋地手。

Secoues-tu sans cesse la jambe, frottes-tu les mains l'une contre l'autre ou te coiffes-tu sans cesse ?

是否不停摇晃的腿，手或者不停整理头发？

Les professionnels du tourisme se frottent les mains.

旅游专业人士正在手。

Les viticulteurs alsaciens se frottent les mains.

阿尔萨斯的葡萄种植者正在手。

Les entrepreneurs proches du chef de l’État se frottent les mains.

接近国家元首的企业家手。

Avec 25 000 t de crèmes vendues par an, les fabricants se frottent les mains.

每售出 25,000 吨面霜，制造商都在手。

Les professionnels se frottent les mains, comme le gérant de ce restaurant à la vue imprenable.

- 专业人士在手，就像这家餐厅的经理一样，景色令人叹为观止。

« La Russie se frotte les mains » , on comprend tout de suite qu'il s'agit d'une expression figurée parce que la Russie, c'est un pays, un pays ne peut pas littéralement se frotter les mains.

“俄罗斯正在手” ，我们立即明白这是一个比喻性的表达， 因为俄罗斯是一个国家，一个国家不能从字面上手。