La Chine, justement, a proposé un plan de paix, nous l'avons salué.

中国已提出了一个和平计划，法国对此表示欢迎。

Il doit présenter un plan d'action et de soutien aux professionnels du secteur.

它必须该行业的专业人士提出行动计划和支持。

C'est tout le contraire du plan qu'avait proposé la Première ministre.

这与首相提出的计划完全相反。

Sur la question du démantèlement de l’arsenal chimique, Damas accepte le plan présenté par Moscou.

关于拆除化学武器库的问题，大马士革接受莫斯科提出的计划。

Il va proposer un plan américano-russe de sortie de crise au président Bachar al-Assad.

他将巴沙尔·阿德统提出一项美俄计划，以结束危机。

Chypre devrait présenter demain un plan B aux partis politiques.

塞浦路斯预计明天各政党提出B计划。

Un plan sécheresse a été présenté également il y a quelques semaines.

几周前还提出了一项抗旱计划。

La Maison Blanche annonce un plan de paix dans les jours à venir.

白宫宣布将在未来几天提出和平计划。

François Musseau Madrid RFI. Retour en France où Emmanuel Macron a présenté le plan pauvreté aujourd'hui.

弗朗索瓦·穆索马德里RFI。回到法国，埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）今天提出了贫困计划。

Les passagers envisagent de porter plainte.

- 乘客计划提出投诉。

Ce texte proposé par le MoDem prévoit de taxer davantage les actionnaires quand ils touchent des dividendes.

- 由现代民主党提出的文本计划在股东获得股息时对他们征税更多。

Il y a un plan qui ne met pas en avant une fermeture d'un périmètre quel qu'il soit.

有一个计划不提出关闭任何周边。

Le gouvernement prépare un plan de départs volontaires proposé aux fonctionnaires, ce qui serait une première en France.

政府正在准备一项公务员提出的自愿裁员计划，这将是法国的第一次。

La Russie n'était pas satisfaite du premier plan d'aide qui avait été proposé par l'Europe, la semaine dernière.

俄罗斯对欧洲上周提出的急救计划并不满意。

Elle ne s'alarme pas, elle a un plan: le Plan Mexico, présenté la semaine dernière.

她并不惊慌， 她有一个计划：上周提出的墨西哥计划。

Et il propose un plan dans lequel on pénétrerait dans le Louvre depuis le centre de la cour Napoléon.

他提出了一个计划，从拿破仑宫廷的中心进入卢浮宫。

E.Macron présente son programme: retraite à 65 ans, heures de travail contre RSA, baisse des droits de succession.

E.Macron提出了他的计划：65岁退休，RSA的工作时间，减免遗产税。

SB : Allez, on va éteindre les lumières, le gouvernement français a présenté son plan de sobriété énergétique aujourd'hui.

SB：来吧，让我们关灯吧，法国政府今天提出了能源节制计划。

Individualiser les frais de chauffage pourrait être l'une des pistes présentées par le gouvernement dans son plan de sobriété jeudi.

- 个性化供暖成本可能是政府周四在其清醒计划中提出的轨道之一。

Le plan climat présenté en 2017 par Nicolas Hulot prévoit jusqu'à 8 500 euros d'aides pour l'achat d'un véhicule électrique.

尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）于2017提出的气候计划为购买电动汽车提供了高达8，500欧元的援助。