Cette diminution s'explique par divers facteurs démographiques: allongement de la scolarité qui retarde l'entrée des jeunes dans la vie active, abaissement de l'âge de la retraite et augmentation de la durée de vie.

这种减少是因为多种的人口因素：学习期限延长推轻人进人劳动市场的时间，退休的降低和寿命的延长。

Mais non ! Je voudrais juste le repousser.

不！我只想推。

Eh bien ! je vous ordonne de différer, dit enfin Julien.

“那好吧！我命令您推。”最后于连说。

Non, ce n'est vraiment pas possible, je l'ai déjà reporté deux fois !

不，不太可能，我已经推两次！

Enfin,  ça changeait avec le temps, les modes.

最后，随着时间的推，裙子的样式也随着时尚的改变而改变。

Cela m'arrangerait si on reportait notre rendez-vous.

如果我们可以推会面就很好。

On est dégoûté que notre réveil sonne, alors on le repousse un petit peu.

我们很反感我们的闹钟响起，所以我们闹钟时间推一会儿。

J'ai reporté à demain. Comme ça aujourd'hui tu peux t'occuper de mes petits petons.

我推到明天。这样一来，今天你就能护理我的小脚。

CA 960 pour Paris, le 18 décembre. je voudrais le reporter au 20.

A ：12月18号去巴黎的CA 960，我想它推到20号。

Je voulais venir plus tôt, mais on ne pouvait pas à cause de la pluie.

我本该来得更早，可是暴雨推我们出发的时间。

Cette année, la sécheresse a un peu retardé la récolte.

今，干旱稍微推收割。

Par bonheur la consécration fut différée par le mécontentement de mon grand-père.

幸亏由于外祖父不高兴，祝圣仪式才推。

Du côté des femmes, le recul de la fertilité s'explique en partie par des pathologies, comme le syndrome des ovaires polycystiques ou l'endométriose, mais surtout par le recul de l'âge de la maternité, qui, en 4 décennies, a augmenté d'environ 5 ans.

女性方面，生力下降部分原因是疾病，比如多囊卵巢综合征或子宫内膜异位症，但更主要是因为生推，过去四十平均推大约5岁。

Par exemple, si tu as tendance à laisser ton armoire ouverte ou à remettre à plus tard le rangement de tes vêtements, tu es peut-être une personne qui a tendance à ne se concentrer que sur ce qui est vraiment important pour elle.

例如，如果你倾向于让衣柜敞开着，或者推整理你的衣服，你可能是一个只专注于那些对你来说 真正重要事情的人。

Angell s'est aussi lancé peu avant le Covid, ce qui a entraîné pas mal de soucis parce qu'en fait, dès le départ, le projet a souffert de pénurie de pièces, notamment en provenance d'Asie, ce qui a entraîné plein de retard.

Angell在疫情前就开始，这引发不少的担忧因为事实上，从刚开始，项目一直缺少零件，尤其来自亚洲的，这导致完全的推。

Étienne s’éloigna avec lui ; et, comme ils passaient devant la palissade, l’enfant les entendit parler de la forêt : on avait dû remettre le rendez-vous au lendemain, par crainte de ne pouvoir avertir en un jour tous les corons.

艾蒂安跟那人一起走。他们从木栅跟前经过时，让兰听到他们谈论在森林的事：要通知所有的矿工村，恐怕一天的时间不够，只好聚会的时间再推一天。

Oh ! mon Dieu, oui. J’ai l’air d’être bien peu curieux, n’est-ce pas ? mais je vous assure qu’il n’y a pas de ma faute si j’ai tant tardé ; cela viendra un jour ou l’autre !

“是的，是第一次。您一定觉得我这个人很古怪，但我向您保证，我之所以它推那么久，错不在我，我有一天总要绕着弯儿达到目的的。”

Une étude réalisée sur près de 1 000 femmes a montré que depuis le confinement près d’un quart avaient eu un retard de règles voire même une absence totale de règles pour une femme interrogée sur cinq environ.

对近1000名妇女进行的一项研究表明，自隔离实施以来，几乎有四分之一的人有月经推的现象，甚至差不多有五分之一的受访女性完全没有月经。

En réalité, dans l’amour il y a une souffrance permanente, que la joie neutralise, rend virtuelle, ajourne, mais qui peut à tout moment devenir ce qu’elle serait depuis longtemps si l’on n’avait pas obtenu ce qu’on souhaitait, atroce.

确实，爱情包含持久的痛苦，只不过它被欢乐所冲淡，成为潜在的、被推的痛苦，但它随时可能剧烈地爆发出来（如果人们不是如愿以偿，那么这痛苦早就爆发）。

On retarda, jusqu’à ce que ces pétillements fussent étouffés, l’attaque des barricades Maubuée, de la Chanvrerie et de Saint-Merry, afin de n’avoir plus affaire qu’à elles, et de pouvoir tout finir d’un coup.

在未扑灭之前，推对莫布埃街、麻厂街和圣美里这些街垒的进攻，目的是好集中兵力对付它们，一举全歼。