La nouvelle entreprise a un pro-santé guide les concepts de la nouvelle mode de consommation.

公司极力推行健康新，引导消费新时尚。

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

纳粹分子在二战时推行集中制度。

Notre philosophie a été mis en uvre: la même qualité, bas prix, avec le prix, la gestion de la qualité, a remporté la majorité des utilisateurs de la louange universelle et de soutien.

我们的公司一直推行：同质量、低价格、同价格、高质量的，赢得了广大用户的普遍赞誉和支持。

Société engin spatial a été en respectant les produits traditionnels et le développement de nouveaux produits combinée à la voie de la mise en uvre de la "engin spatial" la stratégie de marque.

飞船公司多年来一直坚持走传统产品和新产品开发相结合的道路，致力推行“飞船”品牌战略。

Société président et directeur général de la mise en uvre des différents systèmes pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de président du conseil d'administration et directeur général de la confusion.

公司推行董事长与总分设制度，确保董事长与总不出现混同。

Promouvoir activement la modernization de l'usine, les modes de travail et système de gestion scientifique, de raccourcir considérablement le cycle de production et améliorer la qualité des produits.

本厂积极推行现代化式工作模式和科学管制度，大幅度缩短生产周期，并提高产品质量。

Dans le développement économique, nous allons, comme toujours, de continuer sans relâche de mener à bien l'application du SGP et à la mise en uvre de l'entreprise passe.

在发展济效益的同时，我们将一如既往，坚定不移地继续贯彻和推行GSP在公司施下去。

Dans la nouvelle année, l'unité continuera à adhérer à la bonne La crédibilité de la poursuite de la "haute-qualité, peu coûteux, tout-cargo service excellent" politique de l'entreprise.

在新的一年里，本单位继续坚持良好的信誉，继续推行“优质，价廉，货全，服务优”的方针。

La Société a la pleine application de l'ISO9001: 2000 international système de gestion de la qualité, les produits ont été China Compulsory Certification (CCC certification).

本公司全面推行ISO9001：2000国际质量管体系，产品已获得中国国家强制性产品认证证书(CCC认证)。

Mettre en uvre axée sur la population, l'intégrité honneur à faire de même, pour se conformer à la coopération sincère et de développement commun!

推行以人为本，格守诚信做人之道，遵从精诚合作，共同发展！

L'une des mesures du plan de rigueur en France concerne le gel des rémunérations des membres du gouvernement et du président de la République.

法国推行紧缩计划的举措之一是：冻结政府成员和共和国总统的薪酬。

Entreprises en 2003 a introduit ISO9001: 2000 du système de gestion de la qualité a été adopté par la certification par tierce partie.

企业在2003年开始推行ISO9001：2000质量管体系，已通过了第三方认证。

Société à mettre pleinement en uvre ISO9001 système de gestion, axée sur l'exportation modèles de téléphone disposent d'anti-vol alarme 3C série de certification.

公司全面推行ISO9001管体系，以出口为主的电话机型防盗报警器有3C系列认证。

Appuyer et faire observer des principes de bon gouvernement d’entreprise et mettre au point et appliquer de bonnes pratiques de gouvernement d’entreprise.

支持并坚持良好的公司管原则，发展并推行良好公司管方法。

Il a refusé d'approuver la création du pouvoir judiciaire de la loi, pour faire obstacle àla mise en œuvre du travail judiciaire.

他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法工作的推行。

Premiers signes d’une reconnaissance de son intérêt potentiel dans l'Hexagone, l'acupuncture commence à être pratiquée dans certains hôpitaux français.

针灸的潜在作用在法国得到承认显露端倪：针灸治疗方法开始在某些法国医院推行。

Elle pourrait être progressivement étendue à l'ensemble du pays, prévient d'ores et déjà le ministère des Finances.

财政表示房产税今后将可能逐步在全国推行。

Les travaillistes font partie de la coalition gouvernementale qui impose une politique d’austérité drastique en Irlande.

工党成员参与在爱尔兰强势推行严厉紧缩政策的执政联盟。

Si on entend qu'elle soit l'idéal commun à atteindre, elle devra être modifiée.

如果该草案要作为一项成果标准而推行的话，必须对其进行修改。

Il a déclaré que le programme serait bientôt mis en œuvre à l'échelon national.

他说，该方案不久将在全国推行。