Tu as vu comment ils pêchaient le phoque ?

你看到他们如何捕捞豹？

C'est une adepte de la pêche aux carrelet.

她是捕捞抄网的忠实爱好者。

Eh bien pour ces trois espèces commercialisées, on en rejette plus d'une centaine d'autres qui sont simplement sacrifiées et qui sont rejetées mortes par-dessus bord.

但为了捕捞三种鱼，我们却会把超过一百种其他鱼类抛弃，它们被丢回里时已经死了。

De pêche car le milieu littoral a une fonction particulière dans le développement des poissons et donc cela influe sur la pêche en mer.

渔业，因为沿环境在鱼类的生长中具有特殊的功能，因此会影响上捕捞。

Depuis une dizaine d’années, grâce aux quotas de pêche mis en œuvre, la population de thon rouge de Méditerranée est en légère augmentation.

在过去的十年中，由于实施了捕捞配额制度，地中蓝鳍金枪鱼的量略有增。

J’appelai donc Conseil qui m’apporta une petite drague légère, à peu près semblable à celles qui servent à pêcher les huîtres.

因此，我就叫康塞尔给我拿来一个便的小型捕捞器，像似用来捞牡蛎的那种。

Les chiffres donnent le mal de mer : 30 % des stocks mondiaux de poissons sont surexploités.

字让你感到晕船：世界上30%的鱼类资源被过度捕捞。

Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.

在过度捕捞和全球气候变暖之前，减少了公共开支，国家洋生物多样性重要工程也消失了。

François : Regarde notre dragueur de service.

看看我们捕捞渔船收获不少啊。

Il est recommandé de privilégier la pêche à la ligne ou au casier et de proscrire les poissons issus d’une pêche industrielle.

建议优先选用通过垂钓和柳条笼方式捕获的鱼类，避免工业捕捞获得的鱼类。

Et en plus là on a du poisson hyper frais qui vient directement du lagon.

而且，我们现在有直接从泻湖捕捞的超新鲜鱼。

Le chalutier pourra pêcher maquereau, chinchard, merlan bleu, des espèces dont les populations s'effondrent et donc soumises à quotas, des quotas qui ont d'ailleurs été revus à la baisse pour tout le monde cette année pour le maquereau.

该拖网渔船可以捕捞鲭鱼、鲱鱼、蓝鳕鱼等鱼类，鱼类的种群量正在急剧下降，因此受到配额限制。事实上，今年所有捕捞鲭鱼的配额都已下调。

Le secrétaire d'Etat John Kerry a demandé que la communauté internationale se dote d'une stratégie pour sauver les océans, menacés par le réchauffement climatique, la pollution et la surexploitation des réserves de pêche.

美国国务卿约翰·克里呼吁国际社会制定一项拯救洋的战略，以应对气候变化、污染和过度捕捞对洋资源构成的威胁。

Avec ses 112 mètres de long, ce chalutier est capable de remonter 400 tonnes de poissons par jour, autorisé à pêcher à une dizaine de kilomètres des côtes françaises au large des Hauts de France et de la Normandie.

艘长112米的拖网渔船每天可捕捞400吨鱼类，被允许在法国北部和诺曼沿地区岸外约10公里处作业。

Le poisson il est pêché par les locaux qui sont quasiment tous pêcheurs et il est réservé à la famille aux amis Donc voilà il garde les ressources.

鱼是由当地人捕捞的，他们几乎全是渔民，鱼都留给了家人和朋友。因此，他们很好地保护了资源。

Il lui reproche une concurrence déloyale car celui-ci pourra venir capturer des poissons très près des côtes tricolores.

他指责对方存在不正当竞争，因为对方可以在靠近法国三色国旗标志的岸线附近捕捞鱼类。

Il est le nouveau géant de la pêche néerlandaise et il inquiète les pêcheurs artisanaux français, notamment avec ses 400 tonnes de poissons par jour.

他是新的荷兰渔业巨头，每天捕捞400吨鱼类，令法国的手工渔民感到担忧。

Vu ce qu'il pêche, c'est aberrant, c'est un aspirateur, donc pour la ressource, oui, forcément, forcément, pour l'avenir, avec des bateaux comme ça, il n'y aura plus grand-chose à pêcher après, quoi.

从他的捕捞情况来看，简直荒谬，他就像一台吸尘器。因此，对于资源而言，毫无疑问，毫无疑问；对于未来来说，有了样的船只，以后就没什么可捕的了。