有奖纠错
| 划词

Et ce jour-ci,on ne l'oubiera jamais, un jour d'un ange disparu.

如果你选择生命你将永失,如果你选择你将失去生命。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons l'intention de créer le miracle de la vie, l'amour à vos proches!

我们用心创造生命亲人!

评价该例句:好评差评指正

Heureusement on a toujours des amis avec nous, nous supportent et encouragent.

所幸我们依然有朋友们在背后,支持鼓励自己。

评价该例句:好评差评指正

Un jour vous direz:"je n'ai pas chercher mon âme soeur, je n'ai pas cherché ma bien-aimée, et pourtant elle est venue...des profondeurs de l'univers elle est venue"

我没有去找灵魂伴侣,没有去找我,她就是来,来自宇宙深处。

评价该例句:好评差评指正

Merci de partager avec nous, élèves, votre savoir, ainsi que votre amour pour l'enseignement, qui souvent est votre vocation...

感谢您与我们分享您知识,以及您对教学,这是您天职。

评价该例句:好评差评指正

On compte un hôpital doté de sept médecins et de 10 infirmiers, un laboratoire d'analyses médicales, une église avec un prêtre, deux écoles accueillant environ 500 élèves, un jardin d'enfants accueillant une quarantaine d'enfants, un petit conservatoire de musique, une école des beaux-arts, une école de sport, un musée, une bibliothèque, une école Agape pour la diaspora et un centre d'artisanat.

它包括一家医院(有七名医生和十名护士)、一个化验室、一座教堂(有一名神父)、两所学校(约有500名学生)、一所幼儿园(约有40名儿童)、一所规模较小音乐学校、一所规模小一点艺术学校、一所体校、一个博物馆和一个图书馆。 此外,还有一个海外散居者学校暨工艺中心。

评价该例句:好评差评指正

Ils doivent grandir dans un environnement empreint d'amour, de paix et de justice, qui leur permette d'avoir soif d'acquérir les connaissances et les compétences appropriées nécessaires à leur développement personnel.

他们应当在、和平和正义环境中成长,渴望学习促进自身成长知识和技能。

评价该例句:好评差评指正

Mais, en même temps, ils symbolisent un profond amour pour ces gens et ces endroits que l'on a laissés derrière soi, et le courage de poursuivre ses rêves.

然而,它们象征对离别亲人和故土以及寻梦勇气。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大肠杆菌性膀胱炎, 大肠杆菌性肾盂炎, 大肠杆菌样的, 大肠寒结, 大肠滑脱, 大肠菌类, 大肠气滞, 大肠热结, 大肠腺瘤, 大肠虚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Peut-être y trouverez-vous le partenaire de votre vie !

也许在那里你可以找到今生挚爱

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Son fils chéri, qui arrive du collège, est toujours bienvenu.

挚爱的儿子,从中学放学回来,来到店里也总很受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Faria considéra ce jeune homme si noble, si simple, si élevé, et lut sur ses traits animés par l’expression du dévouement le plus pur la sincérité de son affection et la loyauté de son serment.

亚望着年轻人,他的高尚,的朴实,又有着崇高的精神,从他那忠厚坦诚的脸上,可以充分看出信心,诚恳,挚爱和真诚的情意。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Une passion intacte, des gestes ancestraux et un même amour de la matière guident ses ouvriers.

一份未减的热爱、世代相传的技艺以及对材料本身的共同挚爱,指引着他的工匠们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大车道, 大车轮汽车, 大车拖运, 大车修理工, 大车运输, 大车制造者, 大车装的东西, 大彻大悟, 大臣, 大臣官署,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接