Cette spécificité artistique de la ville se trouve aussi dans les nombreuses galeries tenues par des francophones.

这座城市的艺术特色也体现在众由说法语的人所持有的美术馆里面。

En Allemagne, ces idées portées par le parti nazi d'Adolf Hitler séduisent de plus en plus de monde.

在德国，阿道夫·希特勒的纳粹党所持有的这些思想正在吸引的人。

Numéro 2. Avoir de fausses croyances, ou ce que l'on appelait autrefois des délires.

第二，持有错误的信念，或者更早的说法叫“错觉”。

Ce que je tiens là, c'est l'héritage des pionniers !

我这里所持有的是先行者的遗产！

Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n'avez pas besoin de demander un autre visa.

只要您持有有效的居证，就不需要再申请签证。

Toujours motivés pour apprendre le français, la motivation c’est le plus important.

你们依然持有学习法语的动力吗？动力是最重要的。

Tant que vous avez une carte de séjour valide, vous n’avez pas besoin de demander un autre visa.

只要您持有有效的居证, 就不需要再申请签证。

En Australie, 50 000 armes à feu détenues illégalement ont été récupérées par les autorités.

在澳大利亚，当局已收缴了50 000件非法持有的火器。

Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.

它的目标是社会主义者帕特里克·梅努奇（Patrick Menucci）持有的选区马赛区。

Les accusations de possession de drogues sont donc ridicules.

因此，持有毒品的指控是荒谬的。

En général, c'est lui qui tenait l'appareil.

一般说，他是持有设备的人。

D'ici deux ans, les autorités françaises auront racheté les 20% du capital d'Alstom détenu par Bouygues.

在两年内，法国当局将回购布伊格持有的阿尔斯通20%的资本。

La France a décidé de hausser le ton dans le dossier des armes chimiques détenues par la Syrie...

法国已决定在叙利亚持有的化学武器问题上提高自己的声音。

Plusieurs détenteurs de grands portefeuilles ministériels conservent leurs fonctions.

几位主要部长职位的持有者保了他们的职能。

Seul quelqu'un qui a une autorisation de sortie délivrée par l'école peut sortir.

只有持有学校签发的出境许可证的人才能出门。

Enfin permettre aux étudiant étrangers disposant d'un permis de séjour d'obtenir un permis de travail.

最后，允许持有居许可的外国学生获得工作许可。

La rébellion tente de prendre la dernière place forte tenue par l'armée dans la province d'Idleb, à Wadi Deif.

叛乱正试图夺取军队在瓦迪代夫的伊德利卜省持有的最后一个据点。

Martin Fourcade, porteur du drapeau français à la cérémonie d'ouverture des JO.

Martin Fourcade，奥运会开幕式上法国国旗的持有者。

" Leure" avec un E, ça n'existe pas ! Alors finalement, voyons le cas où plusieurs personnes possèdent plusieurs choses.

Leure是不存在的！最后，我们看人持有物的情况。

Vous voilà maintenant propriétaire de 60 % de l'agence.

所以您现在持有公司60%的股份。