有奖纠错
| 划词

Elle a sauté au cou de son ami.

她扑上去拥抱她的朋友。

评价该例句:好评差评指正

Certes je n'embrasse que mes reves, seuls mes reves!

所以我只能拥抱我的美梦,仅仅是梦!

评价该例句:好评差评指正

Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.

只有生命的双手能够拥抱自己的心灵.

评价该例句:好评差评指正

Ne pas baiser, un câlin peut être.

没有香吻,拥抱也可以。

评价该例句:好评差评指正

Le croissant se suspendra à l’houppe, et se fondra sur la voile de nuit.

一弯月牙悬挂树梢,慢慢融进的纱。我拥抱你,轻抚你的银发。

评价该例句:好评差评指正

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲懂得安慰,拥抱,和亲吻她的孩子。

评价该例句:好评差评指正

Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.

太阳,我们福的源泉,晨曦初露,它给我们一个无限轻柔的拥抱

评价该例句:好评差评指正

Dans la nuit sans sommeil, vous pensez toujours du bonheur accolade.

无眠时、会想起(福的)拥抱.

评价该例句:好评差评指正

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具,他们边跳舞边互相拥抱

评价该例句:好评差评指正

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?

我们甚至没有想到拥抱?

评价该例句:好评差评指正

Toutes les reliques ou vitrines sont touchées, voir embrasser.

连圣物,橱窗也被一一抚摸,拥抱

评价该例句:好评差评指正

Pour les femmes, il embrassa trois catégories.

拥抱对女人来说呢分三种。

评价该例句:好评差评指正

L'eau est la source de la vie.La forme principale de la mascotte est l'eau et sa couleur est le bleu marin, exprimant la nouvelle position chinoise de se fondre dans le monde et d'embrasser le monde.

“上善若水”,水是生命的源泉,吉祥物的主形态是水,他的颜色是海一样的蓝色,表明了中国融入世界、拥抱世界的崭新姿态。

评价该例句:好评差评指正

La souffrance est notre plus fidèle amie.   Elle revient toujours, Souvent elle change de robe, et même de visage mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime!

痛苦是我们最忠实的朋友!她是回来,时常,她更换了裙子,甚至改变了相貌,然而,通过她真诚亲密的拥抱,我们便可以轻易辨认出她!

评价该例句:好评差评指正

A mon avis, ça suffit d’ailleurs, lorsque l’on voit chez nous les gens ne s’embrassent pas, ils posent joue contre joue et font la bise en gobant de l’air !

我看来,已经足够了. 我们自己的国家, 人们之间不再拥抱了,互碰脸颊的动作还有, 但也只是吸着空气发出‘啧’的声音. 从前个吻面吻的个响亮呀!

评价该例句:好评差评指正

Une mère nourrit ses enfants, les habille, se fait du souci pour eux pour quand ils seront grands. Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲抚养自己的孩子,了解他们,并为他们的未来担心。一个称职的母亲懂得安慰,拥抱,和亲吻她的孩子。

评价该例句:好评差评指正

Le jeune homme se lance alors dans une argumentation passionnée de dix bonnes minutes sur les besoins et pulsions masculines, d'une voix de plus en plus rauque.

大门前,当他们正要拥抱说再见的时候,小男生感觉很想要激情一下。

评价该例句:好评差评指正

Elle promit d'observer exactement tout ce qui lui venait d'être ordonné ; et lui, après l'avoir embrassée, il monte dans son carrosse, et part pour son voyage.

年轻的妻子答应一定照他的话办。于是他拥抱过妻子后,乘上漂亮的四轮马车走了。

评价该例句:好评差评指正

Prends courage, mon garçon: vous êtes jeunes tous les deux, et le temps n’est pas éloigné où vous serrerez sur votre Coeur un nouvel enfant.

拿出勇气来,我的男子汉:你们俩都年轻,不久你们就会拥抱自己的孩子了。

评价该例句:好评差评指正

Puis l'ex-otage revient vers sa famille, découvre plusieurs représentants de ses comités de soutien, embrassant les uns et les autres, avant de filer vers l'Élysée.

她拉了拉共和国统的手,然后回到家人的身边,向她的支持者们致意。她拥抱了一个又一个人。最后他们前往爱丽舍宫。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ménard, menchevik, Mende, mendeléeffite, mendélévite, mendélévium, mendeléyevite, mendélien, mendélisme, Mendès,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

人 L'Étranger

Moi, je n'ai rien dit, je n'ai fait aucun geste, mais c'est la première fois de ma vie que j'ai eu envie d'embrasser un homme.

我呢,我什么也没说,我没有任何表示,但是,我有生以来一次想拥抱一个男人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜的时候,大家相互拥抱,通常都会喝香槟,人们祈求有一个美好的一年... 还有我会给我的朋友和家人发短信祝福!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On ne pouvait dire : « Cela je le comprends ; mais ceci est inacceptable » , il fallait sauter au cœur de cet inacceptable qui nous était offert, justement pour que nous fissions notre choix.

" 这个,我理解;但那个,没法接受。" 应当前去拥抱那赋予我们的" 没法接受" 的东西,这正是为了作我们的选择。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

C'est en se serrant les uns aux autres souvent autour des bébés qu'ils parviennent à se tenir chaud mutuellement lorsque le froid se fait trop intense.

正是通过互相拥抱,而且经常是抱宝宝,金丝猴得以在极其寒冷的条件下互相保持温暖。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Elle nous a embrassés, tout le monde a ri.

她和我们拥抱,大家都笑了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et donc, faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir.

所以,也要面对这一挑战,理解自己的雄心,拥抱未来。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et merci à tous. On vous embrasse.

谢谢大家。我们和你们拥抱相吻。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Eh bien, je vous embrasse tous, et à mardi !

好,拥抱你们,周二见!

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français 二册

La mer me manque beaucoup. Vous aussi, bien sûr. Je vous embrasse fort.

我太想念大海了。当然也想念你们。紧紧地拥抱你们。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Il embrasse sa mère et sa femme.

拥抱了他的母亲和妻子。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On boit du champagne et à minuit, on s'embrasse pour fêter le nouvel an.

人们喝香槟酒,午夜时,人们相互拥抱来庆祝新年。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Ils s'embrassent et se disent au revoir.

他们拥抱着,互相说着再见。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Allez, je vous embrasse et on se retrouve dans une prochaine vidéo.

好了,我拥抱你们,我们下一个视频再见!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Ensuite Vendredi éclata de rire, et alla embrasser Robinson.

星期五放声大笑,过去拥抱了鲁滨逊。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il avança un pas et serra son frère contre son cœur.

他向前迈一步紧紧拥抱他的兄弟。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Bon, tu vois que ça marche quand tu sacres un gars.

你看,怎么样去拥抱一个人。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Félicitations, mes enfants! venez que je vous embrasse tous les deux.

恭喜,孩子们!我要拥抱你们两个。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Je suis fâchée que vous ne puissiez pas embrasser Stanislas, lui dit-elle froidement.

“您不能拥抱斯坦尼斯拉,我很难过,”她冷冰冰地说。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

La façon dont tu m'embrasses - J'adore comment tu m'embrasses...

我喜欢你拥抱我的方式,令我着迷。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Ulysse va pouvoir étreindre sa femme une nouvelle fois.

奥德修斯可以再次拥抱他的妻子了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mendoza, meneau, ménechme, menée, menées, ménéghinite, mener, ménestrel, ménétrier, menette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接