有奖纠错
| 划词

La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.

女佣用抹布擦桌子。

评价该例句:好评差评指正

Ne mets pas les vêtements avec les chiffons.

不要把衣物和抹布叠放在一起。

评价该例句:好评差评指正

4, je ne toucherai plus un torchon; plus un casserole!

我再也不用抹布和平底锅了!

评价该例句:好评差评指正

Notre principal foyer de nettoyage, les grandes campagnes de ratissage, d'un balai et un chiffon propre, lave linge, à Guangzhou, Dongguan, un grand supermarché à la vente.

我司主营洁用品,主营拖把、扫把以洁抹布,洗碗布,在广州、型超市有售。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2002, l'activité principale est la production et la vente de lavage des mains n'est pas mouillée gants pour ce produit.

公司成立于2002年,主要业务是生产销售手不湿洗碗抹布手套这个产品。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait subi des chocs électriques sur les parties génitales et aurait été soumis à la technique dite «du chiffon» (introduction d'un chiffon gorgé d'eau sale et de grésil dans la bouche jusqu'à ce que la personne s'étouffe).

据报道,他的生殖器遭到过电击,他还受到所谓“抹布”酷刑(把一块浸泡了脏水和消毒剂的抹布放入嘴里,直到受害者窒息)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ancrer, ancriau, ancromètre, ancudite, ancylite, Ancylostoma, AND, andaineuse, andalou, andalousie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

Recommencez-moi cet innommable torchon qui déshonore mon service!

—给我重写这像恶心的抹布一样的东西,这简直就是侮辱我的工作!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va mettre un torchon, le recouvrir et le laisser un tout petit peu reposer.

我们要用一块抹布重新盖住米饭,让它修整一会儿。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Rotation le chiffon ! Toujours dans le sens des aiguilles d’une montre !

转动抹布!一直方向转!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry s'approcha et vit de vieux vêtements qui flottaient dans une eau grisatre.

他去看了一眼,发现一盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Elle savonna le linge sale, les chemises et les torchons, qu'elle faisait sécher sur une corde ; elle descendit à la rue, chaque matin, les ordures, et monta l'eau, s'arrêtant à chaque étage pour souffler.

内衣和抹布都由她亲自用肥皂洗濯再晾到绳子上;每天早起,她搬运垃圾下楼,再把水提到楼上,每逢走完一层楼,就得坐在楼梯上喘口气。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le matin du 17 février, il était un peu plus de midi quand Basque, la serviette et le plumeau sous le bras, occupé « à faire son antichambre » , entendit un léger frappement à la porte.

二月七日,中午稍过,当巴斯克臂下夹着抹布和鸡毛掸,正忙着打扫“他的候客室”,他听见轻轻的敲门声。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

« Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes » , ça veut dire qu'il ne faut pas tout mélanger, il ne faut pas tout confondre.

“不要把抹布和餐巾纸混在一起”,意思是:不要把所有东西混为一谈,要分清主次、分清高低贵贱。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Un car est exporté pour être recyclé, les autres habits deviennent des chiffons, de l'isolant thermique et acoustique ou du combustible pour faire de l'énergie pour l'industrie.

一部分旧衣物会被出口进行再生处理,其余的则会被加工成抹布、材料,或是作为工业燃料用于能源生产。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle entoura la poignée avec un chiffon, versa le liquide noir dans une tasse, saisit une banane sur la table et alla prendre son petit déjeuner dehors.

她用抹布包住水壶手柄,再手拿起桌上的一根香蕉,到户外去享用午餐。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mme Bovary mère ne trouvait rien à blâmer, sauf peut-être cette manie de tricoter des camisoles pour les orphelins, au lieu de raccommoder ses torchons.

包法利奶奶也没有什么可挑剔的,只怪媳妇忙着给孤儿织衣服,却忘了缝补自己的抹布。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quand vous donnez seulement un torchon à une ouvrière, ça se voit… N’est-ce pas ? vous mettrez un peu moins d’amidon, voilà tout !

即便您把一块抹布交给某个女工去干,我也能认出来… … 不是吗?只请少放些灰浆就是了!

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

2 Le nombre d’arbres abattus chaque jour pour la fabrication de papier toilette, essuie-tout et serviettes en papier s’élève à 270,000.

2 每天被砍伐的用于制造卫生用纸、多用纸抹布和餐巾的树木上升到27万棵。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Puis en raison de leurs multiples usages dans la maison, les torchons sont un vivier à bactéries.

由于抹布在家中经常使用,也是细菌的温床。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ceux des Levaque étaient très sales, de véritables torchons, qui semblaient avoir essuyé le cul des marmites.

勒瓦克的窗帘脏透了,简直像擦锅底的抹布。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Avant, beaucoup de textile blanc y était découpé puis transformé en chiffon, le conflit a sérieusement ralenti cette activité, ce qui bloque la chaîne de production.

此前,大量白色织物会被运往乌克兰进行裁剪加工,再制成抹布,而这场冲突使这项业务陷入停滞,进而造成了整条生产线的堵塞。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ensuite, vous allez mettre un torchon ou plusieurs torchons par dessus, et on va laisser reposer pendant une quinze-vingtaine de minutes.

接下来,你可以在上面放一块或者多块抹布,让它静置15到20分钟。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Lorsque Étienne reparut, il avait, dans un torchon, une douzaine de pommes de terre, cuites et refroidies.

艾蒂安回来了,他用一块抹布兜着几个煮熟的凉马铃薯。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Un torchon, c'est ça, et une serviette, c'est ça.

torchon 是抹布,serviette 是餐巾纸。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! tu veux la grande lessive… Donne ta peau, que j’en fasse des torchons !

“呵!你也想过过碱水!… … 那就把你那身臊肉送上来,看我怎么捣捶臭抹布!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Chez la Mouquette, le pain manquait également : c’était son dîner qu’elle lui avait mis de force dans ce torchon, en le baisant de tout son cœur.

穆凯特家里也没有面包了,她一面诚地亲吻他,一面把自己的晚饭用抹布包好硬塞给了他。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


andésilabradorite, andésine, andésinfeld, andésinite, andésinophyre, andésite, andhra, andin, andirine, Andlau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接