Parmi les journaux distribués à l'échelle nationale, il y a 16 titres irlandais et 19 titres britanniques.
在向全国发行的报尔兰报有16家，英国报有19家。
Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.
一些缔约方介绍了专门讨论环境问题的经常报专栏。
De nombreuses mesures contre les journaux et les journalistes sont prises en vertu de cette loi.
根据《紧急状态法》采取了许多压制报新闻记者的行动。
D'autres imprimeries de Minsk, Baranavichy et Slonim auraient par la suite refusé d'imprimer le journal.
据报道，明斯克、布雷斯特州Slonim等其他印刷厂随后也都拒绝为该报印刷报。
Ces articles ont paru dans plus de 550 journaux et en plusieurs langues.
这些文章以多种语言登在550多份报上。
Le Directeur ayant refusé, le journal n'a pas pu paraître.
报经理拒绝从命，报因此不能发行。
Les journaux privés sont hebdomadaires, bimensuels et trimestriels.
私人报为周、双月季35。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从此以后，报上的色情电话其他服务的广告大大减少了。
La presse est exceptionnellement florissante en Norvège.
在挪威，报的覆盖率特别高。
Outre les journaux à diffusion nationale, il existe de très nombreux journaux locaux et régionaux.
除了全国性的报之外，还有大量的方区域性的报。
Les journaux locaux, tout comme la radio locale, encouragent la participation aux activités culturelles locales.
方报方广播电台促进参与方的文化活动。
La réunion de l'Organisation mondiale du commerce à Seattle l'an dernier n'est pas passée inaperçue.
去年在西雅图世界贸易组织会议当然成为报的头条新闻。
Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.
该报报道，该区在建筑完工后将被并入耶路撒冷。
Il existe une presse indépendante limitée à quelques journaux à faible tirage.
有一些私营报，但规模很小，发行量也不大。
Certains journaux du Royaume-Uni publient aussi une version irlandaise.
英国的一些报也发行尔兰版。
La presse de distribution locale compte plus de 60 titres.
在发行格局上以方读者为对象的报有60家。
L'exemple de Terre, en Belgique, avec le triage de journaux et de vieux vêtements, est significatif.
比利时“人间大”动员极端贫困者回收旧报旧衣服，是一个很好的范例。
J'aimerais conclure en mentionnant un éditorial du journal israélien Yedioth Ahronoth.
最后，我要引用一家以色列报《新消息报》的社论。
Les dessins ont également été reproduits dans d'autres journaux et magazines européens.
插图还在其他欧洲报杂志转载。
Le journal Ayiti Fanm rédigé entièrement en créole offre une alternative à cette logique.
报Ayiti Fanm完全是由克里奥尔语的编写的，这提供了另一种选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis donc, tu as vu la première page du journal ?
看今天报纸头条了吗？
Les journaux parlent de dix mille morts.
报纸上说，有上万人因此丧生。
Mes parents lisent les journaux et regardent la télévision.
我父母读报纸，看电视。
Je vais faire une pause et lire le journal.
我要休息一下，看报纸。
Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?
您好，先生。今天报纸上有一则。们有一出租？
Je n'ai pas encore lu le journal, aujourd’hui.
今天还没来得及看报纸呢。
Pourquoi y a-t-il plusieurs journaux en France ?
为什么法国有许多报纸？
Et ce morceau de journal ! comme il se pavane !
一张破报纸游过来了！
Ils peuvent aussi lire un journal ou une revue dans ce café.
他们还可以在咖啡厅里看报纸或者杂志。
Et qu'est-ce que c’est ? C’est un journal ?
一 那这是什么？是份报纸吗？
C’est ça, si on veut, on peut… Enfin, montre le journal!
是这样的，只要我们想，我们就能… 好吧，报纸给我看看。
是这样的，只要我们想，我们就能… … 那么，给看看报纸呀。
Je viens pour l’annonce parue dans le journal.
我是为了报纸上的广来的。
Le matin, je prends une douche et je lis le journal.
早上，我洗漱洗漱，然后看看报纸。
Mais les journaux n’en ont pas parlé. Ils ont commencé quand?
但是报纸并没有说。是什么时候开始的？
Ceux qui ont la chance d'être assis lisent le journal avec passion.
这些有机会坐下的人满腔热情地看着报纸。
Mais pourquoi c'est bien qu'il y ait autant de choix dans les journaux ?
但是为什么报纸的选择机会多有好处呢？
Le soir je lis le journal, l'après-midi, je fais ça.
晚上我读报纸，下午我做这事。
Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.
您好，先生。我给您打电话是想问一下我在报纸上看到的一个广的情况。
Bernard arrive tout joyeux. Il a un journal à la main.
Bernard 来了，手上拿着份报纸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔兰报有16家，英国报有19家。
新闻记者的行动。
其他印刷厂随后也都拒绝为该报印刷
登在550多份
看今天
在哪里？
。
出租？
