On a toujours des touches de couleur et de protection, avec aussi ce joli grigri.

始终都有着被保护感，还有这个漂亮的护身符。

Je pense qu'il vaudrait mieux enlever tous ces grigris, surtout ceux qu'il a dans les oreilles.

我想最好把这些护身符都拿走 尤其是放在他耳朵里的那些。

Clément : C’est le talisman de mon professeur !

这是我老师的护身符!

Kwamé : Professeur, voici votre ordinateur et votre talisman cassé.

，这是您的电脑坏掉的护身符。

Dans ce but, il envoya l'aînée de ses filles au possesseur du talisman, en le priant d'accepter celle-ci comme épouse.

此，他把大女儿送到了护身符的主人那里，恳求他接受她作自己的妻子。

Pr Omar : Merci, Kwamé. Regarde, maintenant, je peux reconstituer mon talisman : il est entier.

谢谢，克瓦里。看，现在我可以把我的护身符装回去了：它是完整的。

On dit qu'ils ont des pouvoirs comme des talismans pour exorciser l'esprit malin.

据说它们具有如护身符般的法力，可以驱除邪灵。

Nathalie : C’est le talisman du professeur Omar.

这是奥马尔的护身符。

Pr Omar : Mais je ne peux pas l’ouvrir tout seul. Il faut le talisman du professeur Kouada.

但我不能独自打开它。我需要光田的护身符。

Kwamé : Euh... professeur… Vous avez un talisman ?

............您有护身符吗？

Kwamé : Nathalie : le professeur Kouada a un talisman !

娜塔莉：光田有一个护身符!

Oui, monsieur, sans doute j’avais commis cette imprudence ; que voulez-vous, un nom comme le vôtre devait me servir de bouclier en route.

“是的，先生。我这样做也许太不谨慎。可是，有什么办法呢？您这样的大名，无异于我一路上的护身符呀。

Et d'Artagnan présenta au cardinal le précieux papier qu'Athos avait arraché à Milady, et qu'il avait donné à d'Artagnan pour lui servir de sauvegarde.

于是达达尼昂向红衣主递上一份珍贵的文件，这份文件是阿托斯从米拉迪手中索来的，他又交给达达尼昂作护身。

Nathalie : On voit un talisman. Pour ouvrir le fichier, Il faut un code de 40 lettres.

我们看到一个护身符。要打开该文件，需要一个40个字母的字母。

Kwamé : (il sort le talisman et lit) Et avec ça ?

(拿出护身符并阅读)用这个？

(à Clément) Clément, Le professeur Kouada a un talisman comme ça ? !

（对克莱门特）克莱门特，光田有这样的护身符？

Clément : « Il veut reverdir. » Mon professeur aussi a un talisman comme ça !

" 它想再次变成绿。" 我的老师也有一个这样的护身符！" 。

Nathalie : Et le code de votre talisman, professeur ? Le professeur Omar est en danger de mort, il nous faut ce code !

您的护身符的密码呢，？奥马尔正处于致命的危险之中，我们需要那份代码!

Kwamé : Nathalie, tu ne comprends pas ! Professeur Omar et le talisman ! ... Le désert ! … Nathalie, stop ! Ici !

娜塔莉。你不明白! 奥马尔护身符! 沙漠！.....娜塔莉, 停下! 在这里!

Elle acheta des chapelets, elle porta des amulettes ; elle souhaitait avoir dans sa chambre, au chevet de sa couche, un reliquaire enchâssé d’émeraudes, pour le baiser tous les soirs.

于是她买念珠，戴护身符；她要在卧房的床头挂一个镶绿宝石的圣物盒，以便她每天晚上顶礼吻拜。