Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.

在巡逻中，共获了41名嫌疑人，收缴了六件武器。

Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.

她多次试图跑，每次都被获。

Selon des sources concordantes, trois fugitifs auraient été rattrapés dans la soirée du 25 octobre.

据相关消息证实，其中3名囚于10月25日晚被再次获。

Ils doivent être capturés et jugés sans délai.

应该立即获和起诉他们。

Nous avons capturé plus de 600 terroristes d'Al-Qaida et des Taliban.

我们已经获了600名“基地”组织和塔利班恐怖分子。

Le but de cette opération est d'obtenir la reddition, la capture ou l'élimination des milices.

其目标在于劝诱投降、获或消灭民兵。

D'autres sont commis par des bandes armées sur des femmes enlevées lors d'attaques.

另外，武装团伙攻击期间获的进行强奸。

L'arrestation de ces deux fugitifs est essentielle à l'achèvement du mandat du Tribunal.

获这两名，于完成法庭任务至关重要。

La police poursuit son enquête, mais jusqu'ici le voleur n'a pas été interpellé.

警察仍在调查这一案件，但至今尚未获罪。

La police poursuit son enquête, mais l'auteur de l'infraction n'a jusqu'ici pas été appréhendé.

警察仍在该入室盗窃案进行调查，但至今尚未获罪。

Les policiers se trouvaient là pour appréhender des Palestiniens qui essayaient d'entrer illégalement en Israël.

警察前往该地区是为了获企图非法进入以色列的巴勒斯坦人。

L'intervention rapide de la police a permis son arrestation.

在警察的迅速干预下，小偷被获。

Les rebelles auraient capturé 60 soldats tchadiens et de nombreux chars et véhicules.

据报告，乍得反派武装集团在攻击中获60名乍得士兵，并缴获许多坦克和车辆。

Le Bureau du Procureur a redoublé d'efforts pour aider à les localiser et à les appréhender.

检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并获他们。

Les unités qui leur ont succédé ont été surprises en train de mener des opérations similaires.

接替他们的部队进行类似的交易时被当场获。

La Commission note que le nombre de membres de ces groupes qui ont été capturés a augmenté.

委员会认识到，此种组织的成员有许多已被获。

Le même jour, il a annoncé la libération de 21 prisonniers appartenant aux Forces armées soudanaises.

同一天，正义与平等运动宣布释放从苏丹武装部队获的21名战俘。

Les dirigeants taliban qui restent en liberté constituent un danger pour le tout nouveau Gouvernement afghan.

塔利班领导人仍然未被获，新生的阿富汗政府构成威胁。

Au cours de la seule année écoulée, nous avons remis plus de 300 Taliban aux autorités afghanes.

就在去年期间，我们向阿富汗移交了300名被获的塔利班成员。

S'il est recherché par Interpol, il sera arrêté et extradé en coordination avec le ministère public concerné.

如果刑警组织此人发出了通缉令，则将与主管当局合作，将其获和驱逐出境。