有奖纠错
| 划词

Il doit un mois à son propriétaire.

他欠房东一个

评价该例句:好评差评指正

La vieille dame nous a perçu le loyer .

老妇人向我们收

评价该例句:好评差评指正

On a fait de belles économies de loyer et aussi de nounou.

我们在上和请奶妈旳费用上精打细算。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont tres propres.ce studio est presque parfait.Alors,le loyer,c'est combien?

厕所很干净。这间单间美。那么,是多少?

评价该例句:好评差评指正

Le loyer est moins cher, quatre cent vingt-huit euros, ca vous va ?

便宜点,四百二十八欧元,您看合适吗?

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas louer cette maison, le loyer est trop élevé.

我不想这房子,太高了。

评价该例句:好评差评指正

Tu peux rester à condition que tu paies le loyer à temps.

只要你按时交,你就可以住下来.

评价该例句:好评差评指正

Mai vous devez me payer deux mois de loyer d'avance.

但您得先预付我二个

评价该例句:好评差评指正

Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.

100欧元,包括取暖 和电费。

评价该例句:好评差评指正

On paie tous les mois le loyer d'un appartement.

我们都交

评价该例句:好评差评指正

Le loyer est de 200 euros par mois.

200欧元。

评价该例句:好评差评指正

La location de l'appartement est de plus en plus chère.

越来越贵了。

评价该例句:好评差评指正

Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.

甚至离谱的是,只要你交一大笔保证金,你就不用付

评价该例句:好评差评指正

Le logement à Paris est super cher, mon appartement co?te neuf cents euros par mois.

巴黎的房价特别贵,我九百欧元。

评价该例句:好评差评指正

Le propriétaire vient lui-même encaisser les loyers.

房东亲自过来收了。

评价该例句:好评差评指正

La propriétaire a cloisonné une pièce pour en faire deux pour gagner plus de l'argent.

房东为了赚取更多的把房间隔成了两个。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les cas, à partir de la date à laquelle il a signifié un commandement de payer au locataire, le bailleur ou son représentant a quinze jours pour vous signifier ce commandement.

在所有的情况下,从向房客发出付命令算起,房东在15天内会向你发出付的命令.

评价该例句:好评差评指正

Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré : l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.

法国法律规定房东不能随意涨,涨幅不能超过国家统计局年公布的一个指数。

评价该例句:好评差评指正

Un membre de votre famille ou un ami vous demande votre caution personnelle pour garantir son propriétaire du paiement du loyer et de l'exécution des autres obligations qui lui incombent.

你家庭中的一员或一朋友要房并要求你就向房东按时付及其它义务提供个人担保。

评价该例句:好评差评指正

En France, le logement dans les grandes villes est devenu de plus en plus difficile à cause de son coût élevé et du nombre insuffisant de logements vacants.

在法国各主要大城市由于昂贵,空房数量紧缺,所以寻找住房变得愈来愈困难。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


foison, foison(à), foisonnant, foisonné, foisonnement, foisonner, fol, folacine, folasse, folate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Sans parler des augmentations de loyer !

更不用说涨了房租

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Le loyer de 280 euros n'est plus payé depuis le début de l'année 2023 et la procédure d'expulsion a été engagée.

自2023年初起,280欧元的房租便已停止支付,驱逐程序已启动。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Le loyer est moins cher, 428 euros, ça vous va ?

房租便宜一点,428欧,您看合适吗?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Le loyer, la nourriture, tu peux pas bosser un peu toi aussi.

房租、食物,你就不能干点活吗。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Ah ben non, alors ! Sans parler des augmentations de loyer !

真的不幸!更不用说涨了房租

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Les loyers deviennent tellement chers que beaucoup de gens sont obligés de partir.

我那里的房租实在是太高了,以至于不得不搬离这个街区。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国府工作报告

Nous allons réduire, voire supprimer, les loyers des immeubles dont l'État est propriétaire, et encourager tous les types de propriétaires à faire de même ou à différer la perception des loyers, tout en accordant notre soutien politique dans ce domaine.

免,国有房产租金,鼓励各类业主免或缓收房租,并予策支持。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Trois ans plus tard, il lui faut se rendre à l'évidence : le loyer de la maison, trop élevé, ne lui permet pas de continuer son activité.

三年之显他要投降了:房租太高以至于他不能继续他的经营。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Dès le lendemain il demanderait à son frère de lui prêter, pour trois mois, quinze cents francs afin de s’installer tout de suite dans le joli appartement du boulevard François Ier.

天他就将向他弟弟借一千五百法郎缴纳三个月的房租,立刻在弗朗索瓦街一号的讲究套房里安置好。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

En effet, tu as raison, Planchet tout cela me paraît fort louche, et, sois tranquille, nous ne lui paierons pas notre loyer que la chose ne nous ait été catégoriquement expliquée.

“的确,你说得对,普朗歇。我本来就觉得他行迹可疑,放心吧,这件事他不白白讲清楚,我们就不付给他房租。”

评价该例句:好评差评指正
学法语1(第二版)

Mais chère maman, tu sais un studio avec une salle de bains, une petite cuisine, 450 euros par mois, c'est trop cher pour moi!

亲爱的妈妈,你知道,一间带卫生间和小厨房的单间公寓,每月450欧元的房租,对我来说太贵了!

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je le vois à la fin de chaque trimestre, quand je vais lui payer le loyer. Notre appartement à sept pièces sans compter le vestibule et les waters.

我每个季末付房租的时候才和他见面。我们的公寓有七个房间,还不包括门厅和盥洗室。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Pour ses études à Bruxelles, Susana, elle, a une bourse de 350 € et un loyer de 200 € par mois, pas possible de s'en sortir rien qu'avec ça.

对于在布鲁塞尔的学业,苏珊娜,她,有350欧的奖学金和每月200欧的房租,不可能什么都不带就出去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ajoutez les trente francs de loyer et les trente-six francs à la vieille, plus quelques menus frais ; pour quatre cent cinquante francs, Marius était nourri, logé et servi.

加上三十法郎房租,三十六法郎给那老妇,再加上一点零用,一共四百五十法郎,马吕斯便有吃有住有服侍了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le quartier aussi est en piteux état, mais le studio est grand et les loyers ici sont vraiment abordables, et puis tu imagines, vivre à Manhattan!

我要住的这个街区看起来不太好,可是公寓面积房租也还算可以接受。你可要知道,这可是曼哈顿啊!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Oh oui ! J'avais mon emprunt à rembourser, le loyer, le stock à constituer... J'ai mal dormi un certain nombre de nuits !

哦是的!我要还贷款,交房租,准备存货… … 我好几晚都睡不着!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Merci pour le réveil les gars, hein, je pensais pas que le " wake up call" était inclus dans le prix du loyer.

谢谢你们叫醒我,伙计们,我没想到叫醒电话是包括在房租里的。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En tant que locataire, vous avez l'obligation, en plus du montant de votre loyer, de payer des charges dites « locatives » .

作为租客,除了支付房租外,您必须,支付所谓的租赁费用。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le jour où je travaille pour me payer un concert et non pour payer mon loyer, c'est vraiment j'ai réussi ma vie.

当我为了去看演唱会而不是为了支付房租而工作的时候,我的生活是真的成功了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


foliatus, folichon, folichonner, folie, folié, foliée, folingue, folio, foliole, foliolé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接