Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.
中东地区经历了无数的战争。
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
Le grand-père raconte ses aventures de guerre autour du feu crépitant.
祖父噼啪作响的篝火旁讲述他的战争冒险。
Au moment où la guerre a éclaté, j'étais à l'université.
战争爆发时，我上大学。
L'année 2011 est la plus meurtrière depuis le début de l'engagement français en 2001.
2011年是法国2001年介入（阿富汗战争）以来伤亡最惨重的一年。
La guerre est née d'un conflit d'intérêts.
利益冲突产生了战争。
La dr?le de guerre, cependant, n'a fait rire personne.
战争的可于，有出来。
Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…
博物馆是水泥结构，它展示了沙巴的历史，这里的少数民族，经历的战争以及分布的资源情况。
Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.
这里的一切使我回想起解放战争时期的战斗生活。
Pendant le guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.
百年战争时期，法国与英国分占了这个地区。
Voilà la ville où j'habitais pendant la guerre.
这就是我战争期间居住的城市。
Je sais, mon enfant, mais c’est la vie, en plus, il y a la guerre.
我知道，我的孩子，但是，这就是生活，此外，还有战争。
Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."
而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。
Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.
噢，那她们的时间就太充裕了，那些战争至少持续了一百年。
4, Qui veut la paix, se pépare à la guerre.
想获和平必须做好战争的准备。
La drôle de guerre, cependant, n'a fait rire personne.
战争的可于，有的出来。(真是致理名言啊!
38.Si tu veux la paix, prépare la guerre.
若要和平，就准备战争。
Henri IV a mis fin aux guerres de religion.
亨利 4 世使宗教战争以结束。
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.
爱情中如同战争中一样，一切打击皆有可能。
Dès que je suis née, je vis en guerre.
（从我出生的那天起，我就生活战争里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.
在（一战）14年到18年战争期间，朗格多克葡为供应给了前线。
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式古老城堡。
Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.
在百年战争期间，法国和英国共享这个区域。
Les traces de cette guerre ne se sont jamais effacées ni sur les terres de France, ni sur celles de l'Europe et du Moyen-Orient, ni dans la mémoire des hommes partout dans le monde.
这场战争痕迹从来没有在法国土地上消失，没有在欧洲和中东土地上消失，没有在世界各地人们记忆中消失。
Et j'aimerais y ajouter l'assurance contre les risques de guerres .
另外，我还希望加保战争险。
C'est la guerre des chiffres et le gouvernement a adopté la ligne dure.
这是一场数字战争，而且政府已经采取了强硬手段。
Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.
那个时期，众所周知，安哥拉被战争蹂躏。
C'est la guerre de Sept Ans, un conflit mondial qui se joue sur plusieurs continents.
这是七年战争，一场在多个大陆展开全球冲突。
Et il y avait beaucoup de tensions à cause de la guerre des Malouines !
此外，圣马洛战争引起了很大压力！
Mais la France n'a pas perdu la guerre !
但是法国没有在战争中失败！
La guerre en Ukraine n'est pas non plus restée en coulisse.
乌克兰战争未被忽视。
Le jardinier croyait qu’à la déclaration de guerre on arrêtait tous les chemins de fer.
园丁认为战争一爆发，铁路交通全都中断。
Vous parlez de guerre mondiale, vous-même ?
您说世界战争，您自己？
Si on n’apprend pas à vivre ensemble, c’est la guerre civile.
如果我们不学习一起生活，就回出现公民战争。
Je lui disais les guerres de ces peuples héroïques.
我给他说这些英雄人民勇敢战争。
Rien ne peut assombrir son bonheur… Rien, sauf la guerre.
没有什么能减淡她幸福光芒… … 没有什么，除了战争。
Excusez-nous ? On gagne la guerre, là ? - Bah ouais !
“抱歉打扰了？我们打赢战争了吗？” - “当然！”
Et qui dit guerre de drones, dit guerre électronique.
而无人机战争，就意味着电子战。
Quels amis, à eux, avaient succombé dans la lutte ?
他们有多少朋友在这场战争里牺牲了性命呢？
Et à quelle époque cette guerre a-t-elle commencé ? dit Mary Grant.
“这场战争究竟从何时打起呢？”玛丽小姐问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
噼啪作响的篝火旁讲述他的
有
出来。
为供应给了前线。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
