Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
遗憾的是，在科索沃特派团立后六年，些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
立了个反腐败委员会。
Un groupe de travail est chargé d'élaborer un projet de plan.
为此，已立了个工作组来起草划。
On a mis en place un réseau d'organisations pour la promotion des femmes.
越南立了个提高妇女位组织网络。
La Commission de la promotion de la femme, dirigée par une vice-ministre, a été créée.
该部立了提高妇女位委员会，副部长领导。
Sous l'égide de l'EAKL a été créée la « Commission de l'égalité », composée de 10 personnes.
在爱沙尼亚工会中央联盟下立了10员组的平等委员会。
Les rapports officiels indiquent que ces institutions fonctionnent avec succès depuis leur création.
官方报告表明自从立以来些机构运作顺利。
Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
些区域体化行动包括激励立区域银行和结算方案。
À chaque fois, plus de la moitié des membres de la Sous-Commission étaient présents.
有项提案要求立个“虚拟”工作组。
La commission d'enquête indépendante établie par le Gouvernement burundais n'a pas encore publié son rapport.
布隆迪政府立的独立调查委员会尚未提出报告。
L'idée de créer un comité autonome avait finalement prévalu.
立个单独委员会的想法最终占了上风。
En ce qui concerne l'Observatoire, un comité consultatif composé d'experts a été créé.
关于安全观察处，已立了个人专家咨询委员会。
Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.
项重要的实际倡议——澳大利亚集团，今年庆祝立20周年。
Cette année marque le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.
今年是联合国立六十周年纪念日。
L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?
本机构是否立解决些问题的常设机构？
Depuis la création de l'ONU, notre monde a connu des bouleversements importants.
自联合国立以来，我们个世界发生了根本变化。
Pourtant, les valeurs fondamentales qui ont présidé à la création de l'ONU sont toujours valables.
然而，促使立联合国的基本价值在今天仍然有效。
Cette année marque le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
今年是联合国立六十周年，也是广岛和长崎被炸六十周年。
La création d'un groupe d'étude des TIC est un pas dans la bonne direction.
立信息和通信技术研究小组便是向着正确方向迈出的步。
La Nouvelle-Zélande se félicite de la création de la Commission de consolidation de la paix.
新西兰欢迎立建设和平委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我们看到了造型师工会的成立。
L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.
学生会要成立文学社。想当社员的开始报名了。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购土地。
Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.
此后已有100民营企业在该领域注册成立。
Même si un parti antiespagnol se constitue, il sera assez rapidement écrasé.
即使成立了一个反西班牙政党，但它也会很快被镇压。
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙克顿大学和第一届世界阿卡迪亚大会在1994成立。
En 2004, l'école Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme voit le jour en Bretagne.
2004尼古拉·余洛自然与人学校在布列塔尼成立。
Il a été créé il y a 80 ans par René Lasserre lui-même.
80前由勒内拉塞尔创建成立。
Après plusieurs petits boulots, Viola finira par créer sa propre boite informatique.
经几份小工作，奥拉最终成立了自己的电脑公司。
Cependant, il discuta fort, par amour-propre de géographe ; mais ses arguments ne prévalurent pas.
然而，地理学的名誉起见，他还是这命名辩了很久，但所提出的理由没有一个能成立的。
C'est ça, une production jeune mais dynamique, Monsieur Leblanc.
对 是个成立不久 但很活跃的公司 勒布朗先生。
En 1682, la Louisiane est créée.
在1682，路易斯安那州成立。
Pour éviter le pillage et les meurtres, une milice bourgeoise est créée le 13 juillet 1789.
了避免抢劫和凶杀，17897月13日成立了一支资产阶级民兵。
En 1948, juste après la Seconde Guerre mondiale, l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) est créée.
1948，就在第二次世界大战之后，世界卫生组织（WHO）成立了。
OpenAI débarque dans ce contexte en 2015.
OpenAI 正是在这样的背景下于 2015 成立。
Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.
自从大学食堂成立以来，他们以一个大能接受的价格大学生提供均衡的一日三餐。
En 1907, le Japon a créé la société japonaise des Chemins de fer de Mandchourie du Sud.
1907，日本成立了日本南满洲铁路公司。
La francophonie s'organise donc d'abord de façon associative entre le Québec et l'Afrique, presque en marge de l'Hexagone.
因此法语地区首先以一种联合的方式在魁北克和非洲之间成立，这差不多是在法国边缘。
Tu sais que Français Authentique a 8 ans, plus de 8 ans maintenant, et j'ai expliqué plein d'expressions.
你知道的，Français Authentique成立已有八，现在已经八了，我解释了许多表达。
Cornudet, indigné de l'entente cordiale établie entre les vainqueurs et les vaincus, se retira, préférant s'enfermer dans 1'auberge.
这种在战胜者和战败者之间成立的真挚团结是使得戈尔弩兑生气的，他宁愿回到旅馆里闷坐，所以就抽身走了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立后六年，
些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
个反腐败委员会。
划。
位组织网络。
副部长领导。
100
民营企业在该领域注册
奥拉最终
地理学的名誉起见，他还是
