L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.
说的爱是当您看到爱人走时，您会感到痛苦，绝望。
M. Chaderton-Matos (Venezuela) (parle en espagnol) : Je prends la parole, animé de sentiments contradictoires - avec joie étant donné l'élection à la présidence de cette instance de notre ami Julian Hunte, Ministre des affaires étrangères de notre nation soeur des Caraïbes, Sainte-Lucie, et avec douleur car l'Organisation des Nations Unies a perdu l'un de ses meilleurs éléments et le Brésil a perdu un membre exemplaire de la diplomatie la plus représentative du monde.
查德顿·马托斯先生(委内瑞拉)(以西班牙语发言):开始发言时感觉交加，
方面为的朋友、在加勒比地区的姐妹国家圣卢西亚的部长朱利安·亨特当选为本机构主席而感到高兴，另方面为
合国同巴西样丧失的位最杰出的人士，即世界上最完美的外交制度中的位堪称楷模的成员而感到痛苦。
Les fondateurs de l'Organisation des Nations Unies, tourmentés par la mort et la destruction auxquelles ils avaient assisté pendant les longues années qu'avait duré cette guerre, ont conclu que c'était assez et ont décidé de créer l'institution qu'est l'Organisation des Nations Unies dans l'espoir qu'elle contribuerait à faire disparaître à jamais les guerres qui avaient infligé tant de souffrances à tant d'êtres humains.
合国的缔造者为他在多年战争中所目睹的死亡与破坏而感到痛苦，结论不能再
样下去，决定建立合国机构，希望它能帮助永远结束已给么多人带来如此巨大的痛苦的战争。
Dans certains cas, les conséquences de ces carences se sont avérées dramatiques, non seulement en raison des souffrances des patients et des membres de leurs familles, mais aussi parce que les médecins et infirmiers n'ont pu, dans certaines circonstances, sauver une vie ou guérir une maladie, faute de disposer en temps utile du médicament ou du matériel nécessaire produit aux États-Unis.
在若干专业部门，些设备的短缺造成严重后果，不仅病人及其家属受到痛苦，医疗人员及诊所也感到痛苦，因为有时眼看到病人生命垂危或痛苦，但因缺乏所需的美国生产的药物和设备，完全无力挽救生命或治愈病痛。
En ce moment même, en tant que représentant de l'Autriche, je suis en proie à deux émotions : l'agonie de savoir que notre pays a perdu un si grand nombre de ses citoyens juifs dans l'Holocauste, et la douleur de se rendre compte que beaucoup trop d'Autrichiens ont pris part au pire des crimes jamais commis.
作为奥地利的代表站在里，心里有
两种感觉——为国因大浩劫失去了如此多犹太公民，感到悲伤；也为如此多奥地利人参与了那场无比严重的罪行，感到痛苦。
Nous avons donc été atterrés par l'échec décevant de cette mission dû à l'intransigeance israélienne, au refus israélien d'appliquer les résolutions du Conseil et de se retirer, à son refus de tenir compote des déclarations du « quatuor » et du Président Bush, dont le pays est le principal parrain du processus de paix au Moyen-Orient.
对他的任务令人失望地遭到失败感到痛苦，个结果是由
以色列的不妥协态度、由以色列拒绝实施安全理事会各项决议或撤出其部队，以及由它无视“四方”，特别是布什总统所发表的声明，而美国是中东和平进程的主要赞助国。
Je dirais, pour commencer, que cette session de l'Assemblée générale se déroule dans la douleur et dans le deuil qui afflige le peuple des États-Unis, le peuple et la ville de New York et tous les peuples du monde, en ce premier anniversaire des événements atroces du 11 septembre.
首先，要表明，大会本届会议是在9月11日可恶行径的第个周年日美国人民、纽约市人民和世界各国人民都感到痛苦和哀悼之时召开的。
Non seulement il est regrettable de constater la persistance de la pauvreté, de la famine et de la maladie dans les pays en développement, mais il est aussi pénible de voir que plus de la moitié de la population mondiale vit avec moins de deux dollars par jour.
不仅发展中国家存在贫困、饥饿和疾病现象令人遗憾，而且世界半以上人口每日生活费不足2美元也令人感到痛苦。
La lenteur qu'a mise le Conseil à examiner la situation au Liban est non seulement affligeante et frustrante mais aussi nous renforce une fois de plus dans la conviction que le Conseil de sécurité n'est plus adapté à ce qu'est le monde d'aujourd'hui.
安全理事会在解决黎巴嫩局势时拖拉疲沓，不仅使人感到痛苦和沮丧，而且再次使确信，安全理事会同今天的世界形象之间存在差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
二部 五部 Quant à nous, ces mots-là, nous ne les prononçons jamais sans douleur et sans respect, car, lorsque la philosophie sonde les faits auxquels ils correspondent, elle y trouve souvent bien des grandeurs à côté des misères.
至于我们，当我们说着这些字眼时，心里总不
不感到痛苦，也不不深怀敬意。因为，如果从哲学方面去
这些字眼有关的种种事实，人们便常常发现苦难中有不少伟大之处。
一卷 一部 一部 Elle qui s'était pourtant jurée en voyant le cercueil de son père descendre sous terre, que son deuil était fait depuis longtemps, qu'elle ne pourrait souffrir de son absence quand celle-ci était consommée depuis presque vingt ans.
当看到父亲的灵柩放入土中时，她对自己说，父亲在她心中已经死去很多
，她不会因为他的消失而感到痛苦，因为父亲几乎有二十的时间不在她身边。
一卷 
的事物而生的，因此不住地
