有奖纠错
| 划词

Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.

但是,掌握信息通信技术能力惠及不只是少数人。

评价该例句:好评差评指正

Pour que la mondialisation profite à tous, l'économie mondiale doit créer des emplois décents.

为了使全球化惠及所有人,全球经济必须带来体面工作。

评价该例句:好评差评指正

Ce plan doit concerner 15 pays et 175 millions de personnes.

该计划将惠及15个国家和1.75亿人。

评价该例句:好评差评指正

De façon générale, ce type d'aide atteint plus efficacement les enfants.

这类援助趋于以切实惠及儿童为目标。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme de secours d'urgence bénéficie tous les ans à plus de 1,2 million de réfugiés.

紧急援助方案每年惠及120多万名

评价该例句:好评差评指正

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

员会必须帮助提供必要条件,促进惠及大众经济发展。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre des activités de l'OIAC sont organisées à l'intention des États parties.

我们有旨在惠及我们各缔约国方案领域。

评价该例句:好评差评指正

Et, pour être durable, la croissance économique doit bénéficier à tous.

为了可持续,经济增长又必须惠及所有人。

评价该例句:好评差评指正

Le cercle des bénéficiaires des travaux d'UNOSAT s'étend au-delà du Système des Nations Unies.

联合国卫星图像方案工作受益人范围超出了联合国统,惠及到红十字会与红新月会国际联合会、红十字国际员会、非政府组织和政府机构。

评价该例句:好评差评指正

Il compte desservir 75 000 familles paysannes durant le mandat quinquennal du gouvernement.

政府目标是让该方案在五年内惠及75 000个家庭。

评价该例句:好评差评指正

Des secours ont ainsi pu être fournis à environ 20 000 personnes.

因此,救灾工作惠及人数估计有20 000人。

评价该例句:好评差评指正

L'accès humanitaire aux civils dans le besoin est au cœur des dispositifs de protection.

人道主义援助惠及需要是保护对策核心。

评价该例句:好评差评指正

Son efficacité et son intérêt pour les Soudanais dépendront des parties.

决议只能在当事方允许限度内发挥效力,惠及苏丹人

评价该例句:好评差评指正

Leur essor créera de nouvelles possibilités d'emploi pour divers segments de la main-d'œuvre locale.

这些行业发展有助创造更多就业机会,惠及本港不同界别雇员。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès tangibles accomplis dans ce domaine bénéficieront aux deux parties concernées.

划界取得具体进展很重要,这将惠及两国。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que les efforts que nous déployons dans ce sens bénéficieront aux prochaines générations.

我认为,我们为此作出努力将惠及子孙后代。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, les PMA n'avaient pas profité des richesses créées par la mondialisation.

遗憾是全球化所创造财富并没有惠及最不发达国家。

评价该例句:好评差评指正

Mais seul, un cinquième de la population mondiale en profite.

但它们仅惠及世界人口五分之

评价该例句:好评差评指正

À terme, ce programme concernera 14 millions de femmes âgées de 25 à 65 ans.

届时,该计划将惠及1 400万25-65岁妇女。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont besoin d'un système commercial équitable et équilibré qui bénéficie à l'ensemble des pays.

它们需要个能够惠及所有国家公平、平衡贸易体

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


的下面, 的下面(在), 的证, , , 灯(电子管), 灯标, 灯标船, 灯彩, 灯草,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

深度解读

On peut aussi imaginer que certains de ces nouveaux projets bénéficient à beaucoup moins de gens.

当然,我们也可以想象,其中一些新项目可能惠及的人群要少得多。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2019年12月合

Alors, cette aide humanitaire bénéficie pourtant à 4 millions de Syriens.

那么,这项人道主义援助还惠及了400万叙利亚人。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年3月合

La réforme et le développement doivent bénéficier à tous les citoyens, a-t-il ajouté.

改革和发展应该惠及所有公民,他补充道。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2013年9月合

Il a appelé les deux parties à développer les échanges de personnel et à assurer que la coopération bilatérale profite aux deux peuples.

他呼吁双方发展人员交流,确保双边合作惠及两国人民。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合

D'abord, élargir la prime Macron, les heures supplémentaires défiscalisées, annoncer des baisses d'impôts qui trancheront 5000000 de foyers, c'est ça la grande rupture promise par Sébastien Lecornu ?

首先,扩大马克龙奖金、免税加班工时,宣布惠及500万个家庭的减税措施——这就斯蒂安·勒科努所承诺的重大变革吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年9月合

Beijing est prête à travailler avec Moscou pour ce projet d'une grande signification stratégique afin qu'il bénéficie aux peuples des deux pays ainsi qu'aux générations futures, a ajouté M. Zhang.

张先生补充说,北京准备与莫斯科合作推进这一具有重大战略意义的项目,以便它能惠及两国人民以及后代。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Un système qui ne profite ni aux travailleurs français ni bien sûr aux travailleurs détachés contraints de travailler loin de chez-eux et de leur famille, souvent pendant de longs mois, dans des conditions parfois indécentes.

一个既不惠及法国工人,也不惠及那些被迫远离家乡和家人,在有时不堪的工作条件下工作数月的派遣工人的系统。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Il faudra être vigilant, quant à la mise en œuvre des mesures annoncées, et ne pas perdre de vue les objectifs de départ, en s'assurant que la solidarité continue de bénéficier pleinement à ceux qui en ont le plus besoin.

我们必须密切关注所宣布措施的实施情况,始终牢记最初目标,确保团结互助真正惠及最需要帮助的人群。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


灯火通明, 灯火通明的, 灯节, 灯具, 灯具维修人, 灯开关, 灯亮儿, 灯笼, 灯笼(纸), 灯笼短裤(古时侍从穿的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接