有奖纠错
| 划词

Selon les informations fournies par la source, M. Ahmet Muhammad Ibrahim aurait été torturé, notamment à l'aide de câbles électriques, battu, et il aurait subi la torture du pneu (dullab) qui consiste à suspendre la victime à un pneu et à la frapper à coups de bâton et de câble.

根据来文提交人所提供的资料,Ahmet Muhammad Ibrahim先过酷刑,包括用电线、殴、“轮胎”(dullab)等手段,就是将受者吊在一个悬空的轮胎上,用棍棒和电缆线拷。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne devraient pas tout simplement venir s'ajouter à l'ordre du jour, mais s'intégrer au processus de prise de décisions et remplacer partiellement les « débats » traditionnels.

不应是悬空的附加物,而应同决策过程挂钩,并部分地取代传统的“辩论”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compliment, complimenter, complimenteur, compliqué, compliquer, complot, comploter, comploteur, componction, componé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Une roche qui surplombait offrit un abri momentané à Dantès, il s’y réfugia, et presque au même instant la tempête éclata dans toute sa fureur.

一块悬空的岩石成了暂时,刚躲到它的黑面,大风暴就又以排山倒海势扑来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


composé, composée, composées, composer, composeuse, Composita, composite, compositeur, composition, compositrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接