Elles introduisent des compléments circonstanciels de temps.

它引入了时间状语。

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入了旧大陆。

Et mon frère Tadeus, il y avait quelqu'un au loin qui l'attirait vers la mer.

然后我哥哥塔德乌斯，远处有股力量在把他引入海里。

Il est celui qui introduit le vers dans la fable en France, en vérité.

他将诗引入了法国寓言，事实上。

Super important, je l'ai dit en introduction.

这一点非常重要，我在引入部分已经说过了。

Et vous allez voir que je n'ai rien introduit par hasard.

你会看到，我没有随意引入任何东西。

Donc pour le révéler, il va falloir rentrer de l'air dans cette eau.

因此，要揭示它，就需要将空气引入水中。

Bonjour, vous savez, aux Etats-Unis, le sens de la communauté est très important et bien à Brooklyn, la communauté francophone à travers les parents d'élèves s'est fortement mobilisée pour proposer aux écoles publiques américaines d'introduire un enseignement en français

你好，你知道吗，在美国，社群感 是非常重要的，而在布鲁克林，通过学的家长 的说法语社群，努力行动起来，建议美国公立学校 引入法语教学。

A propos de la propreté, des déchets se trouvent parfois le long de la côte mais un programme de sensibilisation a été introduit dans les écoles afin d’améliorer l’écologie de ces îles.

关于卫，有时会在沿海发现垃圾，但是学校已经引入了一项提高意识觉悟的计划，以改善这的态。

On a mis en place des actions de restauration des habitats, et en parallèle des actions de renforcement et de réintroduction de l’espèce sur les anciennes stations où elle était présente et où elle avait disparue.

我展开了栖所的恢复行动，并且同时进行了加强和重新引入物种的行动在它所在的旧车站和它消失的地方。

Certains pays européens comme l'Italie, la Suisse et l'Autriche l'utilisent encore et vous avez eu un exemple dans l'introduction : ma fille Emma est née en Autriche lorsque ma femme Céline et moi-même, tous les deux français, résidions là-bas.

有欧洲国家，比如意大利、瑞士和奥地利还在使用这一体制，在引入视频时你也看到了一个例子：我女儿Emma出于奥地利，当时我和妻子Céline，我俩都是法国人，当时我住在那里。

Le comte de Monte-Cristo échangea un cérémonieux salut avec M. de Boville, qui se tenait debout dans le salon d’attente, et qui, M. de Monte-Cristo passé, fut immédiatement introduit dans le cabinet de M. Danglars.

基督山与站在候见室里的波维里先交换了礼节性鞠躬，伯爵离开以后，波维里先便立刻被引入腾格拉尔的房里。伯爵注意到那位出纳主任的手里拿着一只公文包。

Quand vous avez un COI introduit par la préposition " de" et qui répond à la question " de quoi ? " , vous devez utiliser le pronom " en" .

当一个间接宾语由介词“de”引入，并且用来回答“de quoi ？”的问题，必须使用代词“en”。

Elle se regardera comme ayant été égarée, dans sa première jeunesse, par les façons de penser basses d’un plébéien… Le Croisenois est assez faible pour l’épouser, et, ma foi, il fera bien.

她会认为自己在风华正茂的时候被一个平民的卑劣的思想方式引入歧途… … 克鲁瓦泽努瓦这个人相当软弱，会娶她的，而且我相信他做得对。

Ces paroles de Swann auraient pu fausser, pour plus tard, ma compréhension de la Sonate, la musique étant trop peu exclusive pour écarter absolument ce qu’on nous suggère d’y trouver.

斯万的这番话原可能将我对奏鸣曲的体会引入歧途，因为音乐不能绝对排斥别人对我的诱导。

François Cheng, vous abordez dans votre ouvrage le thème de la création artistique, placée sous le signe du « Beau » : comment la définissez-vous ?

弗朗索瓦，你将创造艺术引入你的著作中，以“美”为象征：请问你是怎么定义的？

Bonjour, nous avons fait une enquête pour la gazette des Pyrénées afin de savoir ce que vous pensez de la réintroduction de l’ours dans notre région.

你好，现在关于比利牛斯山报纸我在做一个问卷调查，我是想知道关于我地区再引入熊这件事，大家的看法是怎样的。

Si les Romains semblent avoir introduit l'usage de l'apéritif, ils prenaient à cet effet un vin sucré au miel, c'est au Moyen Âge que l'usage se répand.

虽然罗马人似乎引入了开胃酒的习俗，他当时喝的是加蜂蜜的甜酒，但开胃酒的普及是在中世纪。

Le problème, c'est que notre confrère, nos concurrents directs, lui, a été plus ambitieux dans ses investissements puisqu'il a commencé, lui, à implanter des usines.

问题，是我的同行，我直接的竞争者，他，在他的投资中更加野心勃勃既然他开始了，他，引入了工厂。

En 2016, le texte est modifié, et réintroduit la possibilité, pour les chefs d’établissements pénitentiaires, de rétablir des fouilles quasi systématiques, sous certaines conditions.

在2016年，文本被修改了，并重新引入了在某条件下让刑事机构的负责人重建大体上体系的检索的可能性。