Filles fous de Noël de poursuivre l'action commence, la jeune fille qui peut se débarrasser de la poursuite folle de harcèlement, selon votre vitesse !

圣诞节疯狂追女孩行动又开始了，女孩能否躲过疯狂追求者骚扰全靠度！

BAN Ki-Moon, le Secrétaire général de l'ONU, appelle les dirigeants du monde à s'engager à nouveau pour réduire de moitié, l'extrême pauvreté d'ici à 2015.

联合国秘书长向各国领导人提出号召，让他们重新开始采取行动，争取到2015年前将世界贫困人口减少一半。

Madame Souza, accompagnée de trois vieilles dames, les Triplettes, devenues ses complices, devra braver tous les dangers dans une course poursuite ébouriffante.

苏沙联合美丽都三人组，不顾一切，开始拯救行动。

Les forces de la coalition ont commencé les opérations militaires en Iraq.

联盟部队在伊拉克军事行动已经开始。

Le Président déclare que le vote effectif n'a pas encore commencé.

主席说实表决行动尚未开始。

D'autres délégations souhaitent-elles faire une déclaration d'ordre général avant qu'il soit procédé au vote?

开始采取行动之前还有没有其他代表团希望一般性发言？

À ce jour, seules quelques rares ONG ont pris des initiatives dans ce domaine.

只有少数几个非政府组织已在这一领域开始了行动。

Il est temps de mettre un terme aux palabres et de commencer à agir.

现在应该是停止空谈、开始行动时候了。

Chacun sait que beaucoup reste à faire mais le mouvement est lancé.

我们大家都知道，仍有大量工，但已经开始采取行动。

Les lignes téléphoniques ont été interrompues dès le début des hostilités.

敌对行动开始时，电话线中断。

La SFOR a pris des dispositions pour faciliter le processus, notamment en fournissant des avis.

稳定部队已开始一项新行动，对结构实施提供援助和咨询意见。

Nous allons entamer le plan d'action en organisant ce séminaire à Anguilla.

我们在安圭拉召开这次研讨会，开始执行行动计划。

Ainsi, l'action engagée par une organisation régionale peut présenter un avantage comparatif certain.

因此，一个区域组织开始行动可能提供明确相对优势。

Plusieurs exemples d'actions stratégiques visant différents «points d'impact» sont donnés dans le tableau 2.

表2列出了从不同“进入点”开始一些战略行动例子。

Il juge essentiel d'élaborer un plan de sécurité global dès le début d'une opération.

它确认在维持和平行动开始时必须拟订一个全面安全计划。

Dans l'esprit de cet appel, certaines initiatives commencent à émerger dans quelques pays européens.

一些欧洲国家响应这项呼吁，并已开始采取一些行动。

La FAO a indiqué que certains pays avaient entamé l'élaboration de plans d'action nationaux.

粮农组织报告，一些国家已开始制订本国行动计划。

Des mesures concernant un montant dû de 155 135 dollars a commencé à être appliqué.

对于未清偿155135美元已开始采取回收行动。

Un centre d'opérations logistiques commun a commencé à fonctionner à l'INGC le 3 mars.

3日，联合后勤行动中心开始在国家灾害管理协会办公。

C'est-à-dire analyser le démarrage des opérations de paix.

换句话说，考虑开始一项维持和平行动问题。