有奖纠错
| 划词

Le sénat français siège dans le Palais du Luxembourg.

法国参议院在卢森堡宫开会

评价该例句:好评差评指正

Notre déplacement à Lyon pour la réunion a pris trois heures.

我们去里昂开会程花了三个小时。

评价该例句:好评差评指正

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其扶轮社方面,们必须在开会讨论后才能有所决议。

评价该例句:好评差评指正

Il déclare organes délibérants de convoquer extraordinaire, très gênant, loin de leurs archives des lieux de rencontre, le seul but est de leur permettre épuisé, a dû reporter son intention.

把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会,唯一的目的是使们疲,不得不顺从的意旨。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci va voir son chef de département (en réunion), qui à son tour va voir un de ses chefs de projets (le seul qui ne soit pas en RTT).

财政官去找的部门负责人,开会是,就找到一位项目经理。

评价该例句:好评差评指正

Ateliers avec des chefs, échanges avec des médecins, conférences, débats, durant une journée, vous pourrez avoir toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur ce sujet.

与管理人员,医生流,开会,组织辩论,在一整天中,您可以得到关这一主题的所有回答。

评价该例句:好评差评指正

Directrice : Téléphonez-lui et dites-lui de venir à 15 heures. Il faut aussi organiser la réunion avec les commerciaux. Convoquez-les jeudi matin, à 10 heures.

打电话让15点来。还要组织一个和商务人员的会议。召集们星期四早上十点开会

评价该例句:好评差评指正

L’ordinateur est devenu un équipement indispensable du travail.Beaucoup d’amis aiment chatter ou jouer aux jeux vidéo après la douche, puis ils se couchent directement.

电脑越来越成为工作的必备用品,很多朋友都喜欢在洗漱完毕后开会儿电脑聊天玩游戏,然后直接上床睡觉。

评价该例句:好评差评指正

Téléphonez-lui et dites-lui de venir à 15 heures. Il faut aussi organiser la réunion avec les commerciaux. Convoquez-les jeudi matin, à 10 heures.

打电话,通知15点来。我们还要组织商务部门的人开会。让们周四上午10来。

评价该例句:好评差评指正

Je suis informé de participer à une réunion, j'y suis allé au temps, mais personne était là, il n'y avait que moi!

= 我得到通知去开会,我准点到了会场,但(当时)那里一个人也没有,只有我自己!

评价该例句:好评差评指正

C'est pas grâve.Notre réunion a durée deux heures où nous n'avons pas parlé que du travail.Cela me faisais beaucoup de plaisir.

会开了两个小时,大家不只是光讨论工作,也会闲聊些别的,呵呵我很喜欢这样轻松的开会

评价该例句:好评差评指正

Dans la matinée, j’ai souvent des réunions avec les commerciaux. Je passe aussi beaucoup de temps au téléphone avec nos fournisseurs.

上午,我通常和商务人员一起开会。我也会花很长时间和供应商通电话。

评价该例句:好评差评指正

M. Blanc est en réunion.

布朗先生在开会。②[仆人称主人, 营业员称顾客] Monsieur est absent. 先生不在家。

评价该例句:好评差评指正

Je suis en conférence.

我正在开会

评价该例句:好评差评指正

J’avais oublié, mais ce matin je dois aller en réunion au Ministère des Roues de Vélo !

我忘了今天要到自车轮子部去开会

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes d accord pour que la réunion reprenne à 3 heures de l après-midi .

我们同意下午三点继续开会

评价该例句:好评差评指正

Je partirai du rapport du Secrétaire général préparé pour notre séance d'aujourd'hui.

我将从秘书长为我们今天开会所准备的报告谈起。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons des résultats positifs qui ont pu être présentés à la séance d'aujourd'hui.

我们高兴的是,到今天开会时我们已经取得了一些积极成果。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque trois sous-commissions se réunissent simultanément, les installations SIG sont utilisées à pleine capacité.

三个小组委员会同时开会时,地理信息系统设施得到充分利用。

评价该例句:好评差评指正

La réunion a été suspendue à 11h00 et a été reprise à 11h30.

上午11时休会,上午11时30分继续开会

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


potasser, potassico, potassique, potassisme, potassium, pot-au-feu, potayage, pot-de-vin, pote, poteau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il songea à Marius, qui était étudiant, et qui, probablement, irait, comme les autres, « délibérer, à midi, sur la place du Panthéon » .

他想到了马吕斯,他正是个大学生,很可能,他会和大家道,“中午十二点,在先贤祠广场,开会讨论”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Non, mais les gens sont vraiment au ras des pâquerettes dans ces réunions, c’est minable.

不知道,可是开会太低了,真差劲。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Désolé. Monsieur Dufour. Monsieur Vincent est en rendez- vous à l'extérieur.

抱歉,文森先生在外面开会

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

Mme Dulac vient de sortir d'une réunion, monsieur Morel. Elle vous recevra dans quelques minutes.

Dulac女士刚刚出去开会,Morel先生出,她几分钟后回来。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J’étais déjà en réunion, je n’ai pas eu le temps de m’attarder.

我当开会,也没有间多问。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tu pars en réunion ? - Eh, bah pot de départ !

你去开会? - 告别会!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Il y a dix ans, ben, c'était une vraie équipe, et même en dehors du travail, on se voyait et on faisait des réunions, comme dit Ho, mais ça marchait très chaleureusement, on s'épaulait, on s'aidait.

嗯,有十年了,那是个真正的团队,甚至是在工作之外,们碰面,开会像胡所说的,但是进行的非常热烈,们互相支持,互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il n'y avait plus, en tout cas, un seul lieu public qui ne fût transformé en hôpital ou en lazaret, et si l'on respectait encore la préfecture, c'est qu'il fallait bien garder un endroit où se réunir.

无论如何,现有的公共场所全都改成了医院或检疫所,如果说,省政府所在地还完整如初,那是因为总得留开会的地方。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je crains que votre sœur ne soit toujours en réunion. J'ai cherché à la joindre il y a quelques instants, mais l'on m'a fait savoir qu'elle serait occupée pendant encore une bonne heure.

“我估计你姐姐现在还在开会呢。我几分钟前刚去找过她,别告诉我,她可能会儿都没空。”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

On y trouve un coin café, un forum en ligne où l'on peut venir télédiscuter à partir de 20 heures et où, certains jours, une réunion est programmée.

我们在那找到个咖啡角,个可以在20点之后远程讨论的在线论坛,每过几天开会

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

C’était une fausse alerte. M. le préfet n’arrivait pas ; et les membres du jury se trouvaient fort embarrassés, ne sachant s’il fallait commencer la séance ou bien attendre encore.

不料这是个错误的信号,州长先生还没有来,评判委员们感到很为难,不知道是应该开会,还是该再等等。

评价该例句:好评差评指正
追忆似年华第二卷

M. de Norpois passait pour très froid à la Commission, où il siégeait à côté de mon père et où chacun félicitait celui-ci de l’amitié que lui témoignait l’ancien ambassadeur.

这位在委员会中以冷若冰霜著称的德-诺布瓦先生在开会坐在我父亲旁边,因此们纷纷祝贺父亲居然获得这位前大使的好感。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Catherine Leblanc : Bien, nous allons donc lancer un nouveau produit destiné aux européens, touristes ou hommes d'affaires, et la semaine prochaine nous allons discuter de sa promotion.

个星期以后,总经理勒布朗有把大家召集到开会,商讨推销新产品的方法。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il aimait bien se plaindre de choses et d'autres. Les gens qui travaillaient avec lui, Harry, la municipalité, Harry, son banquier et Harry constituaient quelques-uns de ses sujets préférés.

他总喜欢怨天尤,工作中遇到的、哈利,开会、哈利,银行、哈利,这是他喜欢抱怨的少数几个话题。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ceux de la Cougourde d’Aix qui étaient à Paris se réunissaient alors plaine d’Issy, dans une des carrières abandonnées si nombreuses de ce côté de Paris.

艾克斯的苦古尔德社的成员当部分来到了巴黎,他们常在伊西原上处废弃了的采石场开会,在巴黎这面,这种废弃了的采石场原是很多的。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

69.Je suis désolé, M.Réné, M.Zhou, notre directeur est en ce moment en réunion. Mais il va bientôt avoir fini. Si vous voulez attendre un peu?

69.抱歉,鲁内先生,周经理还在开会,马上结束,请您稍候片刻。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Étienne, révolté, avait trouvé l’idée d’un bureau imbécile, dans cette forêt. Il fallait agir révolutionnairement, en sauvages, puisqu’on les traquait comme des loups.

艾蒂安很气愤,他认为在森林里开会提出选主席团是愚蠢的。既然家拿他们当狼样要斩尽杀绝,他们应当采取革命行动,不能那么文雅。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Monsieur Simon : Le 2, je suis en réunion toute la journée. Le 3, je suis disponible le matin.

2号那天,我整天都要开会。3号早上我有空。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Adèle : J'ai oublié mon mobile chez moi... Bon, nous pouvons commencer la réunion. Vous avez les dossiers ?

我把手机忘在家了。好了我们可以开会了。你们带文件了吗?

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Je dois faire des heures supplémentaires ce soir, je vais te dire, je suis en réunion...dépêchez-vous! ! !

我今晚得加班,我等会跟你说啊,我正在开会… … 给我上啊!!!!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


potentialiser, potentialité, potentiel, potentiel hydrique total, potentielle, potentiellement, potentilla, potentille, potentiomètre, potentiométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接