Nous avons un sens aigu de l'odorat sur le marché, en fonction de la situation du marché et les changements dans le temps de faire du droit de planification de contingence.

我们有对市场敏锐嗅觉，并根据市场风云变及时做出正确策划应急方案。

Depuis la fondation de la Société a été commis à la DVB, chargeur de batterie, voiture équilibrée, amplificateur de voiture, l'éclairage d'urgence de la mise au point, de la conception.

本公司成立以来，一直致力于DVB，电池充电器，汽车均衡器、汽车功放,应急灯开发、设计。

Société spécialisée dans la production de cellules photovoltaïques, la lumière solaire de jardin, cour, l'éclairage des rues, éclairage de secours dans le type d'entreprise moderne.

本公司专业生产光伏太阳能电池，太阳能草坪灯，庭院灯，路灯，应急灯在型现代业。

La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.

这项建议实质上认为应大幅度改变现有中央应急环基金。

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有了新应急基金，我们可能会有更可预助。

L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.

另一项重要问题是应急基金使用。

Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.

我们感兴趣地注意关于改进中央应急环基金建议。

Le Comité recommande d'élaborer, en temps utile, des mesures d'urgence appropriées pour les missions concernées.

委员会建议及时为这些特派团制定这方面适当应急计划。

Il s'agira là d'un palliatif pour rattraper le retard accumulé.

这样做是最终消除积压一项应急措施。

Le montant total indiqué dans l'état récapitulatif était inférieur au solde du fonds de réserve.

合并数额在应急基金现有余额范围之内。

La préparation aux crises est demeurée une priorité majeure tout au long de l'année.

在全年中，切实有效应急准备始终是一个重要优先任务。

Ses propres produits sont presque toujours traduits dans de nombreuses langues, officielles ou non.

应急股产品几乎经常翻译成多种正式语文和非正式语文。

Le CPK est destiné à devenir un organisme civil spécialisé dans les interventions d'urgence.

科索沃保护团目是要成为一个功能齐全、提供应急服务文职机构。

Des consultations avec les autorités françaises concernées ont eu lieu en fonction des besoins.

在应急基础上，同法国有关当局进行了协商。

L'UNICEF dispose actuellement d'un centre d'opérations d'urgence qui fonctionne 24 heures sur 24.

儿童基金会目前有一个24小时运作应急中心。

Coordination SUD est une fédération nationale des ONG françaises d'urgence et de développement.

南方协调组织是法国负责应急和发展事宜非政府组织全国联合会。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污染应急计划四次讲习班提供了援助。

Environ 690 000 balises émettant à 121,5 MHz et 341 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement en service.

目前有大约690,000个121.5兆赫和341,000个406兆赫应急信标在使用中。

Le montant du fonds de réserve est examiné au paragraphe 11 du rapport.

秘书长报告第11段讨论了应急基金数额。

L'aide est consentie aussi bien aux victimes de catastrophes naturelles que de situations d'urgence complexes.

路德会联合会是应急指导委员会成员，并以此身份参与机构间常设委员会工作。