Dans 11 bureaux, les différentes fonctions de gestion des stocks n'étaient pas suffisamment séparées.
办事处没有正确划分库存管理职责。
La Section comprendra également : 24 agents recrutés sur le plan international (agents du Service mobile) chargés des stocks, de la gestion du matériel, de la facturation, de la maintenance du réseau, de l'assistance aux utilisateurs, des transmissions radio et d'autres fonctions techniques liées au réseau des services informatiques et de transmissions; 39 agents locaux (techniciens radio et téléphone, standardistes); ainsi que 14 Volontaires des Nations Unies (assistants et techniciens pour le centre de transmissions, le réseau et l'aide aux utilisateurs) déployés dans toute la zone de la Mission.
24名国际工作人员(外勤事
)，他们负责库存、资产管理、通告、网
、
台、电台以及有关信息技术和通信网的其他技术职能；39名当地雇员(电台和电话技术员、交换台操作员)以及14名联合国志愿人员(通信中心、网、台助理和技术员)，他们部署在整个任区。
Ces textes peuvent déterminer divers aspects de la gestion : la division nationale des responsabilités en matière de sûreté et sécurité des stocks (autrement dit qui est responsable en cas d'incident explosif ou d'atteinte à la sécurité); les lois qui déterminent qui est légalement habilité à stocker des armes et des munitions; les lois applicables à l'emplacement physique des stocks; et les lois concernant le personnel d'autres États ayant des activités dans le pays aux fins d'améliorer la gestion des stocks ou de coordonner la destruction des surplus.
这些法律规章可能在某些方面影响库存管理，包括国家对库存的安全和安保的责任分工（即发生爆炸事件或出现安保漏洞时由谁承担责任）；有关谁可以合法库存武器弹药的法律；有关实际库存武器弹药地点的法律；有关为加强库存管理或协调剩余武器弹药销毁工作
在本国工作的其他国家人员的
法。
L'examen de la mise en œuvre du Programme d'action s'est fait par des discussions interactives axées sur les points suivants : a) coopération et assistance internationales et renforcement des capacités nationales; b) gestion des stocks et élimination des excédents; c) courtage illicite d'armes légères; d) autres questions, y compris les thèmes cités au paragraphe 18 du rapport de la deuxième Réunion biennale, et identification des questions prioritaires ou thèmes se rapportant au commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et des difficultés de mise en œuvre et des possibilités offertes.
对《行动纲领》执行情况的审议采用了互动式讨论的方式，讨论集中于下列项目：(a) 国际合作、援助和国家能力建设；(b) 库存管理和剩余处置；(c) 小武器和轻武器的非法中介活动；(d) 其他问题，包括第二次两年期会议报告 第18段提及的问题，以及确定与小武器和轻武器非法贸易各个方面有关的优先问题或专题及其执行方面的挑战和机遇。
En outre, la Présidente du Comité consultatif appelle l'attention sur les nouvelles observations du Comité concernant les efforts d'amélioration de la gestion des stocks consentis par la Mission, le contrôle des achats et de la consommation de carburant, le passage du programme de désarmement, démobilisation et réintégration au programme de lutte contre la violence communautaire, et le centre de continuité des opérations et de reprise après sinistre situé dans les locaux de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW).
她还提请注意咨询
员会对于以下方面的其他意见：特派团为改进库存管理所作的努力；对燃料购置和消耗的监测；从解除武装、复原和重新融入社会向减少社区暴力的过渡；设在提高妇女地位国际研究训练所内的灾后恢复和业连续性中心。
Si l'on se rapporte aux délibérations du Groupe de travail à sa treizième session, l'une des principales raisons invoquées pour modifier de façon importante la loi actuelle et prévoir la responsabilité du transporteur pour retard était qu'une telle mesure était jugée nécessaire au vu de l'utilisation de plus en plus fréquente des techniques de gestion des stocks “juste-à-temps” dans les chaînes d'approvisionnement mondiales dans lesquelles la garantie de livraison des marchandises à une date convenue est un élément essentiel de l'entreprise de transport.
回顾工作组在第十三届会议上的审议情况，为大力改变现行法律并规定承运人的迟延赔偿责任提出的一个主要理由是，鉴于全球供应链中“准时制”库存管理技术日渐普遍，保证在商定日期之前交付货物是运输承诺的一项重要内容，因此认为采取这种行动是必要的。
Enfin, la proposition des coprésidents préconise que l'on s'efforce de pressentir d'autres sources de financement potentielles qui pourraient apporter un financement supplémentaire au titre des bienfaits complémentaires pour le climat et que l'on entreprenne une étude des coûts et avantages de la collecte, du stockage, de la gestion des réserves, du transport et de la destruction de différentes catégories de substances indésirables, en tenant compte des avantages pour le climat et pour l'ozone qui résulteraient de l'absence de leur rejet dans l'environnement.
最后，共同主席的提案建议对其他可为气候惠益提供互补资金的潜在供资来源进行调查并与它们讨论，以及发起一项关于不同类别的无用消耗臭氧物质的收集、储存、库存管理、运输及销毁的成本与收益研究，并虑及因抑制此类耗氧物质向大气的排放为气候和臭氧带来的惠益。
La Section des transports est dirigée par un administrateur de la classe P-5 qui planifie, organise et contrôle les services de transport routier de la Mission, assure l'entretien et la réparation du parc automobile de la Mission, dirige l'atelier de réparation, alloue et répartit les véhicules, formule et met en application les normes et procédures de sécurité routière et les directives relatives à l'entretien des véhicules, gère l'approvisionnement et les stocks de pièces détachées et organise les services d'attribution de véhicules.
运输科由运输主任(P-5)负责，规划、组织和控制特派团的车辆运输，安排特派团车队的维修和保养以及车辆修配所的运营，调派和分配车辆，拟订和执行道路安全标准和程序及保养准则，管理备件库存和用品，并提供快递。
En pratique, cela signifie adopter des mesures propres à réduire, voire éliminer les rejets résultant d'une production et d'une utilisation intentionnelles, telles que l'interdiction de la production, de l'utilisation, de l'importation et de l'exportation; mettre en place des mesures visant à réduire les rejets résultant d'une production non intentionnelle dans le but de réduire leur volume au minimum et de les éliminer à terme; et élaborer des mesures visant à gérer les stocks et les déchets de manière écologiquement rationnelle.
在实践中，这意味着采取措施消除来自有意生产和使用产品中释放的持久性有机污染物，如禁止生产、使用、进口和出口；制订措施减少无意生产的持久性有机污染物，继续尽量减少并最终消除持久性污染物；计划措施，从以适当的无害环境的方式管理库存和废物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
没有在业
卖场” 模式 ——
储
，
够自主
