C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那个棕色头发穿粉色衬衣年人。

Regarde les deux jeunes femmes. Elles ont l'air sympa.

看那两个年人。她们看起来很友善。

Que demande la jeune femme à son employeur ?

年人想从她雇主那里得到什么？

Et cette femme, monsieur Lucien, dit Eugénie, avez-vous remarqué comme elle est belle ?

“您有没有注意到那个陪他来年人长得美极了，吕西安生？”瓦朗蒂娜问道。

Et cette femme, M. de Morcerf sait-il qui elle est ?

“这个年人是，马尔塞夫生？”瓦朗蒂娜问道，“有道吗？”

À son avis, la jeune femme ne serait véritablement en sûreté qu’après avoir quitté l’Inde.

照他意见，这个年人只有离开印度，才能真正脱离虎口。

La jeune femme était toujours dans une prostration complète.

这位年人一直是昏昏沉沉不省人事。

La jeune femme comprenait-elle cet horrible adverbe ? On ne sait.

这位年人是不是明白“按部就班地”这个副词意思，我们不道。

La jeune femme de la rue répondit par un seul coup, et le volet s’entrouvrit.

年人只敲了一下作为回答，护窗板就推开了。

Il parle avec une jeune femme.

他跟一个年人说话。

Était-ce le hasard qui avait réuni Phileas Fogg et la jeune voyageuse ?

这个年人难道会是在旅途中碰巧认识了这位斐利亚·福克吗？

La jeune femme ne répondit pas.

那个年人并没有回答。

Oh ! que c’est étrange cette cupidité dans une jeune et belle femme !

“啊！真不可思议，一个这样年美丽人竟会这样贪心。”

La jeune femme se recula pleine de surprise et de terreur.

年人向后退去，她充满着惊诧，充满着恐怖。

Voulait-il, au moment du supplice, se précipiter vers la jeune femme et l’arracher ouvertement à ses bourreaux ?

难道他想在举行火葬时候，跑向那个年人，公开地把她从刽子手那里抢出来吗？

Le guide connaissait cette pagode de Pillaji, dans laquelle il affirmait que la jeune femme était emprisonnée.

向导很熟悉庇拉吉庙里情况，他肯定那年人被关在里面。

Ils attaquaient vraiment tous les groupes, les hommes, les femmes, les jeunes, les chasseurs, les policiers, les profs, les artistes.

他们真会抨击所有群体，男人、人、年人、猎人、警察、教授、艺术家。

La jeune femme cacha son visage dans ses deux mains.

那年人把她脸埋在手里。

Fatima n'a que seize ans, mais il n'y a pas mieux que cette jeune Africaine pour parler aux jeunes de sida.

Fatima只有16岁，但没有什么比这个年非洲人更适合与年人谈论艾滋病了。

Auriez-vous peur, cher d’Artagnan ? dit-elle d’une voix aiguë et railleuse qui résonna étrangement dans l’obscurité.

“您大概害怕了吧，亲爱达达尼昂？”年人那尖锐带着嘲弄吼叫，在黑暗空间肆虐地回荡。