Les catastrophes naturelles: sous ce terme général sont regroupés des désastres très différents, tels que les tremblements de terre, les érutions volcaniques, les cyclones tropicaux, les inondations, les sécheresses, les glissement de terrain, les avalanches.

这笼统的措辞中包括了些完全不同的灾害，例如地震、火山喷发、•热带飓风、洪水、干旱、滑坡、泥石流。

Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !

因此，在干旱的情况下，种棵树！

Ils sont alimentés par la sécheresse, des températures élevées et un vent fort.

火因为干旱、高温和风而更加猛烈。

Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.

在我们国家，降水少，干旱期频繁。

Alors, c'est une région semi-aride, proche de l'océan Atlantique.

这是个半干旱地区，靠近西洋。

Thomas possède une parcelle de 3000 mètres carrés d'osier, mais cette année, la sécheresse estivale a bouleversé le calendrier, même en invoquant les dieux du ciel, ça n'a pas suffi.

托马斯拥有3000平方米的柳条种植地，但今年，夏季的干旱打乱了农时，即便祈求上天庇也无济于事。这还不够。

Toujours plus haut dans les airs, direction Mumbai. À bord d’une montgolfière, vous admirez le coucher de soleil sur la magnifique région de Goa et son décor aride.

往更高的空中看去，方向孟买。乘坐热气球，您可以欣赏美丽的果阿地区的日落以及其干旱美景。

Et c'est dans une de ces oasis, réalisées par les êtres humains, dans les zones les plus arides, que je suis né.

我就是诞生于，人类在最干旱的地区创造的绿洲之。

Le manque de records s'explique aussi par des vagues de chaleur successives partout en Europe, une sécheresse qui a aussi des répercussions économiques.

由于河道水位创新低，也是由于欧洲各地接连出现的热浪，这场干旱也带来了经济上的连锁影响。

Plusieurs régions sont aux prises avec des sécheresses qui nuisent aux cultures, ce qui réduit la quantité de nourriture disponible pour la population.

些地区正在努力应对干旱，干旱会影响农作物的成长，从而降低了可供人口食用的粮食产量。

Quant à l'Afrique, elle est particulièrement touchée par la sécheresses et de violents épisodes de pluie (9% des réfugiés climatiques)

至于非洲，它尤其受到干旱和暴雨的影响（9% 的气候难民）。

Moitié d'Octobre, Novembre, Décembre, Janvier, Moitié de Février : Sécheresse, le soleil étant au Sud de la ligne.

十月后半月，十月，十二月，月，二月前半月，干旱，太阳在赤道南面。

Malgré la sécheresse estivale, les moissons ont été bonnes.

尽管夏季干旱，但收成良好。

C’est le Groupe International d’Exploitation des Terres Arides.

它是国际干旱地区开发组织。

Les arbres ont résolu le premier problème avant même de quitter le climat tropicale, parce que les bulles d'air sont aussi un problème en cas de sécheresse.

树木甚至在离开热带气候之前就解决了第个问题，因为在干旱的情况下气泡也是个问题。

Records de chaleur, sécheresses, inondations, cataclysmes en tous genres, tel est aujourd’hui le menu de la météo.

创记录的高温，干旱，洪水，各种各样的灾难，目前的气候记录就是这样。

Cette année, la sécheresse a un peu retardé la récolte.

今年，干旱稍微推迟了收割。

Dans ce contexte, certains légumes secs peuvent apporter une réelle solution, notamment parce qu’ils sont riches en protéines, mais aussi parce qu’ils sont plus faciles à cultiver.

在这种情况下，某些干旱作物能够切实地解决这个问题，主要是它们富含蛋白质，也因为它们更容易种植。

Du moins, elles l'étaient, jusqu'à ce que les descendants des arbres à feuilles caduques se retrouvent dans les tropiques arides, où ces stratégies les aident à faire face aux longues sécheresses saisonnières des climats de mousson.

至少以前是，直到落叶乔木的后代最终进入干旱的热带地区，这些策略可以帮助他们应对季风气候的长期季节性干旱。

Alors ce sont des pois qui sont souvent avec des systèmes racinaires qui permettent de résister à la sécheresse et de produire même sous des climats avec des températures élevées.

这些是拥有着能够抵御干旱的根系的豌豆，它们的根系即使在高温气候下也能工作。