Il n'a plus d'as dans son jeu.
他山穷水尽了。
Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.
他定居北京三年了。
Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.
、这个婴自己站稳了。
Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.
他们走了十公里了。
Elle touche le chômage depuis six mois.
她领了半年失业金了.
Les dénis de grossesse sont plutôt rares.
丁克的现象很罕见了。
C'est complet ,il n'y a plus de billets en vente.
订满了，没有售票了。
Il est jeune mais il est déjà père de famille.
他很年轻，但当爸爸了。
Le vent souffle depuis plusieurs jours.
风刮了好几天了。
Ils sont déjà venus plusieurs fois.
他们来过好几次了。
Vous avez déjà fini?
您完成了吗？
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
当我来到， 他们开始工作。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我们到了，看，我们看到小道了。
Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.
当他到站的候，火开走了。
Vous avez bien assez travaillé.
你们工作得够多了。
Vous avez choisi tout ce qu'il vous faut, vous pouvez maintenant payer à la caisse.
您全部选好了，现可以去收银台付款了。
Ce monument compte plus de cent ans d'existence.
这座纪念碑竖立有一百多年了。
Les pays du tiers monde sont désormais une force sur laquelle le monde peut compter.
第三世界成为世界上的一支不可忽视的力量。
Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.
政府要求对铁路安全进行“紧急检查”。
Elle est déjà entré dans la société et commecé lutter pour sa vie.
她，进入社会，开始了自己的奋斗人生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est déjà beaucoup, c'est déjà chèrement payé.
这已很多了，这已很贵了。
Mes parents sont âgés, ils ont plus de soixante-cinq ans.
我的父母年岁已大了，已超过了65岁。
Ça fait plus d'un mois maintenant et pourtant je l’ai relancé plusieurs fois.
到现在已一个月了，我已他们好几次了。
Donc ça c'est une hypothèse qui N’est plus possible, c'est terminé, c'est fini.
这是一个无法再实现的假设，它已结束了，已完成了。
Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !
我已头晕目眩了！
Je sentis que Pablo avait gagné son affection.
我觉得Pablo已博得了她的好感。
Il se trouvait maintenant à l'horizontale dans l'air.
已横在半空。
Le Royaume-Uni a officiellement quitté l’Union européenne.
官方上，英国已脱欧了。
C'est quelque chose que j'ai déjà raconté.
这事我已讲过了。
Tu as vu déjà le parfum là.
你已看见了香味。
Et leur rentrée au bercail est réussie.
他们已顺利回到地球。
Déjà le ton, un peu plus bas !
语气已低了一点！
Il a déjà été utilisé pour la transplantation avec succès.
它已用于成功移植。
Il ne fut pas assez rapide, cependant.
可是已来不及了。
Maintenant, il n’y a plus toute cette mécanique.
现在已没有机械了。
La police est déjà sur les traces des voleurs.
警察已在追捕抢劫犯。
Mais... mais lui, il a déjà sa rose.
可是 可是他已拥有玫瑰了。
A table, le petit déjeuner est servi.
早餐已摆在桌上了。
Il a un aspect jaune déjà. D'accord.
有一点黄色了已。好的。
Et, franchement, je me suis bien habituée.
坦白地说，我已很习惯了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
山穷水尽了。
售票了。
， 他们
他们好几次了。
黎奥赛博物馆
》法语版
