C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

对于巴黎文化遗产来说，这一次的损失。

Le président Luiz Inacio Lula da Silva a annoncé le déblocage de fonds fédéraux pour aider les dizaines de milliers de personnes qui ont perdu tout ou partie de leurs biens à cause de ces inondations.

巴西总统卢拉已经批准动用联邦基金以帮助数万名在洪水中遭受损失的人。

Causé d'énormes pertes économiques!

做成的经济损失!

Il s'est déclaré "particulièrement attristé et choqué de ce vol, une atteinte intolérable au patrimoine culturel universel de Paris".

他个人表示“对这起盗窃事件震惊和”，称“对于巴黎文化遗产来说，这一次的损失。”

Le Liban a subi une grande perte.

黎巴嫩遭受的损失。

Les irrégularités commises risquent de se traduire par des pertes financières importantes pour l'Organisation.

这些不合规定之处只能给联合国造成的财务损失。

Que Nasser ait la force et le courage de surmonter cette perte tragique.

愿纳塞尔以力量和勇气来克服这种的损失。

Le conflit libanais a provoqué d'immenses pertes humaines et matérielles.

黎巴嫩冲突造成的人员和物质损失。

Le peuple turkmène a subi une grande perte.

土库曼尼斯坦人民遭受的损失。

Ces catastrophes naturelles ont fait beaucoup de morts et des dégâts matériels considérables.

这些自然灾害造成许多人丧生和的物质损失。

Ces actes ont entraîné des pertes matérielles considérables.

这些行动造成的物质损失。

C'est une grande perte pour son pays et pour l'ensemble du continent.

他的去世该国、也整个非洲陆的一个损失。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风几乎每年都要在这个岛屿登陆，给古巴人民的经济和基础设施带来无比的损失。

Sa disparition est une grande perte pour mon pays.

他的去世我国的一个损失。

Le décès de Son Altesse représente une grande perte pour Samoa.

殿下的逝世萨摩亚的损失。

La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.

克伦富勒先生的逝世，我们的损失。

La dégradation des terres de pâturage cause d'énormes pertes économiques à certains pays.

牧场土地的退化给一些国家带来的经济损失。

C'est une très grande perte pour le système international.

他的死亡国际系统的损失。

Le manque d'investissement dans des installations d'entreposage est la cause de pertes après-récolte élevées.

对仓储设施的投资少造成收获之后的损失。

Ces terroristes occasionnent d'immenses pertes et souffrances et essaient de miner la véritable cause palestinienne.

恐怖分子造成的苦难和损失，试图破坏真正的巴勒斯坦事业。