Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.
在这一背景下，奥运会这样活动是有着巨大影响力。
Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.
我们国家处在战争之中，面对一个有巨大影响力、充满暴力和仇恨网络。
Néanmoins, les changements climatiques ont un impact considérable sur leurs moyens d'existence.
但是，气候变化也会对土著民族产巨大影响。
Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.
近年，许多技术创新产了巨大影响。
L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.
对索马里林非法采伐对环境造成了巨大影响。
D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.
包括贸易和农业在他政策方面，也对全球发展产了巨大影响。
Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.
所有这些对妇女及子女健康都产巨大影响。
Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.
海啸对产巨大影响。
Les répercussions du mur sur la vie des Palestiniens sont immenses.
隔离墙对巴勒斯坦活影响是巨大。
Il a souligné les vastes incidences négatives de la construction du mur de séparation.
他强调指出了修建隔离墙所造成巨大不利影响。
Dans certains pays, l'incidence démographique du sida est catastrophique.
对一些国家而言，艾滋病对人口影响巨大。
Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.
妇女在土库曼斯坦工会组织活动中具有巨大影响。
Le mur a sur la vie des Palestiniens un énorme impact.
隔离墙对巴勒斯坦人活影响是巨大。
L'accroissement démographique avait des effets considérables sur la santé et l'éducation, entre autres services sociaux.
人口增长对于健康、教育和他社会服务产了巨大影响。
Le sommet aura un impact considérable sur l'avenir du multilatéralisme et de l'ONU en général.
首脑会议将对多边主义和联合国未来产巨大影响。
L'impact pour les peuples africains et pour la communauté internationale sera inestimable.
这将对非洲人民乃至国际社会产巨大影响。
Les répercussions économiques de la crise actuelle sont dramatiques.
目前危机经济影响是巨大。
Aucun pays n'est immunisé contre les effets des énormes problèmes qui frappent aujourd'hui l'humanité.
没有一个国家不受人类今天所面临这些巨大问题影响。
L'histoire multidimensionnelle du Timor-Leste a considérablement pesé sur le cadre juridique actuel du pays.
东帝汶复杂历史对该国当前法律体系产了巨大影响。
Les capacités techniques des États Membres influent considérablement sur leur aptitude à appliquer les sanctions.
会员国技术能力对执行制裁措施能力有巨大影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les conséquences sur la société sont énormes !
这对社会产生了影响。
Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?
还有今年夏天再次对我国产生影响气候危机？
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对战士们心理影响。
Oiseaux, tortues, poissons… tous les animaux marins sont touchés par cette immense pollution.
不管是鸟、海龟、鱼… … 所有海洋动物生存都受到这种污染影响。
Il a des effets très importants sur le cycle de l’eau.
它对水循环也有非常影响。
Je n'avais pas imaginé que l'accident pouvait être à ce point... énorme, qu'il puisse toucher autant de voitures.
我从没想象过故可以如此… … ，故可以影响好多车。
Je tremblais; il me semblait que cette visite allait avoir une grande influence sur ma vie.
我浑身哆嗦，仿佛预感到这次拜访会在我一生中产生影响。
Une chose est sûre, chaque dixième de degré aura des conséquences dramatiques pour des millions de personnes.
有一件是肯定，每0.1摄氏度都会对数百万人产生影响。
Mais la façon dont nous agissons après ces dérapages peut faire une énorme différence dans nos relations.
但我们在这些失误之后表现会对我们人际关系产生影响。
On a des sources qui nous parlent du Ragnarok et qui ont connu une énorme influence chrétienne.
我们有消息来源告诉我们诸神黄昏对基督教也产生了影响。
De même, la culture des Romains a considérablement influencé les arts à la Renaissance, mais aussi l'architecture et la politique.
另外，罗马人文化在文艺复兴时期对艺术产生了影响，同时也对建筑和政治产生了影响。
Déjà, les conséquences de la mousson sont dramatiques pour les cultures et l'acheminement des denrées.
季风后果已经对农作物和食品运输造成了影响。
G.Halimi, qui défend Marie-Claire, a vite compris que ce procès allait avoir un grand retentissement.
- 为 Marie-Claire 辩护 G.Halimi 很快明白，这次审判将产生影响.
Cette fermeture a eu un impact énorme.
这次关闭产生了影响。
L'impact de la guerre en Ukraine est massif, très important.
乌克兰战争影响是，非常重要。
Donc faire un tabac, c'est causer une énormité, de préférence de manière appréciative.
因此，引起轰动就是造成影响，最好是以一种欣赏方式。
Donc clairement, on n'est pas sur un impact énorme, mais en tout cas, elle est là.
很明显，我们并没有产生影响， 但无论如何，它就在那里。
Des hommes et des femmes en état de choc et touchés par cet immense élan de solidarité.
处于震惊状态并受到这种声援影响男男女女。
A la fin, comme il y en a beaucoup, l'impact de ces atteintes à l'environnement est important.
最后，由于数量众多，这些攻击对环境影响是。
Et parce qu'on était 3000 dans le premier coup, ça a eu un impact énorme en Europe aussi.
因为第一次尝试就有 3000 人，所以在欧洲也产生了影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动是有着巨大影响力。
科普时间 
产
林
他政策方面，也对全球发展产
故可以如此
